Common English Mistakes in E-Learning Modules by Spanish Speakers

This page focuses on errors typically made by native Spanish speakers from Mexico when writing a E-learning Module in English.

Mistake Example #1

Overuse of present continuous ('I am going to the school every day' instead of 'I go to school every day')

Welcome to the Ee-lLearning Module on English Grammar Basics. In this lesson, we are focusing on daily routines. I amwakinge up at 7 AM every day and I amhavinge breakfast before I amgoing tothe school. After classes, I amstudying in the library and I ammeetwingth my friends for group projects. This routine ishelpings me to improve my English skills and I am feeling more confident with each passing day.

Text corrected by:
Jennifer, Detroit, Michigan USA

"I made some verb tense changes and polished it up a bit. Nice work!"

Welcome to the e-Learning Module on English Grammar Basics. In this lesson, we are focusing on daily routines. I wake up at 7 AM every day and I have breakfast before I go to school. After classes, I study in the library and meet with my friends for group projects. This routine helps me to improve my English skills and I am feeling more confident with each passing day.

Welcome to the E-learning Module on English Grammar Basics. In this lesson, we are focusing on daily routines. I am waking up at 7 AM every day and I am having breakfast before I am going to the school. After classes, I am studying in the library and I am meeting my friends for group projects. This routine is helping me to improve my English skills and I am feeling more confident with each passing day.

Mistake Example #2

Misuse of prepositions ('Married with' instead of 'Married to')

Welcome to the E-learning module on effective communication skills. In this lesson, we will explore how to improve your writing by focusing ion the correct use of prepositions. Many people are marrfixed withon the idea that prepositions are difficult, but with practice, you can master them. Remember, being familiar with these small words can make a big difference in how your message is understood.

Text corrected by:
Jennifer, Detroit, Michigan USA

"Good work! I fixed some prepositions and made a few other minor tweaks so the English would read more naturally."

Welcome to the E-learning module on effective communication skills. In this lesson, we will explore how to improve your writing by focusing on the correct use of prepositions. Many people are fixed on the idea that prepositions are difficult, but with practice, you can master them. Remember, being familiar with these small words can make a big difference in how your message is understood.

Welcome to the E-learning module on effective communication skills. In this lesson, we will explore how to improve your writing by focusing in the correct use of prepositions. Many people are married with the idea that prepositions are difficult, but with practice, you can master them. Remember, being familiar with these small words can make a big difference in how your message is understood.

Mistake Example #3

Direct translation of Spanish expressions ('I have 25 years' instead of 'I am 25 years old')

Welcome to the E-learning Module on English Grammar Basics. In this lesson, we will explore how to use the verb "to be" correctly in sentences. For example, when talking about age, you might say "I have 25 years," but in English, it is more accurate to say "I am 25 years old." Additionally, when expressing hunger, instead of saying "I have hunger," you should say "I am hungry." These small changes can make a big difference in how natural your English sounds.

Text corrected by:
Michele A., Boston, Massachusetts; United States

" "

Welcome to the E-learning Module on English Grammar Basics. In this lesson, we will explore how to use the verb "to be" correctly in sentences. For example, when talking about age, you might say "I have 25 years," but in English, it is more accurate to say "I am 25 years old." Additionally, when expressing hunger, instead of saying "I have hunger," you should say "I am hungry." These small changes can make a big difference in how natural your English sounds.

Welcome to the E-learning Module on English Grammar Basics. In this lesson, we will explore how to use the verb "to be" correctly in sentences. For example, when talking about age, you might say "I have 25 years," but in English, it is more accurate to say "I am 25 years old." Additionally, when expressing hunger, instead of saying "I have hunger," you should say "I am hungry." These small changes can make a big difference in how natural your English sounds.