Common English Mistakes in Book Reviews by Arabic Speakers

This page focuses on errors typically made by native Arabic speakers from Saudi Arabia when writing a Book Review in English.

Mistake Example #1

Misuse of verb tense (e.g., 'He go to school' instead of 'He goes to school')

The book "To Kill a Mockingbird" is a classic that I read last month. The story take place in a small town and it explore themes of justice and morality. I really enjoy how the author describe the characters and their struggles.

Text corrected by:
Jennifer, Detroit, Michigan USA

"There isn't anything wrong here, except the title shouldn't be in quotes."

The book "To Kill a Mockingbird" is a classic that I read last month. The story take place in a small town and it explore themes of justice and morality. I really enjoy how the author describe the characters and their struggles.

The book "To Kill a Mockingbird" is a classic that I read last month. The story take place in a small town and it explore themes of justice and morality. I really enjoy how the author describe the characters and their struggles.

Mistake Example #2

Confusion between masculine and feminine pronouns

I recently read "The Alchemist" by Paulo Coelho, and I must say, sheit is a fascinating book that takes you on a journey of self-discovery. The way he describes the desert and its mysteries is truly captivating, and heris characters are well-developed and relatable. I would recommend this book to anyone who enjoys stories that inspire and motivate thiem to pursue their dreams.

Text corrected by:
Camille, Maryland, USA

"I have corrected the use of masculine and feminine pronouns. Otherwise, this looks very good! "

I recently read "The Alchemist" by Paulo Coelho, and I must say, it is a fascinating book that takes you on a journey of self-discovery. The way he describes the desert and its mysteries is truly captivating, and his characters are well-developed and relatable. I would recommend this book to anyone who enjoys stories that inspire and motivate them to pursue their dreams.

I recently read "The Alchemist" by Paulo Coelho, and I must say, she is a fascinating book that takes you on a journey of self-discovery. The way he describes the desert and its mysteries is truly captivating, and her characters are well-developed and relatable. I would recommend this book to anyone who enjoys stories that inspire and motivate him to pursue their dreams.

Mistake Example #3

Overuse of formal expressions ('I am honored to inform you...')

Iam honored to inform you that I have recently finished reading the esteeacclaimed book "The Kite Runner" by Khaled Hosseini, and itI'd is with great pleasurove that Io share my thoughts on this literary masterpiece. The author has crafted a narrative that is both profound and enlightening, and Ia'm privigleged to have had thI was ableopportunity to immerse myself in such a compelling story. It is my esteemed opinion that tThis book is a must-read for anyone who appreciates the art of storytelling.

Text corrected by:
Gregg, Los Angeles, CA

"This needed some tweaking to sound more native and natural."

I recently finished reading the acclaimed book "The Kite Runner" by Khaled Hosseini, and I'd love to share my thoughts on this literary masterpiece. The author has crafted a narrative that is both profound and enlightening, and I'm glad I was able to immerse myself in such a compelling story. This book is a must-read for anyone who appreciates the art of storytelling.

I am honored to inform you that I have recently finished reading the esteemed book "The Kite Runner" by Khaled Hosseini, and it is with great pleasure that I share my thoughts on this literary masterpiece. The author has crafted a narrative that is both profound and enlightening, and I am privileged to have had the opportunity to immerse myself in such a compelling story. It is my esteemed opinion that this book is a must-read for anyone who appreciates the art of storytelling.