Common English Mistakes in Academic Journal Articles by German Speakers

This page focuses on errors typically made by native German speakers from Germany when writing a Academic Journal Article in English.

Mistake Example #1

Capitalizing all nouns (following German grammar rules)

In the recent Sstudy on Cclimate Cchange, the Iimpact of Hhuman Aactivities on Gglobal Wwarming was extensively analyzed. The Rresearch highlights the Rrole of Iindustrialization and Uurbanization in increasing Ccarbon Eemissions. Furthermore, the Sstudy emphasizes the Iimportance of Rrenewable Eenergy Ssources in mitigating Eenvironmental Ddamage.

Text corrected by:
Jennifer, Detroit, Michigan USA

"Hello, there! Some of these words did not need to be capitalized, so I changed them to lower case."

In the recent study on climate change, the impact of human activities on global warming was extensively analyzed. The research highlights the role of industrialization and urbanization in increasing carbon emissions. Furthermore, the study emphasizes the importance of renewable energy sources in mitigating environmental damage.

In the recent Study on Climate Change, the Impact of Human Activities on Global Warming was extensively analyzed. The Research highlights the Role of Industrialization and Urbanization in increasing Carbon Emissions. Furthermore, the Study emphasizes the Importance of Renewable Energy Sources in mitigating Environmental Damage.

Mistake Example #2

Incorrect word order in subordinate clauses

In rRecent studies, itshas beenobservedw thatwhen the researchers conductbservedthe experiment, significant differences in the results when they conducted the experimefoundt. This suggests that the hypotresearchersis, which was proposed initially, might need to berevisedthe initial hypothesis. Furthermore, it is importantf tohey considetrthat ifol the variables are controlledproperly,they can obtain more accurate datacan be obtained.

Text corrected by:
Gregg, Los Angeles, CA

"This needed some tweaking to fix word order problems and instances of passive voice."

Recent studies show that researchers observed significant differences in the results when they conducted the experiment. This suggests that the researchers might need to revise the initial hypothesis. Furthermore, if they control the variables properly, they can obtain more accurate data.

In recent studies, it has been observed that when the researchers conducted the experiment, significant differences in the results were found. This suggests that the hypothesis, which was proposed initially, might need to be revised. Furthermore, it is important to consider that if the variables are controlled properly, more accurate data can be obtained.

Mistake Example #3

Overuse of passive voice

In rRecent studies, itshowas observed that the effects of climate change arebeing felt more intensely in urban areas. The data was collected from various cities, and it wresearchers analyzedit using advanced statistical methods. It is suggested that fFurther research is needed to understand the long-term impacts on biodiversity.

Text corrected by:
Jennifer, Detroit, Michigan USA

"It sounds professional and appropriate. I just changed some of the passive voice phrases to the active voice to improve readability."

Recent studies show that the effects of climate change are felt more intensely in urban areas. The data was collected from various cities, and researchers analyzed it using advanced statistical methods. Further research is needed to understand the long-term impacts on biodiversity.

In recent studies, it was observed that the effects of climate change are being felt more intensely in urban areas. The data was collected from various cities, and it was analyzed using advanced statistical methods. It is suggested that further research is needed to understand the long-term impacts on biodiversity.