subject to vs con sujeción a

Both "subject to" and "con sujeción a" are correct phrases, but they are used in different contexts. "Subject to" is commonly used in English to indicate that something is dependent on or affected by something else. On the other hand, "con sujeción a" is the Spanish equivalent and is used in Spanish contexts. Therefore, the choice between the two depends on the language being used.

Last updated: March 19, 2024 • 577 views

subject to

This phrase is correct and commonly used in English to indicate that something is dependent on or affected by something else.

The phrase 'subject to' is used to show that something is dependent on or affected by something else. For example, 'The schedule is subject to change.'

Examples:

The terms and conditions are subject to approval.
The project is subject to funding availability.
The event is subject to cancellation in case of bad weather.
The offer is subject to availability.
The decision is subject to review by the board.

Show examples from the web [+]

All contractors/ service providers are subject to this law.
Note: Prices subject to change.
Peștera cu Oase is subject to ongoing investigation.
Nuclear dimorphism is subject to complex epigenetic controls.
Nordicism was subject to substantial criticism.
EU unfair trade law has been subject to changes recently.
Cloud access is subject to storage limits.
Aminogram values may be subject to biological fluctuations typical for natural products.
The components subject to daily maintenance are highlighted in yellow.
The Netflix Service price plans are subject to change.
Article 2 Claims subject to limitation 1.
VisitBritain blogs are subject to moderation.
Implementation and decision-making remain subject to joint provisions.
They are subject to significantly differing requirements.
These targets could be subject to change through the legislative process.
Products subject to parallel imports may not be repackaged.
This aid is also subject to thresholds.
This regulation is subject to a co-decision procedure.
All DCI interventions are subject to thorough auditing.
Issuer call subject to prior supervisory approval

Alternatives:

dependent on
affected by
contingent upon
liable to
conditional on

con sujeción a

This phrase is correct in Spanish and is the equivalent of 'subject to' in English. It is used in Spanish contexts.

The phrase 'con sujeción a' is used in Spanish to indicate that something is dependent on or affected by something else. For example, 'El horario está sujeto a cambios.'

Show examples from the web [+]

Con sujeción a las necesidades del servicio, las horas extraordinarias dan ... productos o servicios distinguidos, con sujeción a los siguientes requisitos. aippi.
15 Sep 2005 ... Estoy haciendo una traducción de una cláusula de un contrato la cual inicia de la siguiente manera: "Con sujeción a la cláusula a continuación ...
con sujeción a definición, con sujeción a significado | diccionario español definición ... testar con sujeción a las leyes vigentes → sujeción. Diccionario español ...

What Our Customers Are Saying

Our customers love us! We have an average rating of 4.79 stars based on 283,125 votes.
Also check out our 2,100+ reviews on TrustPilot (4.9).

"Thank you!"
Sachi Nakama July 2024
"I have literally been through chat, PI, claude, bard and bing and I got conflicting answers! Thank you! Human intelligence reigns!"
Retha July 2024
"Faster than AI"
CYNTHIA December 2023
"This was very helpful and I personally think this site is the best."
Kaden October 2023
"It was extremely thorough and very helpful!"
imperialelisa October 2023
"7 years without any disappointment. Always 100% satisfied. You guys are the best in the world at what you do. Thank you so much :)"
Zubair Alam October 2023
"In a world of text messages and online communication, this is great to have as a live tool. Thank you."
Selena October 2023
"Without textranch I would be stuck!"
宏祐 October 2023
"Accuracy and fast response. Personal comments from editor. Thank you."
Clh September 2023
"I wasn't aware of this service, it's fascinating and more reliable than standard IA tools available on the internet"
Arturo September 2023
"The fact that you can get reliable fast feedback on your texts."
Vinicius Antonio August 2023
"you guys are better than grammarly i'm being honest here"
ordinary July 2023
"OMG! This is really good than any other text correction tools I've used so far. Highly recommend this."
Vehan July 2023
"Very fast and accurate. thank you."
mojtaba July 2023
"I love this app because it's help to writing skills all of students ♥️"
Tarisini July 2023
"This was exactly the mistake I was looking for, the wording dind´t sound right at first. Better than grammarly!"
Ente July 2023
"The immediate help that I received was reassuring and very satisfactory. Thanks."
priiiyanshuu July 2023
"this helps A LOT for my studies."
kathnunez02 June 2023
"Woow!! I would never have expected such precision! Thank you soooo much!!"
Berta June 2023
"Real Time Editor and not AI. Many Thanks."
Priya June 2023
"The very first thing excites me about Textranch is how much your editors care."
sepideh June 2023
"The fact that texts are checked by human editors rather than by AI, etc. I appreciate this!"
Анна June 2023
"Feel welcome, immediate response, high quality feedback"
martin.roy June 2023
"This is the best app that I have ever seen"
Burulai May 2023

subject to vs con sujeción a

subject to

con sujeción a

Related Comparisons

What Our Customers Are Saying