Common English Mistakes in Policy Briefs by Mandarin Chinese Speakers

This page focuses on errors typically made by native Mandarin Chinese speakers from Taiwan when writing a Policy Brief in English.

Mistake Example #1

Misuse of singular/plural nouns ('There are much people here' instead of 'There are many people here')

In recent years, tTaiwanhere ias seenmuchany policy changesin Taiwan regarding environmental protection. The government haves implemented several measures to reduce pollution and promote sustainable practices. However, there are sMultipll muche challenges remain, however, and thatey need to be addressed to achieve the desired outcomes.

Text corrected by:
Gregg, Los Angeles, CA

"This needed some corrections for singular vs. plural nouns, and some other tweaks."

In recent years, Taiwan has seen many policy changes regarding environmental protection. The government has implemented several measures to reduce pollution and promote sustainable practices. Multiple challenges remain, however, and they need to be addressed to achieve the desired outcomes.

In recent years, there is much policy changes in Taiwan regarding environmental protection. The government have implemented several measure to reduce pollution and promote sustainable practices. However, there are still much challenge that need to be addressed to achieve the desired outcomes.

Mistake Example #2

Using overly formal or direct language

In accordance with the recent environmental policy changes, it is imperative that the government must implement the new regulations without delay. The citizens are required to comply with these directives immediately to ensure the sustainability of our natural resources. It is strongly advised that all departments mustadhere strictly to the guidelines to avoid any potential penalties.

Text corrected by:
Miss E., Cyprus, Europe

"Just a few small changes were needed. You don't need the word "must" in those two sentences."

In accordance with the recent environmental policy changes, it is imperative that the government implement the new regulations without delay. The citizens are required to comply with these directives immediately to ensure the sustainability of our natural resources. It is strongly advised that all departments adhere strictly to the guidelines to avoid any potential penalties.

In accordance with the recent environmental policy changes, it is imperative that the government must implement the new regulations without delay. The citizens are required to comply with these directives immediately to ensure the sustainability of our natural resources. It is strongly advised that all departments must adhere strictly to the guidelines to avoid any potential penalties.

Mistake Example #3

Omitting the subject in sentences ('Is important to learn English' instead of 'It is important to learn English')

In recent years,it has become evident that environmental sustainability is crucial for Taiwan's future development. MIt must implement policies that encourage renewable energy use and reduce carbon emissions. Additionally, it is necessary to engage local communities in conservation efforts to ensure long-term success.

Text corrected by:
Jennifer, Detroit, Michigan USA

"Good job overall. I just added the subject to each sentence."

In recent years, it has become evident that environmental sustainability is crucial for Taiwan's future development. It must implement policies that encourage renewable energy use and reduce carbon emissions. Additionally, it is necessary to engage local communities in conservation efforts to ensure long-term success.

In recent years, has become evident that environmental sustainability is crucial for Taiwan's future development. Must implement policies that encourage renewable energy use and reduce carbon emissions. Additionally, is necessary to engage local communities in conservation efforts to ensure long-term success.