Common English Mistakes in Reddit Posts by Mandarin Chinese Speakers

This page focuses on errors typically made by native Mandarin Chinese speakers from Taiwan when writing a Reddit Post in English.

Mistake Example #1

Using overly formal or direct language

I am vpprery grciateful for the opportunity to share my thoughts on this platform.I must inform you that I find the recent changes in the community guidelines to be quite unsatisfactory., and It is my sincere hope that the administrators will reconsider their decision and provide a mbetter sore favorable outciomen for all membvers iyonvolved.

Text corrected by:
Michele A., Boston, Massachusetts; United States

"I just changed some of the phrasing to make the English sound a bit more natural and straightforward."

I appreciate the opportunity to share my thoughts on this platform. I find the recent changes in the community guidelines to be quite unsatisfactory, and I hope that the administrators will reconsider their decision and provide a better solution for everyone.

I am very grateful for the opportunity to share my thoughts on this platform. I must inform you that I find the recent changes in the community guidelines to be quite unsatisfactory. It is my sincere hope that the administrators will reconsider their decision and provide a more favorable outcome for all members involved.

Mistake Example #2

Misuse of singular/plural nouns ('There are much people here' instead of 'There are many people here')

I just went to the night market yesterday, and there awere so many interesting things to see! ThereMare muchny people were enjoying the food and games, and it was really fun to be part of the crowd. I think everyone should visit if they have achance, because there areis so much to experience!

Text corrected by:
Vince, United States

"Changes I made were mostly to improve fluidity and readability. Nice job! "

I just went to the night market yesterday, and there were so many interesting things to see! Many people were enjoying the food and games, and it was really fun to be part of the crowd. I think everyone should visit if they have a chance, because there is so much to experience!

I just went to the night market yesterday, and there are so many interesting thing to see! There are much people enjoying the food and games, and it was really fun to be part of the crowd. I think everyone should visit if they have chance, because there are so much to experience!

Mistake Example #3

Omitting the subject in sentences ('Is important to learn English' instead of 'It is important to learn English')

JI just finished watchinga new series on Netflix. It was really exciting and full of surprises! RI recommendit to everyone who loves mystery and drama. Also, I amplanning to visit Taipei this weekend. HI hope the weather is nice for exploring.

Text corrected by:
Camille, Maryland, USA

"Don't forget to include a subject in your sentences. "

I just finished watching a new series on Netflix. It was really exciting and full of surprises! I recommend it to everyone who loves mystery and drama. Also, I am planning to visit Taipei this weekend. I hope the weather is nice for exploring.

Just finished watching new series on Netflix. Is really exciting and full of surprises! Recommend to everyone who loves mystery and drama. Also, planning to visit Taipei this weekend. Hope weather is nice for exploring.