to translate as we go vs to translate directly

Both phrases are correct, but they have slightly different meanings and contexts. 'To translate as we go' implies translating something gradually or in real-time as it is being done, while 'to translate directly' suggests translating something without any intermediary steps or delays.

Last updated: March 15, 2024 • 675 views

to translate as we go

This phrase is correct and commonly used in English.

This phrase is used when someone is translating something gradually or in real-time as they progress through a text or conversation.

Show examples from the web [+]

The Dhamma is…. (Are you going to translate as we go along?) (Yes.) (Okay, but it's not really convenient.) The Dhamma is a condition that can cut through and ...
I look down at mom, she hasn't really been able to hear or follow the conversation , and it's too exhausting to try to translate as we go. She is calm and smiling all ...
[Are you going to translate as we go along?] [Yes.] [Okay, but it's not really convenient.] The Dhamma is a condition that can cut through and reduce the problems.

Alternatives:

to translate on the fly
to translate as you read
to translate as you speak

to translate directly

This phrase is correct and commonly used in English.

This phrase is used when someone is translating something without any intermediary steps or delays, providing a direct translation.

Show examples from the web [+]

5 days ago ... It translates.
Mar 8, 2011 ... ... ask to a hug from a loved one, 'Give us a cwtch.' but it also means secret place, stash, somewhere safe. Hard to translate directly into English.
Jun 18, 2014 ... In case of the latter: which languages are most far apart and arduous to translate directly from one to another for the software? cross-linguistic ...
Apr 4, 2014 ... Though some people choose to translate directly from the document, which is also a viable option, you must take into account that by doing so ...

Alternatives:

to translate word for word
to translate without delay
to translate without interpretation

What Our Customers Are Saying

Our customers love us! We have an average rating of 4.79 stars based on 283,125 votes.
Also check out our 2,100+ reviews on TrustPilot (4.9).

"Thank you!"
Sachi Nakama July 2024
"I have literally been through chat, PI, claude, bard and bing and I got conflicting answers! Thank you! Human intelligence reigns!"
Retha July 2024
"Faster than AI"
CYNTHIA December 2023
"This was very helpful and I personally think this site is the best."
Kaden October 2023
"It was extremely thorough and very helpful!"
imperialelisa October 2023
"7 years without any disappointment. Always 100% satisfied. You guys are the best in the world at what you do. Thank you so much :)"
Zubair Alam October 2023
"In a world of text messages and online communication, this is great to have as a live tool. Thank you."
Selena October 2023
"Without textranch I would be stuck!"
宏祐 October 2023
"Accuracy and fast response. Personal comments from editor. Thank you."
Clh September 2023
"I wasn't aware of this service, it's fascinating and more reliable than standard IA tools available on the internet"
Arturo September 2023
"The fact that you can get reliable fast feedback on your texts."
Vinicius Antonio August 2023
"you guys are better than grammarly i'm being honest here"
ordinary July 2023
"OMG! This is really good than any other text correction tools I've used so far. Highly recommend this."
Vehan July 2023
"Very fast and accurate. thank you."
mojtaba July 2023
"I love this app because it's help to writing skills all of students ♥️"
Tarisini July 2023
"This was exactly the mistake I was looking for, the wording dind´t sound right at first. Better than grammarly!"
Ente July 2023
"The immediate help that I received was reassuring and very satisfactory. Thanks."
priiiyanshuu July 2023
"this helps A LOT for my studies."
kathnunez02 June 2023
"Woow!! I would never have expected such precision! Thank you soooo much!!"
Berta June 2023
"Real Time Editor and not AI. Many Thanks."
Priya June 2023
"The very first thing excites me about Textranch is how much your editors care."
sepideh June 2023
"The fact that texts are checked by human editors rather than by AI, etc. I appreciate this!"
Анна June 2023
"Feel welcome, immediate response, high quality feedback"
martin.roy June 2023
"This is the best app that I have ever seen"
Burulai May 2023

to translate as we go vs to translate directly