to do that in the night vs to do that during the night

Some examples from the web:

• Last night you had the night terrors.
• Last night you had the night terrors.
• At night he becomes the night-walker.
• That night under the fireworks, - the night Sammy died.
• So tomorrow night's the night.
• She actually slept through the night a few nights ago.
• Each night I was less reassured by her coming home than the night before.
• Do I have the night of nights planned for you.
• - The night of all nights in your entire career.
• Last night, the night before.
• Brothers, this is the night of all nights.
• - the night their tiger ate Roy.
• The night Garcetti named his transition team.
• He spent the night with Kepner.
• Hopefully the night wasn't a complete waste.
• Make the night taste cold justice.
• The night before Danny was found.
• The night before Danny was found.
• Whatever gets you through the night.
• That was the night nurse that Margaret Whittaker fired.

Some examples from the web:

• Another ship arrived during the night.
• Whether this affected respiration during the night is unknown.
• The specialists will operated during the night.
• 'She went into cardiac arrest during the night.
• And at some point during the night, an armadillo crawled in and spooned me.
• It's lovely during the night round here.
• It's lovely during the night round here.
• I was wondering if we should start a patrol during the night.
• During the night he knocked on my door and offered to exchange girls.
• Must have fallen out during the night.
• We monitorthe patients' rooms during the night.
• The servants had left during the night.
• Your father will arrive during the night.
• You're home during the night.
• And you heard nothing during the night?
• We must assume he escaped during the night.
• Next time, during the night with new moon.
• Still... You could get hungry during the night.
• It began to snow during the night.
• There's a security firm that comes during the night.