Common English Mistakes in Educational Handouts by Arabic Speakers

This page focuses on errors typically made by native Arabic speakers from Saudi Arabia when writing a Educational Handout in English.

Mistake Example #1

Misuse of verb tense (e.g., 'He go to school' instead of 'He goes to school')

In this handout, we discuss how to improve your English writing skills. First, you need to understand the importance of practice. When you write every day, you improve your skills. Many students find that they write better when they focus on one topic. ForOncexample, if you choose a topic, you write about it for a week. This helps you to see your progress. Remember, practice makes perfect, and you will see improvement over time.

Text corrected by:
Jennifer, Detroit, Michigan USA

"I fixed some issues with the verb tense and made a few stylistic improvements. Well done!"

In this handout, we discuss how to improve your English writing skills. First, you need to understand the importance of practice. When you write every day, you improve your skills. Many students find that they write better when they focus on one topic. Once you choose a topic, you write about it for a week. This helps you to see your progress. Remember, practice makes perfect, and you will see improvement over time.

In this handout, we discuss how to improve your English writing skills. First, you need to understand the importance of practice. When you write every day, you improve your skills. Many students find that they write better when they focus on one topic. For example, if you choose a topic, you write about it for a week. This help you to see your progress. Remember, practice make perfect, and you will see improvement over time.

Mistake Example #2

Overuse of formal expressions ('I am honored to inform you...')

Dear Students, I am honored to inform you that tThis educational handout is designed to enhance your understanding of the English language. It isam with great pleasure that Ipresentpy to giveyouone of the most respecteemed methods for improving your writing skills, which Ia'm confidsurent will be ofa immgrensat hebenefitlp toyou on your academic journey. Please feel free to reach out if you require further assistance, as—I am at your shervice to provide theutmost sulpport in your lsuccearningendeavors.

Text corrected by:
Gregg, Los Angeles, CA

"This needed some tweaking to sound more native and natural."

Dear Students, This educational handout is designed to enhance your understanding of the English language. I am happy to give you one of the most respected methods for improving your writing skills, which I'm sure will be a great help to you on your academic journey. Please feel free to reach out if you require further assistance—I am here to help you succeed.

Dear Students, I am honored to inform you that this educational handout is designed to enhance your understanding of the English language. It is with great pleasure that I present to you the most esteemed methods for improving your writing skills, which I am confident will be of immense benefit to your academic journey. Please feel free to reach out if you require further assistance, as I am at your service to provide the utmost support in your learning endeavors.

Mistake Example #3

Confusion between masculine and feminine pronouns

In this handout, we will discuss how a student can improve theisr writing skills. When a student writes, sthey should focus on organizing theisr ideas clearly. It is important for thiem to practice regularly, as this will help therm to become more confident in theisr abilities.

Text corrected by:
Michele A., Boston, Massachusetts; United States

"I replaced the gendered pronouns with gender-neutral pronouns."

In this handout, we will discuss how a student can improve their writing skills. When a student writes, they should focus on organizing their ideas clearly. It is important for them to practice regularly, as this will help them to become more confident in their abilities.

In this handout, we will discuss how a student can improve his writing skills. When a student writes, she should focus on organizing his ideas clearly. It is important for him to practice regularly, as this will help her to become more confident in his abilities.