"in the translation of" vs "on the translation of"

Question

"in the translation of" vs "on the translation of"

Both "in the translation of" and "on the translation of" are correct, but they are used in slightly different contexts. "In the translation of" is commonly used to refer to the process of translating something, while "on the translation of" is more often used to discuss the topic or content of a translation.

Last Updated: March 23, 2024

This phrase is used to refer to the process of translating something. It is commonly used in academic or professional contexts.

Examples:

In the translation of this text, we encountered several challenges.
The nuances of the original language were lost in the translation of the poem.
Accuracy is crucial in the translation of legal documents.
She specializes in the translation of technical manuals.
The team is working on improvements in the translation of medical texts.

Alternatives:

during the translation of
within the translation of
throughout the translation of
amidst the translation of
while translating

This phrase is typically used to talk about the subject matter or content of a translation. It is less common than "in the translation of."

Examples:

The discussion focused on the translation of the novel into different languages.
There are various perspectives on the translation of ancient texts.
The article provides insights on the translation of scientific papers.
The professor's lecture was centered on the translation of historical documents.
The book offers a critical analysis on the translation of poetry.

Alternatives:

regarding the translation of
about the translation of
concerning the translation of
with respect to the translation of
in relation to the translation of

Answer 1

in the translation of

This phrase is correct and commonly used in English.

Answer 2

on the translation of

This phrase is correct but less commonly used than "in the translation of." It is often used to discuss the topic or content of a translation.

"in the translation of" vs "on the translation of"

in the translation of

on the translation of

Related Comparisons