when we can eat together this vs when would we can eat this together

Some examples from the web:

• If you like, we can eat together now.
• Pick another, so we can eat it together.
• Come home early so we can eat dinner together.
• And then we can eat cheese together in the Tasting Room.
• But because I spend a lot of time at her place, she usually buys the cereal I like so we can eat breakfast together.
• Let's just hold hands and go eat together.
• My dear Toncka, now let's all eat together.
• I heard they go out to eat together...
• Take extra, we'll eat together.
• For the meals, we could eat together.
• We try and encourage them to eat together.
• Kabletown's a family company, and where I come from, families eat together.
• Then a whole lot of people eat together.
• You two used to eat together in quarantine.
• Dad sent me for you so we can all eat together.
• Now lefs all go and eat together.
• No! Mom says we have to eat together.
• When we eat together on Purpleberry Pond...
• They always eat together, her and the daughter.
• It is like pollution for us to eat together with these backward types.

Some examples from the web:

• If you like, we can eat together now.
• Pick another, so we can eat it together.
• Come home early so we can eat dinner together.
• And then we can eat cheese together in the Tasting Room.
• But because I spend a lot of time at her place, she usually buys the cereal I like so we can eat breakfast together.
• Don't eat that, let's eat this together.
• If you didn't eat lunch, then let's eat this together.
• Nicole loves pizza with peperoni, we can eat it together, watch tv, it will be fun OK?
• After dinner, we can eat this watermelon.
• Let's just hold hands and go eat together.
• My dear Toncka, now let's all eat together.
• I heard they go out to eat together...
• Take extra, we'll eat together.
• For the meals, we could eat together.
• We try and encourage them to eat together.
• Kabletown's a family company, and where I come from, families eat together.
• Then a whole lot of people eat together.
• You two used to eat together in quarantine.
• Dad sent me for you so we can all eat together.
• Now lefs all go and eat together.