nagy hatalmú vs nagyhatalmú

Both "nagy hatalmú" and "nagyhatalmú" are correct, but they are used in different contexts. The correct form depends on whether you want to use the adjective "nagy" (meaning big or large) separately or combined with the noun "hatalmú" (meaning powerful).

Last updated: March 24, 2024 • 1040 views

This phrase is correct when you want to use the adjective "nagy" (meaning big or large) separately from the noun "hatalmú" (meaning powerful).

"nagy hatalmú"

Use "nagy hatalmú" when you want to describe something as having a big or large power or influence.

Examples:

Az ország nagy hatalmú vezetője fontos döntéseket hoz.
A nagy hatalmú vállalat befolyásos pozícióban van.

Show examples from the web [+]

Postal address: H-3501 Miskolc, Soltész Nagy Kálmán út 5.
Address: H-3501 Miskolc, Soltész Nagy Kálmán út 5.
Imre Nagy's ceremonial reburial took place on 16 June 1989, 31 years after his execution.
In 2003 he received the medal of the Nagy Imre Order of Merit.
Imre Nagy's reformist government was swept aside, and he was assassinated.
Production manager assistants Anton Vyskocil, Gejza Nagy
According to statements made by Mrs Nagy (spokeswoman for Commissioner Rehn), there has been no change in the EU's trade policy with FYROM.
Imre Nagy transformed his cabinet into a coalition government which declared Hungary independent and neutral and announced that it would leave the Warsaw Pact.
Nagy himself making a desperate appeal to the West to intervene.
We must remember Imre Nagy, a communist who became a protagonist of the anticommunist revolution, who was assassinated in a secretive and cowardly manner.
A statement by Kristina Nagy, a spokeswoman for Commissioner Olli Rehn urged Turkey 'to refrain from taking any disproportionate military action and respect human rights and the rule of law'.
Imre Nagy was a fervent Communist, and yet he opted for his country to return to free Europe rather than remain in the Soviet camp.
The reburial Imre Nagy deserved did not take place until 16 June 1989, but by then the Communist regime had come to an end and Hungary was able to rejoin the family of free European nations.
We are all familiar with the part played by Nagy Imre, the reforming communist Prime Minister who paid with his life for his commitment to the side of the insurgents.
The images of Prime Minister Imre Nagy and General Pál Maléter and the fight against the Russian tanks are etched on my mind.
Reference for a preliminary ruling from the Fővárosi Bíróság lodged on 13 January 2010 - Károly Nagy v Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
Case C-21/10: Reference for a preliminary ruling from the Fővárosi Bíróság lodged on 13 January 2010 - Károly Nagy v Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
The Commission's spokeswoman Mrs Krisztina Nagy has said that the Commission regards Turkey's restrictions on ships and aircraft as a violation of the customs union.
whereas the government of the reformist Communist Prime Minister Imre Nagy took sides with the protesters, decided that Hungary should withdraw from the Warsaw Pact and proclaimed Hungarian neutrality,
Four alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr László BÁKONYI, Ms Károlyné KOCSIS, Mr Zoltán NAGY and Mr József PAIZS.

Alternatives:

powerful and large
big in power

This phrase is correct when you want to use the adjective "nagyhatalmú" (meaning powerful) as a single word to describe something with great power or influence.

"nagyhatalmú"

Use "nagyhatalmú" when you want to directly describe something as powerful or influential.

Examples:

Az ország nagyhatalmú vezetője fontos döntéseket hoz.
A nagyhatalmú vállalat befolyásos pozícióban van.

Alternatives:

powerful
influential

How TextRanch works

Fast and reliable proofreading, editing, and language advice tailored to your needs.

1. Choose Your Service

Quick Text Editing

Emails and short texts
Proofreading & editing
Ready in 5-10 minutes

SUBMIT YOUR TEXT NOW

Document Editing

Documents of any type (*.docx)
Advanced & Premium editing
Ready in as little as 4 hours

UPLOAD YOUR DOCUMENT

Ask an Editor

Personalized answers to your language questions
Expert guidance on grammar, style, and usage
Ready in 24 hours

ASK YOUR QUESTION

Upload your document or paste your text directly into our platform. Your text is reviewed and refined by our expert editors (real people, not machines) who understand the nuances of English. Expect corrections, improvements, and insightful suggestions that enhance the clarity, tone, and professionalism of your writing.

3. Receive Your Polished Text

In just a few minutes (or hours for longer documents), you'll receive your corrected text. Review the changes, make any final adjustments, and confidently share your polished English with the world.
You can count on a personalized, friendly service every time you use TextRanch. We're committed to helping you make a great impression with every word you write.

We proofread and edit these types of texts and documents:

Short texts Business Emails Personal Emails Social media posts Resume and Curriculum Vitae Business documents Sales proposal Research and academic papers Thesis Dissertation Essays Articles Blog posts and much more....

Why choose TextRanch?

Complete Privacy

Your texts are safe and secure with us. We never share your information with third parties.

Affordable Pricing

No subscription fees and rates up to 50% cheaper than other online editing services.

100% Satisfaction

We guarantee that you'll be satisfied with the quality of our service or your money back.

Top Customer Service

Our team is here to help you with any questions you may have. Contact us anytime.

Our Customers Love Us!

We have an average rating of 4.79 stars based on 283125 votes, and

4.9 Excellent - Reviews 2.137

"7 years without any disappointment. Always 100% satisfied. You guys are the best in the world at what you do. Thank you so much :)"

Zubair
from Bangladesh

"I wasn't aware of this service, it's fascinating and more reliable than standard IA tools available on the internet"

Arturo
from Mexico

"In a world of text messages and online communication, this is great to have as a live tool. Thank you."

Selena
from USA

"Wow, it's just so excellent. I never would have believed I could have a sure and excellent English companion. Thanks, TextRanch."

Ifiok
from Nigeria

"This is my first time using TextRanch, and I like how the editors take time to correct my text. To everyone who has never used TextRanch before, I highly recommend trying it."

Wilson
from France

"It is an amazing source of feedback because, as a non-native speaker, I really need to have a reliable helper correct my text."

Susan
from Germany

nagy hatalmú vs nagyhatalmú

"nagy hatalmú"

"nagyhatalmú"

Related Comparisons

2. Submit Your Text

3. Receive Your Polished Text