Common English Mistakes in Tweets by Arabic Speakers

This page focuses on errors typically made by native Arabic speakers from United Arab Emirates when writing a Tweet in English.

Mistake Example #1

Overuse of passive voice

The new mallwas opened yesterday in Dubai, drawindg many peoplarge crowere invited to the grand opening. AThe latmosphere buzzed witofh excitement, was felt by everyone whod attended,es shanred macounytless photoswere shared on social media. ItOrganisers hoped that the mall willbecomes a popular destination for both locals and tourists.

Text corrected by:
Gregg, Los Angeles, CA

"This needed corrections to remove instances of passive voice."

The new mall opened yesterday in Dubai, drawing a large crowd to the grand opening. The atmosphere buzzed with excitement, and attendees shared countless photos on social media. Organisers hope the mall becomes a popular destination for both locals and tourists.

The new mall was opened yesterday in Dubai, and many people were invited to the grand opening. A lot of excitement was felt by everyone who attended, and many photos were shared on social media. It is hoped that the mall will become a popular destination for both locals and tourists.

Mistake Example #2

Misuse of articles ('I have car' instead of 'I have a car')

I just got anew phone, and I am so excited to use it. WThe weather in Dubai is amazing today, perfect for awalk on thebeach. CI can't wait to meetmy friends later and enjoy thesunset together!

Text corrected by:
Camille, Maryland, USA

"Don't forget to use articles and possessives! : )"

I just got a new phone, and I am so excited to use it. The weather in Dubai is amazing today, perfect for a walk on the beach. I can't wait to meet my friends later and enjoy the sunset together!

I just got new phone and I am so excited to use it. Weather in Dubai is amazing today, perfect for walk on beach. Can't wait to meet friends later and enjoy sunset together!