TextRanch

The best way to perfect your writing.

Discover why 1,062,726 users count on TextRanch to get their English corrected!

1. Input your text below.
2. Get it corrected in a few minutes by our editors.
3. Improve your English!

One of our experts will correct your English.

Our experts

mistranslated vs misinterpreted

Both 'mistranslated' and 'misinterpreted' are correct, but they are used in different contexts. 'Mistranslated' is used when referring to a mistake in translating from one language to another, while 'misinterpreted' is used when referring to a misunderstanding or misreading of a message, idea, or situation.

Last updated: March 20, 2024 • 1014 views

mistranslated

This phrase is correct and commonly used in English when referring to a mistake in translating from one language to another.

Use 'mistranslated' when talking about errors in translating from one language to another.

Examples:

  • The document was mistranslated from English to Spanish.
  • The meaning of the word was mistranslated in the subtitles.
  • The book was mistranslated, leading to confusion among readers.
  • A toddler who fell off her tricycle was taken from her mother because a hospital interpreter mistranslated the Spanish words "Se pego" to mean "I hit her" rather ...
  • verb (used with or without object), mistranslated, mistranslating. 1. to translate incorrectly. ... from mis- (1) + translate. Related: Mistranslated; mistranslating.
  • mistranslated. Verb. simple past tense and past ... How would you define mistranslated? Add your definition here. ... Words near mistranslated in the dictionary ...
  • Feb 10, 2016 ... Lost in translation: hilarious mistranslated Chinese signs. Previous slide Next slide 1 of 24 View All Skip Ad. When Google Translate goes ...

Alternatives:

  • incorrectly translated
  • wrongly translated
  • translated inaccurately
  • translated incorrectly
  • translated wrongly

misinterpreted

This phrase is correct and commonly used in English when referring to a misunderstanding or misreading of a message, idea, or situation.

Use 'misinterpreted' when talking about misunderstandings or misreadings of messages, ideas, or situations.

Examples:

  • She misinterpreted his silence as anger.
  • His actions were misinterpreted by the media.
  • The data was misinterpreted, leading to incorrect conclusions.
  • (redirected from misinterpreted) ... Past participle: misinterpreted .... get wrong, misapprehend, misconceive The Prince's words had been misinterpreted.
  • Examples of misinterpret. He claims that his statements have been misinterpreted by the media. Her silence should not be misinterpreted as consent. 1547 ...
  • Therein lies the danger in the federal strategy: The intended message may be misinterpreted, Tolman said. US NewsFeb 11, 2016. But more important, His ...
  • Feb 10, 2016 ... C2 to ​form an ​understanding that is not ​correct of something that is said or done: My ​speech has been misinterpreted by the ​press.

Alternatives:

  • misunderstood
  • interpreted incorrectly
  • read wrongly
  • misread
  • interpreted wrongly

Related Comparisons

What Our Customers Are Saying

Our customers love us! We have an average rating of 4.79 stars based on 283,125 votes.
Also check out our 2,100+ reviews on TrustPilot (4.9TextRanch on TrustPilot).

Why choose TextRanch?

Lowest prices
Up to 50% lower than other online editing sites.

Fastest Times
Our team of editors is working for you 24/7.

Qualified Editors
Native English experts for UK or US English.

Top Customer Service
We are here to help. Satisfaction guaranteed!