subject to vs con sujeción a

Both "subject to" and "con sujeción a" are correct phrases, but they are used in different contexts. "Subject to" is commonly used in English to indicate that something is dependent on or affected by something else. On the other hand, "con sujeción a" is the Spanish equivalent and is used in Spanish contexts. Therefore, the choice between the two depends on the language being used.

Last updated: March 19, 2024 • 679 views

This phrase is correct and commonly used in English to indicate that something is dependent on or affected by something else.

"subject to"

The phrase 'subject to' is used to show that something is dependent on or affected by something else. For example, 'The schedule is subject to change.'

Examples:

The terms and conditions are subject to approval.
The project is subject to funding availability.
The event is subject to cancellation in case of bad weather.
The offer is subject to availability.
The decision is subject to review by the board.

Show examples from the web [+]

All contractors/ service providers are subject to this law.
Note: Prices subject to change.
Peștera cu Oase is subject to ongoing investigation.
Nuclear dimorphism is subject to complex epigenetic controls.
Nordicism was subject to substantial criticism.
EU unfair trade law has been subject to changes recently.
Cloud access is subject to storage limits.
Aminogram values may be subject to biological fluctuations typical for natural products.
The components subject to daily maintenance are highlighted in yellow.
The Netflix Service price plans are subject to change.
Article 2 Claims subject to limitation 1.
VisitBritain blogs are subject to moderation.
Implementation and decision-making remain subject to joint provisions.
They are subject to significantly differing requirements.
These targets could be subject to change through the legislative process.
Products subject to parallel imports may not be repackaged.
This aid is also subject to thresholds.
This regulation is subject to a co-decision procedure.
All DCI interventions are subject to thorough auditing.
Issuer call subject to prior supervisory approval

Alternatives:

dependent on
affected by
contingent upon
liable to
conditional on

This phrase is correct in Spanish and is the equivalent of 'subject to' in English. It is used in Spanish contexts.

"con sujeción a"

The phrase 'con sujeción a' is used in Spanish to indicate that something is dependent on or affected by something else. For example, 'El horario está sujeto a cambios.'

Show examples from the web [+]

Con sujeción a las necesidades del servicio, las horas extraordinarias dan ... productos o servicios distinguidos, con sujeción a los siguientes requisitos. aippi.
15 Sep 2005 ... Estoy haciendo una traducción de una cláusula de un contrato la cual inicia de la siguiente manera: "Con sujeción a la cláusula a continuación ...
con sujeción a definición, con sujeción a significado | diccionario español definición ... testar con sujeción a las leyes vigentes → sujeción. Diccionario español ...
... sujeción a la influencia ajena. de acuerdo a lo establecido por una norma o ley testar con sujeción a las leyes vigentes. Copyright © 2013 K Dictionaries Ltd.

How TextRanch works

Fast and reliable proofreading, editing, and language advice tailored to your needs.

1. Choose Your Service

Quick Text Editing

Emails and short texts
Proofreading & editing
Ready in 5-10 minutes

SUBMIT YOUR TEXT NOW

Document Editing

Documents of any type (*.docx)
Advanced & Premium editing
Ready in as little as 4 hours

UPLOAD YOUR DOCUMENT

Ask an Editor

Personalized answers to your language questions
Expert guidance on grammar, style, and usage
Ready in 24 hours

ASK YOUR QUESTION

Upload your document or paste your text directly into our platform. Your text is reviewed and refined by our expert editors (real people, not machines) who understand the nuances of English. Expect corrections, improvements, and insightful suggestions that enhance the clarity, tone, and professionalism of your writing.

3. Receive Your Polished Text

In just a few minutes (or hours for longer documents), you'll receive your corrected text. Review the changes, make any final adjustments, and confidently share your polished English with the world.
You can count on a personalized, friendly service every time you use TextRanch. We're committed to helping you make a great impression with every word you write.

We proofread and edit these types of texts and documents:

Short texts Business Emails Personal Emails Social media posts Resume and Curriculum Vitae Business documents Sales proposal Research and academic papers Thesis Dissertation Essays Articles Blog posts and much more....

Why choose TextRanch?

Complete Privacy

Your texts are safe and secure with us. We never share your information with third parties.

Affordable Pricing

No subscription fees and rates up to 50% cheaper than other online editing services.

100% Satisfaction

We guarantee that you'll be satisfied with the quality of our service or your money back.

Top Customer Service

Our team is here to help you with any questions you may have. Contact us anytime.

Our Customers Love Us!

We have an average rating of 4.79 stars based on 283125 votes, and

4.9 Excellent - Reviews 2.137

"7 years without any disappointment. Always 100% satisfied. You guys are the best in the world at what you do. Thank you so much :)"

Zubair
from Bangladesh

"I wasn't aware of this service, it's fascinating and more reliable than standard IA tools available on the internet"

Arturo
from Mexico

"In a world of text messages and online communication, this is great to have as a live tool. Thank you."

Selena
from USA

"Wow, it's just so excellent. I never would have believed I could have a sure and excellent English companion. Thanks, TextRanch."

Ifiok
from Nigeria

"This is my first time using TextRanch, and I like how the editors take time to correct my text. To everyone who has never used TextRanch before, I highly recommend trying it."

Wilson
from France

"It is an amazing source of feedback because, as a non-native speaker, I really need to have a reliable helper correct my text."

Susan
from Germany

subject to vs con sujeción a

"subject to"

"con sujeción a"

Related Comparisons

2. Submit Your Text

3. Receive Your Polished Text