nueva empresa vs empresa nueva

Both "nueva empresa" and "empresa nueva" are correct in Spanish, but the order of the words changes the emphasis slightly. In Spanish, adjectives usually come after the noun they describe, but when placed before the noun, they can emphasize the adjective. Both phrases are commonly used, so the choice depends on the emphasis you want to give.

Last updated: March 22, 2024 • 1037 views

This phrase is correct in Spanish. In Spanish, adjectives usually come after the noun they describe, but when placed before the noun, they can emphasize the adjective.

"nueva empresa"

This phrase is used in Spanish to refer to a "new company." Placing the adjective before the noun can emphasize the newness of the company.

Show examples from the web [+]

Libertad nueva has been very careful up until now.
They told us we defend some islands: Picton, Nueva, Lenox.
Picton, Nueva, Lenox and the sheep were one whole thing.
Analyst from the real-time crime center sent over footage from some of the cameras around Bodega La Nueva.
Libertad nueva is going to blow One dirty bomb per day in the dc metro area, Starting in one hour.
You know, the funny thing about all the intel we got On libertad nueva is, it comes from your company.
J.D., Phd and editor of "Una Nueva Esperanza," a newspaper published by his foundation, primarily for the Cuban community.
Special loans granted by the Empresa Nacional de Innovación S.A. (ENISA)
Empresa Pública das Águas Livres producing or distributing water pursuant to the Decreto-Lei no 190/81 of 4 July 1981.
EMPRESA ELÉCTRICA DOS AÇORES (EDA), operating pursuant to Regional Legislative Decree No 15/96/A of 1 August 1996.
PORTUGAL Empresa Pública das Águas Livres producing or distributing water pursuant to the Decreto-Lei no 190/81 de 4 de Julho de 1981.
FEVE, RENFE (or Empresa Nacional de Transportes de Viajeros por Carretera) providing bus services to the public pursuant to the Disposiciones adicionales.
On 15 June 2009 comments were received from ETSA - Empresa de Transformação de Subprodutos Animais, SA.
Did you know that he was a member Of libertad nueva?
What, you think libertad nueva is trying To influence the senate vote?
Well, the place is called la casa de la nueva vida.
Sistema financiero español [The Spanish financial system] (with A. L. López Roa et al.), Nueva Generación de Editores, Alicante (1982).
Comprises the municipalities of Baena, Cabra, Castro del Río, Doña Mencía, Luque, Nueva Carteya and Zuheros, in the Province of Córdoba.
The newspaper La Nueva España (Asturias) recently published an article entitled 'the EU paralyses the ratification of the designation of origin of cider from Asturias'.
Your father was chased from Nueva York in '64

Alternatives:

empresa nueva

This phrase is correct in Spanish. In Spanish, adjectives usually come after the noun they describe, but when placed before the noun, they can emphasize the adjective.

"empresa nueva"

This phrase is used in Spanish to refer to a "new company." Placing the noun before the adjective can give more emphasis to the company itself.

Show examples from the web [+]

Libertad nueva has been very careful up until now.
They told us we defend some islands: Picton, Nueva, Lenox.
Picton, Nueva, Lenox and the sheep were one whole thing.
Analyst from the real-time crime center sent over footage from some of the cameras around Bodega La Nueva.
Libertad nueva is going to blow One dirty bomb per day in the dc metro area, Starting in one hour.
You know, the funny thing about all the intel we got On libertad nueva is, it comes from your company.
J.D., Phd and editor of "Una Nueva Esperanza," a newspaper published by his foundation, primarily for the Cuban community.
Special loans granted by the Empresa Nacional de Innovación S.A. (ENISA)
Empresa Pública das Águas Livres producing or distributing water pursuant to the Decreto-Lei no 190/81 of 4 July 1981.
EMPRESA ELÉCTRICA DOS AÇORES (EDA), operating pursuant to Regional Legislative Decree No 15/96/A of 1 August 1996.
PORTUGAL Empresa Pública das Águas Livres producing or distributing water pursuant to the Decreto-Lei no 190/81 de 4 de Julho de 1981.
FEVE, RENFE (or Empresa Nacional de Transportes de Viajeros por Carretera) providing bus services to the public pursuant to the Disposiciones adicionales.
On 15 June 2009 comments were received from ETSA - Empresa de Transformação de Subprodutos Animais, SA.
Did you know that he was a member Of libertad nueva?
What, you think libertad nueva is trying To influence the senate vote?
Well, the place is called la casa de la nueva vida.
Sistema financiero español [The Spanish financial system] (with A. L. López Roa et al.), Nueva Generación de Editores, Alicante (1982).
Comprises the municipalities of Baena, Cabra, Castro del Río, Doña Mencía, Luque, Nueva Carteya and Zuheros, in the Province of Córdoba.
The newspaper La Nueva España (Asturias) recently published an article entitled 'the EU paralyses the ratification of the designation of origin of cider from Asturias'.
Your father was chased from Nueva York in '64

Alternatives:

nueva empresa

How TextRanch works

Fast and reliable proofreading, editing, and language advice tailored to your needs.

1. Choose Your Service

Quick Text Editing

Emails and short texts
Proofreading & editing
Ready in 5-10 minutes

SUBMIT YOUR TEXT NOW

Document Editing

Documents of any type (*.docx)
Advanced & Premium editing
Ready in as little as 4 hours

UPLOAD YOUR DOCUMENT

Ask an Editor

Personalized answers to your language questions
Expert guidance on grammar, style, and usage
Ready in 24 hours

ASK YOUR QUESTION

Upload your document or paste your text directly into our platform. Your text is reviewed and refined by our expert editors (real people, not machines) who understand the nuances of English. Expect corrections, improvements, and insightful suggestions that enhance the clarity, tone, and professionalism of your writing.

3. Receive Your Polished Text

In just a few minutes (or hours for longer documents), you'll receive your corrected text. Review the changes, make any final adjustments, and confidently share your polished English with the world.
You can count on a personalized, friendly service every time you use TextRanch. We're committed to helping you make a great impression with every word you write.

We proofread and edit these types of texts and documents:

Short texts Business Emails Personal Emails Social media posts Resume and Curriculum Vitae Business documents Sales proposal Research and academic papers Thesis Dissertation Essays Articles Blog posts and much more....

Our Customers Love Us!

We have an average rating of 4.79 stars based on 283125 votes, and

4.9 Excellent - Reviews 2.137

"7 years without any disappointment. Always 100% satisfied. You guys are the best in the world at what you do. Thank you so much :)"

Zubair
from Bangladesh

"I wasn't aware of this service, it's fascinating and more reliable than standard IA tools available on the internet"

Arturo
from Mexico

"In a world of text messages and online communication, this is great to have as a live tool. Thank you."

Selena
from USA

"Wow, it's just so excellent. I never would have believed I could have a sure and excellent English companion. Thanks, TextRanch."

Ifiok
from Nigeria

"This is my first time using TextRanch, and I like how the editors take time to correct my text. To everyone who has never used TextRanch before, I highly recommend trying it."

Wilson
from France

"It is an amazing source of feedback because, as a non-native speaker, I really need to have a reliable helper correct my text."

Susan
from Germany

nueva empresa vs empresa nueva

"nueva empresa"

"empresa nueva"

Related Comparisons

2. Submit Your Text

3. Receive Your Polished Text