Common English Mistakes in Website Contents by Arabic Speakers

This page focuses on errors typically made by native Arabic speakers from United Arab Emirates when writing a Website Content in English.

Mistake Example #1

Misuse of articles ('I have car' instead of 'I have a car')

Welcome to Dubai's premier luxury car rental service! Experience the thrill of drivingan exotic car throughthe city of dreams. Whether you need acar fora business meeting ora weekend getaway, we have the perfect vehicle for you. Book now and enjoy anunforgettable journey with us.

Text corrected by:
Gregg, Los Angeles, CA

"This needed some tweaking to add missing articles ("the," "an," etc.)."

Welcome to Dubai's premier luxury car rental service! Experience the thrill of driving an exotic car through the city of dreams. Whether you need a car for a business meeting or a weekend getaway, we have the perfect vehicle for you. Book now and enjoy an unforgettable journey with us.

Welcome to Dubai's premier luxury car rental service! Experience thrill of driving exotic car through city of dreams. Whether you need car for business meeting or weekend getaway, we have perfect vehicle for you. Book now and enjoy unforgettable journey with us.

Mistake Example #2

Overuse of passive voice

Discover the beauty of the United Arab Emirates, where every visitor is offered someunforgettable experiences. Millions admire offeredto every visitor. The breathtaking skyline of Dubaiis admired by millions, and the rich culture of Abu Dhabi is celebrated by all who visit. Your dream vacation is made possible by tThe luxurious resorts and world-class attractions that are provided throughout the countrymake your dream vacation possible.

Text corrected by:
Jennifer, Detroit, Michigan USA

"Sounds great! I just changed some of the passive voice constructions to the active voice to improve the flow."

Discover the beauty of the United Arab Emirates, where every visitor is offered some unforgettable experiences. Millions admire the breathtaking skyline of Dubai, and the rich culture of Abu Dhabi is celebrated by all who visit. The luxurious resorts and world-class attractions that are provided throughout the country make your dream vacation possible.

Discover the beauty of the United Arab Emirates, where unforgettable experiences are offered to every visitor. The breathtaking skyline of Dubai is admired by millions, and the rich culture of Abu Dhabi is celebrated by all who visit. Your dream vacation is made possible by the luxurious resorts and world-class attractions that are provided throughout the country.