Common English Mistakes in Editorials by Italian Speakers

This page focuses on errors typically made by native Italian speakers from Italy when writing a Editorial in English.

Mistake Example #1

Overuse of passive voice

In recent years, it has been observed thatclimate change ihas beieng increasingly discussed inthe media. The effects of global warming are being felt across the world, and urgent actions are being demanded by environmental groups. However, it ismany believed by many thatnot enough is being done by governmentsare not doing enough to address the crisis. It is hoped that more attention will be given to this issue in the coming years.

Text corrected by:
Michele A., Boston, Massachusetts; United States

"I changed some of the sentences from the passive voice to the active voice. Overall, these ideas are clearly expressed."

In recent years, climate change has been increasingly discussed in the media. The effects of global warming are being felt across the world, and urgent actions are being demanded by environmental groups. However, many believe that governments are not doing enough to address the crisis. It is hoped that more attention will be given to this issue in the coming years.

In recent years, it has been observed that climate change is being increasingly discussed in media. The effects of global warming are being felt across the world, and urgent actions are being demanded by environmental groups. However, it is believed by many that not enough is being done by governments to address the crisis. It is hoped that more attention will be given to this issue in the coming years.

Mistake Example #2

Confusing singular and plural nouns

In recent times,the climate change has become one of the most pressing issues facing our world. Many experts argue that the government needs to take more decisive action to reduce emissions and protectthe environment. However, there is also a growing number of people who believe that individual efforts can makea significant difference in combating these problems.

Text corrected by:
Jennifer, Detroit, Michigan USA

"I fixed some issues with singular and plural nouns and made a few additional changes. Well done!"

In recent times, climate change has become one of the most pressing issues facing our world. Many experts argue that the government needs to take more decisive action to reduce emissions and protect the environment. However, there is also a growing number of people who believe that individual efforts can make a significant difference in combating these problems.

In recent time, the climate change has become one of the most pressing issue facing our world. Many expert argue that the government need to take more decisive action to reduce emission and protect environment. However, there is also a growing number of people who believe that individual effort can make significant difference in combating these problem.

Mistake Example #3

Using direct translations from Italian (e.g., 'We see us tomorrow' instead of 'See you tomorrow')

In recent times, the city has faced many challenges, but we must not lose thehope. The government has promised to make betterthe public transportbetter, and we all expect that they willkeep their word. We willsee yous tomorrow at the town hall meeting to discuss these important issues and find solutions together.

Text corrected by:
Miss E., Cyprus, Europe

"Be mindful of errors such as the following: "we must not lose the hope" which should be "we must not lose hope" and "We see us tomorrow" should be "We will see you tomorrow"."

In recent times, the city has faced many challenges, but we must not lose hope. The government has promised to make the public transport better, and we all expect that they will keep their word. We will see you tomorrow at the town hall meeting to discuss these important issues and find solutions together.

In recent times, the city has faced many challenges, but we must not lose the hope. The government has promised to make better the public transport, and we all expect that they keep their word. We see us tomorrow at the town hall meeting to discuss these important issues and find solutions together.