Common English Mistakes in Social Media Ads by Arabic Speakers

This page focuses on errors typically made by native Arabic speakers from Saudi Arabia when writing a Social Media Ad in English.

Mistake Example #1

Misuse of verb tense (e.g., 'He go to school' instead of 'He goes to school')

Discover the magic of our new skincare line! It makes your skin glow and feel fresh all day. Join us today and see how it transforms your beauty routine. Don't miss out,; the offer ends soon!

Text corrected by:
Vince, United States

"Just a few small grammar changes were needed. Otherwise it sounds great!"

Discover the magic of our new skincare line! It makes your skin glow and feel fresh all day. Join us today and see how it transforms your beauty routine. Don't miss out; the offer ends soon!

Discover the magic of our new skincare line! It make your skin glow and feel fresh all day. Join us today and see how it transform your beauty routine. Don't miss out, the offer end soon!

Mistake Example #2

Overuse of formal expressions ('I am honored to inform you...')

I am honoered to inform you about our exclusive offer on the latest smartphone, designed to enhance your lifestyle with elegance and efficiency. Weare delighted to invite you to visit our store and experience the innovation firsthand, as it is our privilege to serve you with the best technology available. Do not miss this esteemedopportunity to be among the first to own this remarkable device, and we are looking forward to welcoming youwith great anticipation.

Text corrected by:
Jennifer, Detroit, Michigan USA

"Very nice! I made some changes so it would be more appropriate for this context."

I am here to inform you about our exclusive offer on the latest smartphone, designed to enhance your lifestyle with elegance and efficiency. We invite you to visit our store and experience the innovation firsthand, as it is our privilege to serve you with the best technology available. Do not miss this opportunity to be among the first to own this remarkable device, and we are looking forward to welcoming you.

I am honored to inform you about our exclusive offer on the latest smartphone, designed to enhance your lifestyle with elegance and efficiency. We are delighted to invite you to visit our store and experience the innovation firsthand, as it is our privilege to serve you with the best technology available. Do not miss this esteemed opportunity to be among the first to own this remarkable device, and we are looking forward to welcoming you with great anticipation.

Mistake Example #3

Confusion between masculine and feminine pronouns

Discover the ultimate skincare solution with our new product line! SheIt will transform your skin, giving himt the glow and hydration heyou deserves. Don't miss out on this exclusive offer available only in Saudi Arabia. Order now and let heyour beauty shine throughhim!

Text corrected by:
Gregg, Los Angeles, CA

"This needed some tweaking for masculine vs. feminine pronoun use."

Discover the ultimate skincare solution with our new product line! It will transform your skin, giving it the glow and hydration you deserve. Don't miss out on this exclusive offer available only in Saudi Arabia. Order now and let your beauty shine through!

Discover the ultimate skincare solution with our new product line! She will transform your skin, giving him the glow and hydration he deserves. Don't miss out on this exclusive offer available only in Saudi Arabia. Order now and let her beauty shine through him!