Common English Mistakes in Patent Applications by Mandarin Chinese Speakers

This page focuses on errors typically made by native Mandarin Chinese speakers from Taiwan when writing a Patent Application in English.

Mistake Example #1

Using overly formal or direct language

The present invention discloses a novelw wapparatus fory the purpose of enhancinge efficiency in solar energy collection. It is imperative to note that tThe device comprntainses of multiple photovoltaic cells, whichare arranged in a manner to maximize exposure to sunlight. The invention ishall provide significant improvement over existing technologies, and grantingthe patent right away is strongly recommendedthat the patent be granted without delay to prevent unauthorized replication.

Text corrected by:
Gregg, Los Angeles, CA

"I made some changes to simplify the language and polish it up."

The present invention is a new way to enhance efficiency in solar energy collection. The device contains multiple photovoltaic cells which maximize exposure to sunlight. The invention is a significant improvement over existing technologies, and granting the patent right away is strongly recommended to prevent unauthorized replication.

The present invention discloses a novel apparatus for the purpose of enhancing efficiency in solar energy collection. It is imperative to note that the device comprises of multiple photovoltaic cells, which are arranged in a manner to maximize exposure to sunlight. The invention shall provide significant improvement over existing technologies, and it is strongly recommended that the patent be granted without delay to prevent unauthorized replication.

Mistake Example #2

Omitting the subject in sentences ('Is important to learn English' instead of 'It is important to learn English')

IThe invention relates to a new type of solar panel that increases efficiency by 20%. It is designed to be lightweight and easy to install, making it suitable for residential and commercial use. PIt provides a solution to energy needs by harnessing sunlight more effectively, contributing to asustainable energy future.

Text corrected by:
Vince, United States

"Just a few small changes were needed. Otherwise your application sounds great!"

The invention relates to a new type of solar panel that increases efficiency by 20%. It is designed to be lightweight and easy to install, making it suitable for residential and commercial use. It provides a solution to energy needs by harnessing sunlight more effectively, contributing to a sustainable energy future.

Invention relates to a new type of solar panel that increases efficiency by 20%. Is designed to be lightweight and easy to install, making it suitable for residential and commercial use. Provides a solution to energy needs by harnessing sunlight more effectively, contributing to sustainable energy future.

Mistake Example #3

Misuse of singular/plural nouns ('There are much people here' instead of 'There are many people here')

In accordance with the present invention, there is provideda new type of solar panel system that increases the efficiency of energy conversion. The system comprises multiple solar cellsthat are arranged in a specific pattern to maximize sunlight absorption. There are muchany advantages to this design,—including reduced cost and improved durability,—which make it suitable for various applications in both residential and commercial settings.

Text corrected by:
Gregg, Los Angeles, CA

"This needed some tweaking to correct misuse of singular/plural nouns."

In accordance with the present invention, there is a new type of solar panel system that increases the efficiency of energy conversion. The system comprises multiple solar cells arranged in a specific pattern to maximize sunlight absorption. There are many advantages to this design—including reduced cost and improved durability—which make it suitable for various applications in both residential and commercial settings.

In accordance with the present invention, there is provided a new type of solar panel system that increase efficiency of energy conversion. The system comprise multiple solar cells that are arranged in a specific pattern to maximize sunlight absorption. There are much advantage to this design, including reduced cost and improved durability, which make it suitable for various applications in both residential and commercial settings.