Common English Mistakes in Educational Handouts by German Speakers

This page focuses on errors typically made by native German speakers from Germany when writing a Educational Handout in English.

Mistake Example #1

Overuse of passive voice

In this handout,we explain the importance of recyclingis explained. The environment is protected by rReducing waste and conserving resourcesprotects the environment. IStudents isare encouraged that studentso participate in recycling programs, and the benefits are discussed in detail. By rRecycling,makes a positive impact on the planetis made, ahelpindg future generationsare helped.

Text corrected by:
Jennifer, Detroit, Michigan USA

"I changed some of the passive voice constructions to the active voice. Nice job!"

In this handout, we explain the importance of recycling. Reducing waste and conserving resources protects the environment. Students are encouraged to participate in recycling programs, and the benefits are discussed in detail. Recycling makes a positive impact on the planet, helping future generations.

In this handout, the importance of recycling is explained. The environment is protected by reducing waste and conserving resources. It is encouraged that students participate in recycling programs, and the benefits are discussed in detail. By recycling, a positive impact on the planet is made, and future generations are helped.

Mistake Example #2

Incorrect word order in subordinate clauses

When you are studying English, it is important that you practice regularly, because only then canyoucan improve. If you have questions, you should ask your teacher, who isalways is ready to help. Remember, that learning a language takes time and patience, so do not get discouraged if progress isnot immediately isvisible.

Text corrected by:
Vince, United States

"Just a few minor tweaks to ensure the grammar is flawless :) Nice work!"

When you are studying English, it is important that you practice regularly, because only then can you improve. If you have questions, you should ask your teacher, who is always ready to help. Remember that learning a language takes time and patience, so do not get discouraged if progress is not immediately visible.

When you are studying English, it is important that you practice regularly, because only then you can improve. If you have questions, you should ask your teacher, who always is ready to help. Remember, that learning a language takes time and patience, so do not get discouraged if progress not immediately is visible.