Common English Mistakes by Mandarin Chinese Speakers

This page focuses on errors typically made by native Mandarin Chinese speakers from Taiwan when writing in English.

Category:Marketing & Advertising Writing
Persuasive writing used in marketing and advertising.
Common Users:Copywriters, Digital Marketers, Content Creators.
Mistake Example #1

Marketing & Advertising Writing / Ad Copy

Omitting the subject in sentences ('Is important to learn English' instead of 'It is important to learn English')

Discover new worlds of flavors with our premium tea collection. It's perfect for relaxing after long dayor sharing with friendsor relaxing alone after a long day. Experience the taste of tradition and quality, crafted with care in Taiwan. Don't miss thisspecial offer,—order now and enjoy free shipping!

Text corrected by:
Gregg, Los Angeles, CA

"Changes I made were mostly to improve fluidity and readability, and to add sentence subjects ("it"). "

Discover new worlds of flavor with our premium tea collection. It's perfect for sharing with friends or relaxing alone after a long day. Experience the taste of tradition and quality, crafted with care in Taiwan. Don't miss this special offer—order now and enjoy free shipping!

Discover new world of flavors with our premium tea collection. Is perfect for relaxing after long day or sharing with friends. Experience the taste of tradition and quality, crafted with care in Taiwan. Don't miss special offer, order now and enjoy free shipping!

Mistake Example #2

Marketing & Advertising Writing / Landing Page Copy

Omitting the subject in sentences ('Is important to learn English' instead of 'It is important to learn English')

Welcome to our language learning platform! OIt offersthe best tools for improving English skills. It is designed to help you practice speaking, listening, and writing with ease. Join today and see how easy it is to become confident in English communication.

Text corrected by:
Miss E., Cyprus, Europe

"This is well-written overall. However, remember to use subjects in your sentences. For example, "Offers best tools" should be "It offers best tools" and "Is designed" should be "It is designed"."

Welcome to our language learning platform! It offers the best tools for improving English skills. It is designed to help you practice speaking, listening, and writing with ease. Join today and see how easy it is to become confident in English communication.

Welcome to our language learning platform! Offers best tools for improving English skills. Is designed to help you practice speaking, listening, and writing with ease. Join today and see how easy is to become confident in English communication.

Mistake Example #3

Marketing & Advertising Writing / Newsletter

Omitting the subject in sentences ('Is important to learn English' instead of 'It is important to learn English')

Hello Subscribers, EWe have some exciting news to share this month! IThisis a great opportunity to join our upcoming workshop on digital marketing strategies. WIt will take place on 15thNovember15th at Taipei City Hall. Don't missthe chance to learn from industry experts and improve your skills. Sign up today and be part of this amazing event!

Text corrected by:
Michele A., Boston, Massachusetts; United States

"I added the subject (noun doing the action) to some of the sentences that needed it, and I made some additional changes to make the English sound more natural to a native speaker."

Hello Subscribers, We have some exciting news to share this month! This is a great opportunity to join our upcoming workshop on digital marketing strategies. It will take place on November 15th at Taipei City Hall. Don't miss the chance to learn from industry experts and improve your skills. Sign up today and be part of this amazing event!

Hello Subscribers, Exciting news to share this month! Is great opportunity to join our upcoming workshop on digital marketing strategies. Will take place on 15th November at Taipei City Hall. Don't miss chance to learn from industry experts and improve your skills. Sign up today and be part of this amazing event!

Mistake Example #4

Marketing & Advertising Writing / Press Release

Omitting the subject in sentences ('Is important to learn English' instead of 'It is important to learn English')

Exciting news from Taipei! LThe launch ofa new smartphone modelis happening next month. It is designed to offerthe best user experience with advanced features. Join us for anexclusive event where we will showcase innovative technology and design. Don't miss theopportunity to be part of this groundbreaking moment.

Text corrected by:
Camille, Maryland, USA

"Don't forget to use subjects in your sentences."

Exciting news from Taipei! The launch of a new smartphone model is happening next month. It is designed to offer the best user experience with advanced features. Join us for an exclusive event where we will showcase innovative technology and design. Don't miss the opportunity to be part of this groundbreaking moment.

Exciting news from Taipei! Launch of new smartphone model happening next month. Is designed to offer best user experience with advanced features. Join us for exclusive event where will showcase innovative technology and design. Don't miss opportunity to be part of this groundbreaking moment.

Mistake Example #5

Marketing & Advertising Writing / Product Description

Omitting the subject in sentences ('Is important to learn English' instead of 'It is important to learn English')

Introducingthe new SmartClean vacuum cleaner,. It is perfect forthe modern home. Designed with advanced technology, itensures every corner is spotless. IThis vacuum cleaner is lightweight and easy to use, making cleaning less of a chore. CIt comes with multiple attachments,making it suitable for different surfaces. Experience acleaner home with SmartClean today.!

Text corrected by:
Jennifer, Detroit, Michigan USA

"Nice work! I added the subject to some of the sentences and made some stylistic improvements."

Introducing the new SmartClean vacuum cleaner. It is perfect for the modern home. Designed with advanced technology, it ensures every corner is spotless. This vacuum cleaner is lightweight and easy to use, making cleaning less of a chore. It comes with multiple attachments, making it suitable for different surfaces. Experience a cleaner home with SmartClean today!

Introducing new SmartClean vacuum cleaner, perfect for modern home. Designed with advanced technology, ensures every corner is spotless. Is lightweight and easy to use, making cleaning less of a chore. Comes with multiple attachments, suitable for different surfaces. Experience cleaner home with SmartClean today.

Mistake Example #6

Marketing & Advertising Writing / SEO Article

Omitting the subject in sentences ('Is important to learn English' instead of 'It is important to learn English')

Learning English online can be very effective. It is important to choose the right platform for studying. Many people in Taiwan find that using apps and websites helps improve language skills quickly.

Text corrected by:
Gregg, Los Angeles, CA

"This needed some fixes for sentence subjects, and other tweaks."

Learning English online can be very effective. It is important to choose the right platform for studying. Many people in Taiwan find that using apps and websites helps improve language skills quickly.

Learning English online can be very effective. Is important to choose right platform for study. Many people in Taiwan find that using apps and websites help improve language skills quickly.

Mistake Example #7

Marketing & Advertising Writing / Slogan

Omitting the subject in sentences ('Is important to learn English' instead of 'It is important to learn English')

Discovera new world of flavors with our tea! It is refreshing, ishealthy, isand perfect for every moment. Choose our brand,; feel the difference.

Text corrected by:
Vince, United States

"Great job! Very few changes were needed overall."

Discover a new world of flavors with our tea! It is refreshing, healthy, and perfect for every moment. Choose our brand; feel the difference.

Discover new world of flavors with our tea! Is refreshing, is healthy, is perfect for every moment. Choose our brand, feel the difference.

Mistake Example #8

Marketing & Advertising Writing / Social Media Ad

Omitting the subject in sentences ('Is important to learn English' instead of 'It is important to learn English')

Discover new fashion trends with us! It is time to upgradeyour wardrobe with stylish pieces from our latest collection. Don't miss out on exclusive offers, available only this week. Shop now and feel the difference!

Text corrected by:
Jennifer, Detroit, Michigan USA

"I added a subject to the second sentence and made a couple of other small changes."

Discover new fashion trends with us! It is time to upgrade your wardrobe with stylish pieces from our latest collection. Don't miss out on exclusive offers, available only this week. Shop now and feel the difference!

Discover new fashion trends with us! Is time to upgrade wardrobe with stylish pieces from our latest collection. Don't miss out on exclusive offers, available only this week. Shop now and feel the difference!

Mistake Example #9

Marketing & Advertising Writing / Website Content

Omitting the subject in sentences ('Is important to learn English' instead of 'It is important to learn English')

Discoverthe beauty of Taiwan with our exclusive travel packages. It isthe perfect opportunity to explore stunning landscapes and vibrant culture. Book now and experience anunforgettable adventure in theheart of Asia.!

Text corrected by:
Vince, United States

"Your ideas were clear :) I just made a few small changes to polish things up."

Discover the beauty of Taiwan with our exclusive travel packages. It is the perfect opportunity to explore stunning landscapes and vibrant culture. Book now and experience an unforgettable adventure in the heart of Asia!

Discover beauty of Taiwan with our exclusive travel packages. Is perfect opportunity to explore stunning landscapes and vibrant culture. Book now and experience unforgettable adventure in heart of Asia.