Common English Mistakes in E-Learning Modules by Arabic Speakers

This page focuses on errors typically made by native Arabic speakers from Saudi Arabia when writing a E-learning Module in English.

Mistake Example #1

Misuse of verb tense (e.g., 'He go to school' instead of 'He goes to school')

Welcome to the E-learning Module on English Grammar Basics. Today, we discuss how to use past tense in sentences. Yesterday, Ahmed visited his grandmother and she cooked a delicious dinner for him. They enjoyed the meal and talked about many things. Remember, usingthe correct verb tense helpins makinge your sentences clear and accurate.

Text corrected by:
Gregg, Los Angeles, CA

"Very good! Just a couple of changes to make verb tense consistent."

Welcome to the E-learning Module on English Grammar Basics. Today, we discuss how to use past tense in sentences. Yesterday, Ahmed visited his grandmother and she cooked a delicious dinner for him. They enjoyed the meal and talked about many things. Remember, using the correct verb tense helps make your sentences clear and accurate.

Welcome to the E-learning Module on English Grammar Basics. Today, we discuss how to use past tense in sentences. Yesterday, Ahmed visit his grandmother and she cook delicious dinner for him. They enjoy the meal and talk about many things. Remember, using correct verb tense help in making your sentences clear and accurate.

Mistake Example #2

Confusion between masculine and feminine pronouns

Welcome to the E-learning Module on English Grammar Basics. In this lesson, we will focus on how to use pronouns correctly. When a student wants to improve his writing, she should practice regularly. It is important for him to understand that consistent practice will help herim become more confident in his skills.

Text corrected by:
Jennifer, Detroit, Michigan USA

"Very good! I just fixed some mix-ups with the pronouns."

Welcome to the E-learning Module on English Grammar Basics. In this lesson, we will focus on how to use pronouns correctly. When a student wants to improve his writing, he should practice regularly. It is important for him to understand that consistent practice will help him become more confident in his skills.

Welcome to the E-learning Module on English Grammar Basics. In this lesson, we will focus on how to use pronouns correctly. When a student wants to improve his writing, she should practice regularly. It is important for him to understand that consistent practice will help her become more confident in his skills.

Mistake Example #3

Overuse of formal expressions ('I am honored to inform you...')

Dear Learner, I am honored to inform you that tThis module will provides youwith the esteemedr opportunity to enhance your English writing skills. It is witThgreat pleasure that I present to you the comprehensive lessonsthat are designed to elevate your understanding of grammar and vocabulary. I am delighted to assure you that bBy the end of this course, you will havbethe distinguished abilitye to write with confidence and clarity.

Text corrected by:
Gregg, Los Angeles, CA

"This needed some tweaking to sound more native and natural."

Dear Learner, This module is your opportunity to enhance your English writing skills. These comprehensive lessons are designed to elevate your understanding of grammar and vocabulary. By the end of this course, you will be able to write with confidence and clarity.

Dear Learner, I am honored to inform you that this module will provide you with the esteemed opportunity to enhance your English writing skills. It is with great pleasure that I present to you the comprehensive lessons that are designed to elevate your understanding of grammar and vocabulary. I am delighted to assure you that by the end of this course, you will have the distinguished ability to write with confidence and clarity.