Common English Mistakes in Feature Stories by Ukrainian Speakers

This page focuses on errors typically made by native Ukrainian speakers from Ukraine when writing a Feature Story in English.

Mistake Example #1

Confusion with word order ('Always I go to the store' instead of 'I always go to the store')

In the heart of Kyiv, alwaysyou canalways find the bustling Bessarabska Market, where the colors and sounds create a vibrant tapestry of life. Every morning, vendors set up their stalls, and quicklythe air fillsquickly with the aroma of fresh produce and baked goods. For many locals, this market is not just a place to shop; it is where stories are shared, and friendships are formed.

Text corrected by:
Camille, Maryland, USA

"I have addressed some issues with word order. Nice job!"

In the heart of Kyiv, you can always find the bustling Bessarabska Market, where the colors and sounds create a vibrant tapestry of life. Every morning, vendors set up their stalls, and the air fills quickly with the aroma of fresh produce and baked goods. For many locals, this market is not just a place to shop; it is where stories are shared, and friendships are formed.

In the heart of Kyiv, always you can find the bustling Bessarabska Market, where the colors and sounds create a vibrant tapestry of life. Every morning, vendors set up their stalls, and quickly the air fills with the aroma of fresh produce and baked goods. For many locals, this market is not just a place to shop; it is where stories are shared, and friendships are formed.

Mistake Example #2

Skipping articles ('I bought car' instead of 'I bought a car')

Inthe heart of Kyiv, there isa vibrant street market that attracts both locals and tourists. Every Saturday, people come to buy fresh produce, handmade crafts, and unique souvenirs. I met avendor who sells beautiful embroidered shirts, each one telling astory of Ukrainian culture. As I walked through themarket, I could feelthe energy and warmth of thecommunity, making itan unforgettable experience.

Text corrected by:
Gregg, Los Angeles, CA

"This needed some tweaking to add missing articles ("the," "an," etc.)."

In the heart of Kyiv, there is a vibrant street market that attracts both locals and tourists. Every Saturday, people come to buy fresh produce, handmade crafts, and unique souvenirs. I met a vendor who sells beautiful embroidered shirts, each one telling a story of Ukrainian culture. As I walked through the market, I could feel the energy and warmth of the community, making it an unforgettable experience.

In heart of Kyiv, there is vibrant street market that attracts both locals and tourists. Every Saturday, people come to buy fresh produce, handmade crafts, and unique souvenirs. I met vendor who sells beautiful embroidered shirts, each one telling story of Ukrainian culture. As I walked through market, I could feel energy and warmth of community, making it unforgettable experience.

Mistake Example #3

Using 'will' incorrectly in conditionals ('If it will rain, I will stay' instead of 'If it rains, I will stay')

In the heart of Kyiv, a new art exhibition is capturing the attention of locals and tourists alike. If it willrains tomorrow, the gallery will open its doors to visitors with umbrellas, offering a unique experience of art under the sound of raindrops. The curator believes that if the weather will bes sunny, the outdoor installations will shine even brighter, drawing more people to explore the vibrant cultural scene of the city.

Text corrected by:
Gregg, Los Angeles, CA

"This needed some tweaking for correct word usage in conditionals."

In the heart of Kyiv, a new art exhibition is capturing the attention of locals and tourists alike. If it rains tomorrow, the gallery will open its doors to visitors with umbrellas, offering a unique experience of art under the sound of raindrops. The curator believes that if the weather is sunny, the outdoor installations will shine even brighter, drawing more people to explore the vibrant cultural scene of the city.

In the heart of Kyiv, a new art exhibition is capturing the attention of locals and tourists alike. If it will rain tomorrow, the gallery will open its doors to visitors with umbrellas, offering a unique experience of art under the sound of raindrops. The curator believes that if the weather will be sunny, the outdoor installations will shine even brighter, drawing more people to explore the vibrant cultural scene of the city.