vom Urlaub zurück vs aus dem Urlaub zurück

Both phrases are correct, but they are used in different contexts. 'Vom Urlaub zurück' is more commonly used in spoken German, while 'Aus dem Urlaub zurück' is more formal and suitable for written German. The choice between the two depends on the level of formality you want to convey.

Last updated: April 14, 2024 • 81 views

This phrase is correct and commonly used in spoken German.

"vom Urlaub zurück"

This phrase is a common way to say 'back from vacation' in spoken German. It is informal and suitable for everyday conversations.

Examples:

Ich bin vom Urlaub zurück.
Wir sind vom Urlaub zurückgekommen.
Bist du schon vom Urlaub zurück?
Sie sind vom Urlaub zurückgekehrt.
Vom Urlaub zurückzukommen, war sehr erholsam.

Show examples from the web [+]

Hello, German makes me sometimes confused .The question is ; "Sie kommen aus dem Urlaub zurück " and " Sie kommen vom Urlaub zurück " These ...
Viele übersetzte Beispielsätze mit "vom Urlaub zurück" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen.
May 31, 2007 ... ich komme gerade vom Urlaub zurück. AuthorElke. 31 May 07, 21:51. Comment. I just got back from vacation (AE).
Translations in context of "vom Urlaub zurück" in German-English from Reverso Context: O'Malley sollte vom Urlaub zurück sein.
Wir sind vom Urlaub zurück und starten voller Elan in die Sommersaison. Freuen uns auf Euren Besuch - das Hotel Post Team.
Wieder gut gelaunt vom Urlaub zurück! ... Wieder gut gelaunt vom Urlaub zurück! Kein Alt-Text für dieses Bild vorhanden.
Sep 1, 2022 ... Entspannt vom Urlaub zurück ins Büro - so geht's! Der Sommerurlaub soll vor allem der Erholung dienen, um danach wieder mit vollen ...

Alternatives:

aus dem Urlaub zurück
zurück vom Urlaub
wieder aus dem Urlaub
zurückgekehrt vom Urlaub
zurück von der Reise

This phrase is correct and more formal, suitable for written German.

"aus dem Urlaub zurück"

This phrase is a more formal way to say 'back from vacation' in written German. It is appropriate for formal writing, such as emails, letters, or official documents.

Examples:

Er ist aus dem Urlaub zurück.
Aus dem Urlaub zurückgekehrt, begann er sofort mit der Arbeit.
Sind Sie schon aus dem Urlaub zurück?
Die Mitarbeiter sind aus dem Urlaub zurückgekommen.
Aus dem Urlaub zurückzukehren, war eine Erleichterung.

Show examples from the web [+]

Viele übersetzte Beispielsätze mit "aus dem Urlaub zurück" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen.
"Sie kommen aus dem Urlaub zurück." - They return home after breaking off vacation (something happened which called for their untimely return).
Viele übersetzte Beispielsätze mit "bin aus dem Urlaub zurück" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen.
Viele übersetzte Beispielsätze mit "ist aus dem Urlaub zurück" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen.
May 25, 2022 ... Alle Jahre wieder kommen Arbeitgeber auf die Idee, Arbeitnehmer aus dem Urlaub zurück zu beordern. Als Grund sollen häufig neue ...
Sep 26, 2022 ... Kommt der Arbeitnehmer verspätet aus dem Urlaub zurück, kann er abgemahnt werden, wenn sich aus der Verspätung ein Vertragsverstoß ergibt.
Übersetzen Sie „aus dem Urlaub zurück“ von Deutsch nach Englisch mit dem präzisesten Übersetzer der Welt. Jeden Tag übersetzen Millionen von Menschen mit ...
Aug 1, 2022 ... Verspätet aus dem Urlaub zurück: Das müssen Arbeitgeber und Arbeitnehmer wissen. Veröffentlicht von: Rechtsanwalt und Fachanwalt Dr.

Alternatives:

vom Urlaub zurück
zurück aus dem Urlaub
wieder vom Urlaub
zurückgekehrt aus dem Urlaub
zurück von der Ferien

How TextRanch works

Fast and reliable proofreading, editing, and language advice tailored to your needs.

1. Choose Your Service

Quick Text Editing

Emails and short texts
Proofreading & editing
Ready in 5-10 minutes

SUBMIT YOUR TEXT NOW

Document Editing

Documents of any type (*.docx)
Advanced & Premium editing
Ready in as little as 4 hours

UPLOAD YOUR DOCUMENT

Ask an Editor

Personalized answers to your language questions
Expert guidance on grammar, style, and usage
Ready in 24 hours

ASK YOUR QUESTION

Upload your document or paste your text directly into our platform. Your text is reviewed and refined by our expert editors (real people, not machines) who understand the nuances of English. Expect corrections, improvements, and insightful suggestions that enhance the clarity, tone, and professionalism of your writing.

3. Receive Your Polished Text

In just a few minutes (or hours for longer documents), you'll receive your corrected text. Review the changes, make any final adjustments, and confidently share your polished English with the world.
You can count on a personalized, friendly service every time you use TextRanch. We're committed to helping you make a great impression with every word you write.

We proofread and edit these types of texts and documents:

Short texts Business Emails Personal Emails Social media posts Resume and Curriculum Vitae Business documents Sales proposal Research and academic papers Thesis Dissertation Essays Articles Blog posts and much more....

Why choose TextRanch?

Complete Privacy

Your texts are safe and secure with us. We never share your information with third parties.

Affordable Pricing

No subscription fees and rates up to 50% cheaper than other online editing services.

100% Satisfaction

We guarantee that you'll be satisfied with the quality of our service or your money back.

Top Customer Service

Our team is here to help you with any questions you may have. Contact us anytime.

Our Customers Love Us!

We have an average rating of 4.79 stars based on 283125 votes, and

4.9 Excellent - Reviews 2.137

"7 years without any disappointment. Always 100% satisfied. You guys are the best in the world at what you do. Thank you so much :)"

Zubair
from Bangladesh

"I wasn't aware of this service, it's fascinating and more reliable than standard IA tools available on the internet"

Arturo
from Mexico

"In a world of text messages and online communication, this is great to have as a live tool. Thank you."

Selena
from USA

"Wow, it's just so excellent. I never would have believed I could have a sure and excellent English companion. Thanks, TextRanch."

Ifiok
from Nigeria

"This is my first time using TextRanch, and I like how the editors take time to correct my text. To everyone who has never used TextRanch before, I highly recommend trying it."

Wilson
from France

"It is an amazing source of feedback because, as a non-native speaker, I really need to have a reliable helper correct my text."

Susan
from Germany

vom Urlaub zurück vs aus dem Urlaub zurück