Common English Mistakes in Editorials by Arabic Speakers

This page focuses on errors typically made by native Arabic speakers from Saudi Arabia when writing a Editorial in English.

Mistake Example #1

Overuse of formal expressions ('I am honored to inform you...')

It aismy honored to inform you that the recent developments in our beloved city of Riyadh have been nothing short of remarkable. It is with greatm pleasured that Io announce the opening of the new cultural center, which I am cshonfiuldent will greatly enrich the lives of our esteemedcitizens. I am deeply privileged to share tThis newswith you, as it marks a significant milestone in our ongoing journey towards cultural excellence.

Text corrected by:
Michele A., Boston, Massachusetts; United States

"I changed some of the phrasing to sound more straightforward while still maintaining a professional tone to the sentences."

It is my honor to inform you that the recent developments in our beloved city of Riyadh have been nothing short of remarkable. I am pleased to announce the opening of the new cultural center, which should greatly enrich the lives of our citizens. This news marks a significant milestone in our ongoing journey toward cultural excellence.

I am honored to inform you that the recent developments in our beloved city of Riyadh have been nothing short of remarkable. It is with great pleasure that I announce the opening of the new cultural center, which I am confident will greatly enrich the lives of our esteemed citizens. I am deeply privileged to share this news with you, as it marks a significant milestone in our ongoing journey towards cultural excellence.

Mistake Example #2

Confusion between masculine and feminine pronouns

In recent times, climate change has become a significant issue that affects everyone, regardless of where they lives. It is crucial for each person to take responsibility for their actions and contribute to reducing their carbon footprint. As a community, we must support initiatives that promote sustainability and ensure they isare implemented effectively for the benefit of future generations.

Text corrected by:
Camille, Maryland, USA

"Looks good overall. I have just corrected the use of pronouns."

In recent times, climate change has become a significant issue that affects everyone, regardless of where they live. It is crucial for each person to take responsibility for their actions and contribute to reducing their carbon footprint. As a community, we must support initiatives that promote sustainability and ensure they are implemented effectively for the benefit of future generations.

In recent times, climate change has become a significant issue that affects everyone, regardless of where he lives. It is crucial for each person to take responsibility for her actions and contribute to reducing their carbon footprint. As a community, we must support initiatives that promote sustainability and ensure he is implemented effectively for the benefit of future generations.

Mistake Example #3

Misuse of verb tense (e.g., 'He go to school' instead of 'He goes to school')

In recent years, the city of Riyadhhas become a hub for cultural and economic activities. Many people from different parts of the world visit the city to experience its unique blend of tradition and modernity. However, as the city grows rapidly, it hasfaced challenges such as traffic congestion and pollution. It is important that we address these issues to ensure that Riyadh remains a livable and vibrant city for future generations.

Text corrected by:
Miss E., Cyprus, Europe

"This is well-written overall. I made edits to correct the misuse of verb tense: "In recent years, the city of Riyadh become a hub" should be "In recent years, the city of Riyadh has become a hub" and "as the city grow rapidly, it face challenges" should be "as the city grows rapidly, it has faced challenges"."

In recent years, the city of Riyadh has become a hub for cultural and economic activities. Many people from different parts of the world visit the city to experience its unique blend of tradition and modernity. However, as the city grows rapidly, it has faced challenges such as traffic congestion and pollution. It is important that we address these issues to ensure that Riyadh remains a livable and vibrant city for future generations.

In recent years, the city of Riyadh become a hub for cultural and economic activities. Many people from different parts of the world visit the city to experience its unique blend of tradition and modernity. However, as the city grow rapidly, it face challenges such as traffic congestion and pollution. It is important that we address these issues to ensure that Riyadh remain a livable and vibrant city for future generations.