TextRanch

The best way to perfect your writing.

Discover why 1,062,726 users count on TextRanch to get their English corrected!

1. Input your text below.
2. Get it corrected in a few minutes by our editors.
3. Improve your English!

One of our experts will correct your English.

Our experts

translated for me vs translated to me

Both phrases are correct, but they are used in different contexts. 'Translated for me' is used when someone is translating something on your behalf, while 'translated to me' is used when the translation is being directed towards you.

Last updated: March 21, 2024 • 672 views

translated for me

This phrase is correct and commonly used in English.

This phrase is used when someone is translating something on your behalf. It implies that the translation is being done for your benefit.

Examples:

  • Can you please have this document translated for me?
  • She kindly translated the instructions for me.
  • May 16, 2014 ... Not actually translated for me put files in right folder I think but still nothing :l. Reply · Leonardo (@freeman_c14) said: May 27, 2015 at 11:40 pm.
  • He communicated with Monica in his own peculiar abbreviated language that she telepathically understood and translated for me. I presented him with a recent  ...
  • These are automatically translated for me - presumably by "WPML Gravity Forms Multilingual". Does this make sense? The fields we are talking ...
  • Jun 25, 2011 ... As I sat with her in the garden of Santa Maddalena she translated for me Von Rezzori's comments about the German language in which he ...

Alternatives:

  • translated on my behalf
  • translated by someone for me
  • translated by a translator for me
  • translated into my language

translated to me

This phrase is correct and commonly used in English.

This phrase is used when the translation is being directed towards you. It implies that the translation is being communicated or delivered to you.

Examples:

  • The message was translated to me in English.
  • Could you please translate this passage to me?
  • What category? Everything seems translated to me... rikafa. Member Posted 3 years ago #. It's "only seems". I was able to translate pages, but not categories.
  • Email the certificate you want translated to me. You will receive a quote by email within an hour. My prices include: Translation into English by a professional ...
  • 31 is translated 'To me it seems that man has the fortune | of gods'; compare Campbell's 'He seems as fortunate as the gods to me', and West's 'He looks to me  ...
  • And they called me “Nur Iman” there which was translated to me as “The Light Of Faith”. In Malaysia I also went to visit jungle in Endau Rompin National Park.

Alternatives:

  • translated for my understanding
  • translated so I can understand
  • translated into my language
  • translated into a language I understand

Related Comparisons

What Our Customers Are Saying

Our customers love us! We have an average rating of 4.79 stars based on 283,125 votes.
Also check out our 2,100+ reviews on TrustPilot (4.9TextRanch on TrustPilot).

Why choose TextRanch?

Lowest prices
Up to 50% lower than other online editing sites.

Fastest Times
Our team of editors is working for you 24/7.

Qualified Editors
Native English experts for UK or US English.

Top Customer Service
We are here to help. Satisfaction guaranteed!