tribunal concursal vs tribunal de insolvencia

Both phrases are correct, but they are used in different contexts. 'Tribunal concursal' is commonly used in Spanish to refer to a bankruptcy court or insolvency tribunal, while 'tribunal de insolvencia' is also correct and can be used to convey the same meaning.

Last updated: March 24, 2024 • 867 views

This phrase is correct and commonly used in Spanish to refer to a bankruptcy court or insolvency tribunal.

"tribunal concursal"

This term is typically used in legal contexts to describe a court or tribunal that deals with bankruptcy and insolvency proceedings.

Show examples from the web [+]

Commander Pedro we are the war tribunal.
Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the Civil Service Tribunal under the authority of the President of that Tribunal. 2.
Copies of relevant documents shall be forwarded to the Administrative Tribunal of the International Labour Organisation if an action concerning the staff member is brought before the Tribunal and if the Tribunal requires it.
The President of the Tribunal shall direct the judicial business and the administration of the Tribunal.
The Commission strongly supports the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) and has constantly urged Belgrade's authorities to fully cooperate with the Tribunal.
This mechanism will also have a tribunal component - a kind of a "sleeping tribunal" to be activated if one of the fugitives is arrested at a later stage.
That will only be possible, though, when all authorities in the region fully cooperate with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and bring those responsible before this tribunal.
We expect Croatia to dispel all concerns about their cooperation with the International Criminal Tribunal at The Hague, and to turn over all the documents which the tribunal requests.
The Registrar shall ensure that the case-law of the Tribunal is made public in accordance with any arrangements adopted by the Tribunal.
As far as the International Criminal Tribunal for Rwanda is concerned, the Commission allocated finance from the very creation of this tribunal, totalling EUR 1.5 million to date.
I think the experience with the ad hoc tribunals has played a major role in the creation of the ICC as a permanent tribunal.
So probably a permanent tribunal could also have a deterrent effect which the ad hoc tribunals certainly do not have.
The Tribunal shall be presided by a Chairman.
The ECHR held unanimously that the applicant had not received effective access to a tribunal.
I offer the Tribunal proof of this so-called marriage.
So great to see you, after the racial insensitivity tribunal.
Mr. Dragovic was exonerated by the International Crimes Tribunal in the Hague.
If I were in his position, I would propose an international tribunal, too.
It's how I killed the guy from the Tribunal.
We must convene a tribunal and execute him.

Alternatives:

bankruptcy court
insolvency tribunal

This phrase is correct and can be used to refer to a bankruptcy court or insolvency tribunal.

"tribunal de insolvencia"

This term is also used in legal contexts to describe a court or tribunal that handles bankruptcy and insolvency cases.

Show examples from the web [+]

in Portugal, the Tribunal de comarca or Tribunal de Família e Menores,
The reference for a preliminary ruling made by the Tribunal de commerce de Nancy by decision of 14 February 2005 is manifestly inadmissible.
The Tribunal de commerce (Commercial Court) may replace at any time one or both of the liquidators, revoke their capacity or increase their number.
The Court of Justice of the European Communities has no jurisdiction to answer the question referred by the Tribunal de grande instance de Paris in Case C 278/09.
In this respect, the Honourable Member might be aware of a recent decision by the Paris Tribunal de Commerce to fine Expedia and seven of its subsidiaries for breach of the rules on unfair commercial practices.
This plan was drawn up without consulting the shareholders and has been imposed on them by the Paris Tribunal De Commerce (Court of Arbitration in Business Matters).
the 'greffier en chef du tribunal de grande instance';
in Portugal, the "Tribunal de Comarca" or "Tribunal de Familia",
(b) the presiding judge of the tribunal de grande instance on decisions rejecting the application. ;
in Portugal, by a recurso restrito à matéria de direito, para o Supremo Tribunal de Justiça,
As concerns the harm allegedly sustained, the applicant states that STARDUST was the subject of a court-supervised recovery scheme by judgment of the Tribunal de Commerce de Paris.
in Case C-404/03 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance du Mans): Olivier Dupuy and Hervé Rouvre
the presiding judge of the "tribunal de grande instance", on decisions rejecting the application.';
Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Grande Instance de Nantes (France) lodged on 27 March 2007 - James Wood v Fonds de Garantie
Case C-164/07: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Grande Instance de Nantes (France) lodged on 27 March 2007 - James Wood v Fonds de Garantie
Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Namur (Belgium) lodged on 26 November 2008 - Atenor Group SA v Belgian State - SPF Finances
Case C-514/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Namur (Belgium) lodged on 26 November 2008 - Atenor Group SA v Belgian State - SPF Finances
Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Première Instance de Mons (Belgium) lodged on 14 July 2008 - Societe De Gestion Industrielle (SGI) v Belgian State
Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Première Instance d'Arlon (Belgium) lodged on 7 August 2008 - Marc Vandermeir v État Belge - SPF Finances
Case C-364/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Première Instance d'Arlon (Belgium) lodged on 7 August 2008 - Marc Vandermeir v État Belge - SPF Finances

Alternatives:

bankruptcy court
insolvency tribunal

How TextRanch works

Fast and reliable proofreading, editing, and language advice tailored to your needs.

1. Choose Your Service

Quick Text Editing

Emails and short texts
Proofreading & editing
Ready in 5-10 minutes

SUBMIT YOUR TEXT NOW

Document Editing

Documents of any type (*.docx)
Advanced & Premium editing
Ready in as little as 4 hours

UPLOAD YOUR DOCUMENT

Ask an Editor

Personalized answers to your language questions
Expert guidance on grammar, style, and usage
Ready in 24 hours

ASK YOUR QUESTION

Upload your document or paste your text directly into our platform. Your text is reviewed and refined by our expert editors (real people, not machines) who understand the nuances of English. Expect corrections, improvements, and insightful suggestions that enhance the clarity, tone, and professionalism of your writing.

3. Receive Your Polished Text

In just a few minutes (or hours for longer documents), you'll receive your corrected text. Review the changes, make any final adjustments, and confidently share your polished English with the world.
You can count on a personalized, friendly service every time you use TextRanch. We're committed to helping you make a great impression with every word you write.

We proofread and edit these types of texts and documents:

Short texts Business Emails Personal Emails Social media posts Resume and Curriculum Vitae Business documents Sales proposal Research and academic papers Thesis Dissertation Essays Articles Blog posts and much more....

Our Customers Love Us!

We have an average rating of 4.79 stars based on 283125 votes, and

4.9 Excellent - Reviews 2.137

"7 years without any disappointment. Always 100% satisfied. You guys are the best in the world at what you do. Thank you so much :)"

Zubair
from Bangladesh

"I wasn't aware of this service, it's fascinating and more reliable than standard IA tools available on the internet"

Arturo
from Mexico

"In a world of text messages and online communication, this is great to have as a live tool. Thank you."

Selena
from USA

"Wow, it's just so excellent. I never would have believed I could have a sure and excellent English companion. Thanks, TextRanch."

Ifiok
from Nigeria

"This is my first time using TextRanch, and I like how the editors take time to correct my text. To everyone who has never used TextRanch before, I highly recommend trying it."

Wilson
from France

"It is an amazing source of feedback because, as a non-native speaker, I really need to have a reliable helper correct my text."

Susan
from Germany

tribunal concursal vs tribunal de insolvencia