Common English Mistakes in Self-Help Articles by Arabic Speakers

This page focuses on errors typically made by native Arabic speakers from Saudi Arabia when writing a Self-Help Article in English.

Mistake Example #1

Misuse of verb tense (e.g., 'He go to school' instead of 'He goes to school')

In life, it is important to find balance between work and relaxation. Many people in Saudi Arabia often feel stressed because they work too much and forget to take time for themselves. If you want to improve your well-being, you should start by making small changes. For example, every day youwake up early every dayandyou spend few minutes tomeditateing. This practicewill help you to clear your mind and prepare for the day ahead. Remember, it is never too late to start taking care of yourself.

Text corrected by:
Michele A., Boston, Massachusetts; United States

"I just made a couple of changes to the verb tenses. Otherwise, the ideas in this text are clearly expressed."

In life, it is important to find balance between work and relaxation. Many people in Saudi Arabia often feel stressed because they work too much and forget to take time for themselves. If you want to improve your well-being, you should start by making small changes. For example, wake up early every day and spend few minutes meditating. This practice will help you to clear your mind and prepare for the day ahead. Remember, it is never too late to start taking care of yourself.

In life, it is important to find balance between work and relaxation. Many people in Saudi Arabia often feel stress because they work too much and forget to take time for themselves. If you want to improve your well-being, you should start by making small changes. For example, every day you wake up early and you spend few minutes to meditate. This practice help you to clear your mind and prepare for the day ahead. Remember, it is never too late to start taking care of yourself.

Mistake Example #2

Confusion between masculine and feminine pronouns

In today's fast-paced world, everyone must find balance between theisr work and their personal life. When a person feels overwhelmed, they should take a moment to breathe and remind thermself of theisr priorities. By setting clear goals, anyone can achieve their dreams and improve theisr overall well-being.

Text corrected by:
Gregg, Los Angeles, CA

"This needed some corrections for gender neutral pronouns."

In today's fast-paced world, everyone must find balance between their work and their personal life. When a person feels overwhelmed, they should take a moment to breathe and remind themself of their priorities. By setting clear goals, anyone can achieve their dreams and improve their overall well-being.

In today's fast-paced world, everyone must find balance between his work and her personal life. When a person feels overwhelmed, he should take a moment to breathe and remind herself of his priorities. By setting clear goals, anyone can achieve her dreams and improve his overall well-being.

Mistake Example #3

Overuse of formal expressions ('I am honored to inform you...')

I am honored to inform you that achieving a balanced lifestyle is within your reach, and I am delighted to share with youtheesteemed techniques that have transformed many lives. It is with great pleasure that I advise you to embrace thea morning routine, as it is a privilege to start your day with gratitude and mindfulness. I am thrilled to convey that bBy incorporating these practices, you will be bestowed with the gift ofimprovedyour well-being and happiness.

Text corrected by:
Michele A., Boston, Massachusetts; United States

"I changed some of the sentences to sound more straightforward."

I am honored to inform you that achieving a balanced lifestyle is within your reach, and I am delighted to share the techniques that have transformed many lives. I advise you to embrace a morning routine to start your day with gratitude and mindfulness. By incorporating these practices, you will improve your well-being and happiness.

I am honored to inform you that achieving a balanced lifestyle is within your reach, and I am delighted to share with you the esteemed techniques that have transformed many lives. It is with great pleasure that I advise you to embrace the morning routine, as it is a privilege to start your day with gratitude and mindfulness. I am thrilled to convey that by incorporating these practices, you will be bestowed with the gift of improved well-being and happiness.