⚡ Black Friday Offer: Click here and shop now!

TextRanch

The best way to perfect your writing.

Discover why 1,062,726 users count on TextRanch to get their English corrected!

1. Input your text below.
2. Get it corrected in a few minutes by our editors.
3. Improve your English!

One of our experts will correct your English.

Our experts

when translating vs while translating

Both "when translating" and "while translating" are correct and commonly used phrases in English. They can be used interchangeably in many contexts to indicate the time during which a translation is taking place.

Last updated: March 20, 2024 • 1055 views

when translating

This phrase is correct and commonly used in English.

This phrase is used to indicate the time at which a translation is being done.

Examples:

  • I always double-check my work when translating technical documents.
  • When translating poetry, it's important to capture the nuances of the original language.
  • I tend to make fewer mistakes when translating from Spanish to English.
  • When translating legal texts, attention to detail is crucial.
  • When translating, it's helpful to have a good understanding of both languages.
  • Jun 12, 2013 ... 4 Things to Consider When Translating Your e-Learning Content. English- speaking learners may think your e-Learning course is highly ...
  • It is possible that English will not be one of the languages you work in when translating. To avoid confusion, we will call the language which you are translating ...
  • Dec 18, 2014 ... IBM suggests that between 100 percent to 200 percent of extra physical space may be required when translating a source text of up to 10 ...
  • Website Translation: 5 Things to Consider When Translating a Website. Posted: July 12th, 2012 by Rick White in Translation. Whether your company already ...

Alternatives:

  • while translating
  • during translation
  • in the process of translating
  • as I translate
  • as the translation is being done

while translating

This phrase is correct and commonly used in English.

This phrase is used to indicate the time during which a translation is taking place.

Examples:

  • I like to listen to music while translating to help me focus.
  • While translating, I often come across idiomatic expressions that are challenging to render in another language.
  • While translating technical manuals, accuracy is paramount.
  • I prefer to work in a quiet environment while translating complex texts.
  • While translating legal documents, it's important to be precise.
  • Glossaries can be associated with translation projects through the private TM key in order to provide suggestions while translating. These suggestions are ...
  • Cell Stem Cell. 2015 Jul 2;17(1):8-10. doi: 10.1016/j.stem.2015.06.013. From Dish to Bedside: Lessons Learned While Translating Findings from a Stem Cell ...
  • Jul 2, 2015 ... From Dish to Bedside: Lessons Learned While Translating Findings from a Stem Cell Model of Disease to a Clinical Trial. John McNeish.
  • Feb 25, 2010 ... I need some more information? Also is this a "Access Violation While Translating Tracks"? Could you tell me your Operating system version?

Alternatives:

  • when translating
  • during translation
  • in the process of translating
  • as I translate
  • as the translation is being done

Related Comparisons

What Our Customers Are Saying

Our customers love us! We have an average rating of 4.79 stars based on 283,125 votes.
Also check out our 2,100+ reviews on TrustPilot (4.9TextRanch on TrustPilot).

Why choose TextRanch?

Lowest prices
Up to 50% lower than other online editing sites.

Fastest Times
Our team of editors is working for you 24/7.

Qualified Editors
Native English experts for UK or US English.

Top Customer Service
We are here to help. Satisfaction guaranteed!

×

⚡️ Black Friday 2024 ⚡️

Stock up on credits for the entire year!

Grab this offer now!