we will updating the status soon vs we will be updated the status soon

Some examples from the web:

• An error occurred while updating the files.
• Continue updating the inventory of State aid schemes.
• Someone at the hospital is updating the Web site.
• You told Platt you were updating the computer in my office.
• The procedures for updating the system are not sufficiently tight.
• We're updating the equipment in cryogenics.
• I'm updating the online case file as we speak, Chief.
• - I'm updating the notes one of Violet's patients.
• procedures for adapting and updating the port security plan.
• This proposal deals with procedural arrangements for updating the lists of authorised substances.
• - updating the plan and verifying its execution;
• Whereas a procedure for updating the Annexes rapidly should be introduced;
• A study had shown that updating the directive to include tallow would deliver considerable environmental benefits.
• procedures for adapting and updating the port security plan.
• Subject: Updating the fuel efficiency labelling Directive 1999/94/EC
• The Commission is constantly updating the EU Calendar once the information is available.
• They are often told that updating the information is free-of-charge.
• Updating the investment plan every three years should enable the required information to be provided without creating unnecessary bureaucracy.
• updating the plan and verifying its execution;
• The Commission has submitted a good proposal for updating the regulation on novel foods.

Some examples from the web:

• The guidance will be updated and completed taking account of the discussions at the September meeting.
• The corresponding passages in those acts will be updated.
• This list will be updated as more agencies, organisations and institutions have to be regarded as admissible bodies.
• When new legislation is adopted which provides for information exchange using IMI, the annex will be updated simultaneously.
• This notice will be updated when needed.
• This information will be updated annually when the technical adjustment is made to the financial framework.
• The present accounting manual will be updated if important changes occur in the Commission's activities.
• The bathing water profile will be updated following the attached schedule
• The data will be updated every five years.
• The SmPC and Package Leaflet will be updated with the study results.
• This report will be updated by the end of 2008.
• It will be updated once an agreement between Parliament and Council has been reached.
• Some of solutions based on the UN Recommendations will be updated in the Proposal.
• The bathing water profile will be updated following the attached schedule
• It will be updated once an agreement between Parliament and Council has been reached.
• During our Presidency, three of the five thematic guidelines will be updated.
• For the other identified countries, the evaluation carried out earlier will be updated.
• The text of the State Aid Guidelines will be updated accordingly.
• The implementation plan will be updated yearly.
• The information will be updated on a regular basis.