Common English Mistakes by Arabic Speakers

This page focuses on errors typically made by native Arabic speakers from Saudi Arabia when writing in English.

Category:Social Media & Online Writing
Writing for social media, blogs, and online platforms.
Common Users:Social Media Managers, Influencers, Content Creators.
Mistake Example #1

Social Media & Online Writing / Blog Post

Misuse of verb tense (e.g., 'He go to school' instead of 'He goes to school')

I'm starting my blog today to share my journey in learning English. I always love to write about my experiences and how I improve my skills. Last week, I visited a new language center in Riyadh, and it helped me a lot. Every day, I practice speaking with my friends, and we enjoy tolearning together.

Text corrected by:
Miss E., Cyprus, Europe

"Just a few small changes were needed. However, be mindful of your use of verb tenses. For example, "I start my blog today" should be "I'm starting my blog today" and "Last week, I visit" should be "Last week, I visited"."

I'm starting my blog today to share my journey in learning English. I always love to write about my experiences and how I improve my skills. Last week, I visited a new language center in Riyadh, and it helped me a lot. Every day, I practice speaking with my friends, and we enjoy learning together.

I start my blog today to share my journey in learning English. I always love to write about my experiences and how I improve my skills. Last week, I visit a new language center in Riyadh, and it help me a lot. Every day, I practice speaking with my friends, and we enjoy to learn together.

Mistake Example #2

Social Media & Online Writing / Instagram Caption

Confusion between masculine and feminine pronouns

Enjoying the beautiful sunset at the beach today! SheIt is so peaceful and ther colors are amazing. I wish heit could stay like this forever. #SaudiArabia #SunsetLover

Text corrected by:
Jennifer, Detroit, Michigan USA

"I changed the he/she pronouns to "it" because a sunset is not human."

Enjoying the beautiful sunset at the beach today! It is so peaceful and the colors are amazing. I wish it could stay like this forever. #SaudiArabia #SunsetLover

Enjoying the beautiful sunset at the beach today! She is so peaceful and her colors are amazing. I wish he could stay like this forever. #SaudiArabia #SunsetLover

Mistake Example #3

Social Media & Online Writing / LinkedIn Article

Confusion between masculine and feminine pronouns

In today's competitive job market, it is essential for aprofessionals to continuously develop theisr skills. When apersonple invests in theirown education and training, they increases their chances of success in the workplace. In Saudi Arabia, many companies are now recognizing the importance of supporting their employeesin his' career growth, which ultimately benefits ther organization as a whole.

Text corrected by:
Gregg, Los Angeles, CA

"This needed some tweaks to adjust incorrect masculine and feminine pronouns."

In today's competitive job market, it is essential for professionals to continuously develop their skills. When people invest in their own education and training, they increase their chances of success in the workplace. In Saudi Arabia, many companies are now recognizing the importance of supporting their employees' career growth, which ultimately benefits the organization as a whole.

In today's competitive job market, it is essential for a professional to continuously develop his skills. When a person invests in her education and training, he increases her chances of success in the workplace. In Saudi Arabia, many companies are now recognizing the importance of supporting their employees in his career growth, which ultimately benefits her organization as a whole.

Mistake Example #4

Social Media & Online Writing / Reddit Post

Misuse of verb tense (e.g., 'He go to school' instead of 'He goes to school')

I am very excited about the new video game that wasreleased last week. My friends and I play it every night, and we have so much fun. Yesterday, my brother joined us, and he says he enjoys it a lot, too.

Text corrected by:
Gregg, Los Angeles, CA

"This needed some corrections for verb tense issues, and other fixes."

I am very excited about the new video game that was released last week. My friends and I play it every night, and we have so much fun. Yesterday, my brother joined us, and he says he enjoys it a lot, too.

I am very excited about the new video game that release last week. My friends and I play it every night, and we have so much fun. Yesterday, my brother join us, and he say he enjoy it a lot too.

Mistake Example #5

Social Media & Online Writing / Social Media Post

Overuse of formal expressions ('I am honored to inform you...')

I am honorpleased to ianform ynouallnce that I have reached 1,000 followers on this platform. It is would lith great pleasurke that Io express my deepest gratitude to each and every one of you for your support. I am truly humblonored by your engagement and look forward to sharing more exciting updates with you in the future.

Text corrected by:
Michele A., Boston, Massachusetts; United States

"I changed some of the words to make the English sound more straightforward. Overall, the ideas in this text are clearly expressed."

I am pleased to announce that I have reached 1,000 followers on this platform. I would like to express my deepest gratitude to each and every one of you for your support. I am truly honored by your engagement and look forward to sharing more exciting updates with you in the future.

I am honored to inform you all that I have reached 1,000 followers on this platform. It is with great pleasure that I express my deepest gratitude to each and every one of you for your support. I am truly humbled by your engagement and look forward to sharing more exciting updates with you in the future.

Mistake Example #6

Social Media & Online Writing / TikTok Script

Overuse of formal expressions ('I am honored to inform you...')

Hello everyone,I am honored to inform you that tToday I will be sharingwith you my most cherished skincare routine. It is with great pleasure that I annyounce. tThe products I use have transformed my skin, and I am delighted to guide you through each step. Please stay tuned as I am thrilled topresent this valuable information to you all.

Text corrected by:
Jennifer, Detroit, Michigan USA

"It sounded too formal for a TikTok script, so I changed the tone."

Hello everyone, Today I will be sharing my most cherished skincare routine with you. The products I use have transformed my skin, and I am delighted to guide you through each step. Please stay tuned as I present this valuable information to you all.

Hello everyone, I am honored to inform you that today I will be sharing with you my most cherished skincare routine. It is with great pleasure that I announce the products I use have transformed my skin, and I am delighted to guide you through each step. Please stay tuned as I am thrilled to present this valuable information to you all.

Mistake Example #7

Social Media & Online Writing / Tweet

Confusion between masculine and feminine pronouns

I just saw the new movie with my friend, and he loved it so much! ShHe said the action scenes were amazing, andhe couldn't stop talking about it all night. I think she's wgoillng watcho see it again next weekend.

Text corrected by:
Gregg, Los Angeles, CA

"This needed some tweaking to fix masculine and feminine pronoun confusion, among other fixes."

I just saw the new movie with my friend, and he loved it so much! He said the action scenes were amazing and couldn't stop talking about it all night. I think he's going to see it again next weekend.

I just saw the new movie with my friend, and he loved it so much! She said the action scenes were amazing, and he couldn't stop talking about it all night. I think she will watch it again next weekend.

Mistake Example #8

Social Media & Online Writing / YouTube Script

Confusion between masculine and feminine pronouns

Hello, everyone, welcome back to my channel! Today, I want to share with you a story about my friend Sarah and how she managed to overcome her fear of public speaking. When she first started, she was very nervous and didn't know how to express himerself in front of an audience. But with practice and determination, she found her confidence, and now she speaks like a pro. If you have similar fears, remember that you can do it too!

Text corrected by:
Vince, United States

"Just a few minor tweaks to ensure the writing is error-free :) Nice work! "

Hello, everyone, welcome back to my channel! Today, I want to share with you a story about my friend Sarah and how she managed to overcome her fear of public speaking. When she first started, she was very nervous and didn't know how to express herself in front of an audience. But with practice and determination, she found her confidence, and now she speaks like a pro. If you have similar fears, remember that you can do it too!

Hello everyone, welcome back to my channel! Today, I want to share with you a story about my friend Sarah and how he managed to overcome her fear of public speaking. When he first started, she was very nervous and didn't know how to express himself in front of an audience. But with practice and determination, he found her confidence and now she speaks like a pro. If you have similar fears, remember that you can do it too!