Common English Mistakes in Patent Applications by German Speakers

This page focuses on errors typically made by native German speakers from Germany when writing a Patent Application in English.

Mistake Example #1

Overuse of passive voice

The description explains the invention is described in detail, and the porocughly outliness byhowhich the device isoperateds. iIt shows explainedhow thoroughly. The components are assembled, andillustrates the method by which theof energy isconvertedsis illustratedon. TheIt advanlso highlightagesof the invention's ardvantagehighlighted,s and explores ithes potential applicationsare discussed.

Text corrected by:
Gregg, Los Angeles, CA

"I made changes to reduce the use of passive voice. Otherwise, it sounds good!"

The description explains the invention in detail and thoroughly outlines how the device operates. It shows how the components are assembled and illustrates the method of energy conversion. It also highlights the invention's advantages and explores its potential applications.

The invention is described in detail, and the process by which the device is operated is explained thoroughly. The components are assembled, and the method by which the energy is converted is illustrated. The advantages of the invention are highlighted, and the potential applications are discussed.

Mistake Example #2

Capitalizing all nouns (following German grammar rules)

The Iinvention relates to a Ddevice for Iimproving Ethe efficiency of Ssolar Ppanels. The Ddevice comprises a Mmechanism that adjusts the Aangle of the Ppanels according to the Pposition of the Ssun. This Aadjustment allows for Mthe maximum Aabsorption of Ssunlight, thereby increasing the Eenergy Ooutput of the Ssystem.

Text corrected by:
Jennifer, Detroit, Michigan USA

"Some of these words did not need to be capitalized so I changed them. Good work overall!"

The invention relates to a device for improving the efficiency of solar panels. The device comprises a mechanism that adjusts the angle of the panels according to the position of the sun. This adjustment allows for the maximum absorption of sunlight, thereby increasing the energy output of the system.

The Invention relates to a Device for Improving Efficiency of Solar Panels. The Device comprises a Mechanism that adjusts the Angle of the Panels according to the Position of the Sun. This Adjustment allows for Maximum Absorption of Sunlight, thereby increasing the Energy Output of the System.

Mistake Example #3

Incorrect word order in subordinate clauses

In tThe present invention, a method is disclosed for improvinges the efficiency of solar panels, which through a better energy conversion rateincreases significantly. The solar panel comprises a plurality of photovoltaic cells, that are arranged in ato manner thximize light absorptionis maximized. It is further proposed that the cells are coated with a material, wthat michnimizes the reflection of sunlightis minimized,thereby enhancing the overall performance of the solar panel.

Text corrected by:
Camille, Maryland, USA

"I reordered some of the words to make it flow more naturally. "

The present invention improves the efficiency of solar panels through a better energy conversion rate. The solar panel comprises a plurality of photovoltaic cells arranged to maximize light absorption. It is further proposed that the cells are coated with a material that minimizes the reflection of sunlight, enhancing the overall performance of the solar panel.

In the present invention, a method is disclosed for improving the efficiency of solar panels, which the energy conversion rate increases significantly. The solar panel comprises a plurality of photovoltaic cells, that are arranged in a manner the light absorption is maximized. It is further proposed that the cells are coated with a material, which the reflection of sunlight is minimized, thereby enhancing the overall performance of the solar panel.