This page focuses on errors typically made by native Arabic speakers from Saudi Arabia when writing in English.
| Category: | Technical & Scientific Writing Writing for scientific and technical subjects. |
| Common Users: | Engineers, Scientists, Tech Writers. |
Technical & Scientific Writing / Engineering Specification
Misuse of verb tense (e.g., 'He go to school' instead of 'He goes to school')
The hydraulic system design specifyies that the pump operates at a pressure of 2000 psi. The system includes a reservoir thatcan hold 50 liters of hydraulic fluid. It is important that the components isbe assembled according to the diagram to ensure proper function.
Text corrected by:
Vince, United States
"Overall your writing was very professional; it just needed a few tweaks to make things consistent. Good job! "
The hydraulic system design specifies that the pump operates at a pressure of 2000 psi. The system includes a reservoir that can hold 50 liters of hydraulic fluid. It is important that the components be assembled according to the diagram to ensure proper function.
The hydraulic system design specify that the pump operate at a pressure of 2000 psi. The system include a reservoir that hold 50 liters of hydraulic fluid. It is important that the components is assembled according to the diagram to ensure proper function.
Technical & Scientific Writing / Grant Proposal
Confusion between masculine and feminine pronouns
Our research team is seeking funding to develop a new solar panel technology that will significantly increase energy efficiency. HeIt will focus on the unique environmental conditions of Saudi Arabia, ensuring that shwe can withstand high temperatures and sandstorms. The project aims to collaborate with local universities and industries, and we believe his contribution will be invaluable to the country's renewable energy goals.
Text corrected by:
Jennifer, Detroit, Michigan USA
"I changed the masculine and feminine pronouns to "it" and "we" to fit the context."
Our research team is seeking funding to develop a new solar panel technology that will significantly increase energy efficiency. It will focus on the unique environmental conditions of Saudi Arabia, ensuring that we can withstand high temperatures and sandstorms. The project aims to collaborate with local universities and industries, and we believe his contribution will be invaluable to the country's renewable energy goals.
Our research team is seeking funding to develop a new solar panel technology that will significantly increase energy efficiency. He will focus on the unique environmental conditions of Saudi Arabia, ensuring that she can withstand high temperatures and sandstorms. The project aims to collaborate with local universities and industries, and we believe his contribution will be invaluable to the country's renewable energy goals.
Technical & Scientific Writing / Patent Application
Confusion between masculine and feminine pronouns
In the present invention, the device is designed to improve energy efficiency in residential buildings. HeIt operates by utilizing solar panels to capture sunlight and convert it into electricity. The system is equipped with sensors that allow herit to adjust energy output based on the household's needs, ensuring optimal performance.
Text corrected by:
Vince, United States
"Very good! Just a couple of changes to make pronouns consistent."
In the present invention, the device is designed to improve energy efficiency in residential buildings. It operates by utilizing solar panels to capture sunlight and convert it into electricity. The system is equipped with sensors that allow it to adjust energy output based on the household's needs, ensuring optimal performance.
In the present invention, the device is designed to improve energy efficiency in residential buildings. He operates by utilizing solar panels to capture sunlight and convert it into electricity. The system is equipped with sensors that allow her to adjust energy output based on the household's needs, ensuring optimal performance.
Technical & Scientific Writing / Scientific Paper
Confusion between masculine and feminine pronouns
In this study, we investigate the effects of temperature on enzyme activity. SheIt was observed that the enzyme's activity increased with rising temperatures until heit reached an optimal point. Beyond this temperature, herits activity declined sharply, indicating that heit may have been denatured. This finding is crucial for understanding how enzymes function in different environmental conditions and can help in designing experiments that take into account their thermal stability.
Text corrected by:
Vince, United States
"Very good! Just a couple of changes to make pronouns consistent."
In this study, we investigate the effects of temperature on enzyme activity. It was observed that the enzyme's activity increased with rising temperatures until it reached an optimal point. Beyond this temperature, its activity declined sharply, indicating that it may have been denatured. This finding is crucial for understanding how enzymes function in different environmental conditions and can help in designing experiments that take into account their thermal stability.
In this study, we investigate the effects of temperature on enzyme activity. She was observed that the enzyme's activity increased with rising temperatures until he reached an optimal point. Beyond this temperature, her activity declined sharply, indicating that he may have been denatured. This finding is crucial for understanding how enzymes function in different environmental conditions and can help in designing experiments that take into account their thermal stability.
Technical & Scientific Writing / Technical Report
Misuse of verb tense (e.g., 'He go to school' instead of 'He goes to school')
The recent analysis of the data shows that the system performance improved significantly after the update. We conducted several tests to ensure the reliability of the results, and it appears that the new algorithm reduces processing time by 20%. Further investigation areis needed to confirm these findings across different scenarios.
Text corrected by:
Gregg, Los Angeles, CA
"This needed some corrections for verb tense issues."
The recent analysis of the data shows that the system performance improved significantly after the update. We conducted several tests to ensure the reliability of the results, and it appears that the new algorithm reduces processing time by 20%. Further investigation is needed to confirm these findings across different scenarios.
The recent analysis of the data show that the system performance improve significantly after the update. We conduct several tests to ensure the reliability of the results, and it appear that the new algorithm reduce processing time by 20%. Further investigation are needed to confirm these findings across different scenarios.
Technical & Scientific Writing / User Manual
Confusion between masculine and feminine pronouns
To operate the new washing machine, first ensure that heit is properly connected to the power supply. After that, load herit with clothes, making sure heit is not overloaded. Select the desired washing cycle and press the start button. SheIt will begin the washing process,. and oOnce completed, heit will automatically turn off. If you need to pause thermachine during the cycle, press the pause button and wait for himt to stop.
Text corrected by:
Jennifer, Detroit, Michigan USA
"I changed "he" and "she" to "it" because the subject is a machine, not a person."
To operate the new washing machine, first ensure that it is properly connected to the power supply. After that, load it with clothes, making sure it is not overloaded. Select the desired washing cycle and press the start button. It will begin the washing process. Once completed, it will automatically turn off. If you need to pause the machine during the cycle, press the pause button and wait for it to stop.
To operate the new washing machine, first ensure that he is properly connected to the power supply. After that, load her with clothes, making sure he is not overloaded. Select the desired washing cycle and press the start button. She will begin the washing process, and once completed, he will automatically turn off. If you need to pause her during the cycle, press the pause button and wait for him to stop.
Technical & Scientific Writing / White Paper
Confusion between masculine and feminine pronouns
In thea recent study on renewable energy technologies, theresearch team highlights the significant advancements in solar panel efficiency. She emphasizes that the new models are capable of converting sunlight into electricity wiath a higher rate than previous versions. The research team, led by Dr. Ahmed, has dedicated their efforts to ensure that the findings contribute to the global push for sustainable energy solutions.
Text corrected by:
Jennifer, Detroit, Michigan USA
"Good job overall, but it is unclear whether Dr. Ahmed is male or female because you used both masculine and feminine pronouns."
In a recent study on renewable energy technologies, the research team highlights the significant advancements in solar panel efficiency. She emphasizes that the new models are capable of converting sunlight into electricity at a higher rate than previous versions. The research team, led by Dr. Ahmed, has dedicated their efforts to ensure that the findings contribute to the global push for sustainable energy solutions.
In the recent study on renewable energy technologies, he highlights the significant advancements in solar panel efficiency. She emphasizes that the new models are capable of converting sunlight into electricity with a higher rate than previous versions. The research team, led by Dr. Ahmed, has dedicated their efforts to ensure that he findings contribute to the global push for sustainable energy solutions.