Common English Mistakes in Website Contents by Spanish Speakers

This page focuses on errors typically made by native Spanish speakers from Spain when writing a Website Content in English.

Mistake Example #1

Confusion between 'do' and 'make' ('I make a mistake' instead of 'I made a mistake')

Welcome to our website, where we help you make your dreams come true! Whether you want to mstakert a new business or domake a big change in your life, we are here to support you every step of the way. Our team is dedicated to make sure you domake the best decisions and achieve your goals with confidence.

Text corrected by:
Miss E., Cyprus, Europe

"Just a few small changes were needed. Be mindful of your use of "do" and "make" in the content. For example, "do a big change in your life" should be "make a big change in your life"."

Welcome to our website, where we help you make your dreams come true! Whether you want to start a new business or make a big change in your life, we are here to support you every step of the way. Our team is dedicated to make sure you make the best decisions and achieve your goals with confidence.

Welcome to our website, where we help you make your dreams come true! Whether you want to make a new business or do a big change in your life, we are here to support you every step of the way. Our team is dedicated to make sure you do the best decisions and achieve your goals with confidence.

Mistake Example #2

Direct translations from Spanish ('It makes sense' vs. 'It has sense')

Welcome to our website, where you can find the best offers for your travel needs. It hmakes sensefor you to choose us because we provide the most complete packages for your holidays. Our team is dedicated to ensureing that your experience is unforgettable and fuilled ofwith joy.

Text corrected by:
Jennifer, Detroit, Michigan USA

"I changed parts of the text to make the English sound more natural. Nice work!"

Welcome to our website, where you can find the best offers for your travel needs. It makes sense for you to choose us because we provide the most complete packages for your holidays. Our team is dedicated to ensuring that your experience is unforgettable and filled with joy.

Welcome to our website, where you can find the best offers for your travel needs. It has sense to choose us because we provide the most complete packages for your holidays. Our team is dedicated to ensure that your experience is unforgettable and full of joy.

Mistake Example #3

Misuse of present continuous ('I am having 30 years of experience' instead of 'I have 30 years of experience')

Welcome to our website! We areoffering the best solutions for your digital marketing needs. Our team ishavings 30 years of experience in creating successful campaigns that are tailored to your business. Whether you are looking to increase your online presence or boost your sales, we areprovidinge the expertise you need to achieve your goals.

Text corrected by:
Vince, United States

"Very good! Just a couple of changes to make verb tenses consistent."

Welcome to our website! We offer the best solutions for your digital marketing needs. Our team has 30 years of experience in creating successful campaigns that are tailored to your business. Whether you are looking to increase your online presence or boost your sales, we provide the expertise you need to achieve your goals.

Welcome to our website! We are offering the best solutions for your digital marketing needs. Our team is having 30 years of experience in creating successful campaigns that are tailored to your business. Whether you are looking to increase your online presence or boost your sales, we are providing the expertise you need to achieve your goals.