Merci de votre attention vs Merci pour votre attention

Both "merci de votre attention" and "merci pour votre attention" are correct and commonly used in French to express gratitude for someone's attention. The choice between "de" and "pour" is a matter of personal preference or regional variation.

Last updated: March 27, 2024 • 1103 views

This phrase is correct and commonly used in French to express gratitude for someone's attention.

"Merci de votre attention"

This phrase is a polite way to thank someone for their attention. It is commonly used in French-speaking contexts.

Show examples from the web [+]

Whereas everyone should be encouraged to speak other languages in this Chamber, let me note that you began your speech by saying 'Merci, Monsieur President'.
Master Raven, which Monsieur de la Fontaine brought to our attention.
Governor of this wonderful Rio de Janeiro, pay attention.
Merci, merci, merci, I will dance another one.
Merci beaucoup et merci beaucoup for the privilege.
Member States may inform the Commission of any general difficulties encountered, de jure or de facto, by Community undertakings with respect to placing on the market in third countries, which have been brought to their attention.
1. Member States may inform the Commission of any general difficulties encountered, de jure or de facto, by Community undertakings with respect to placing on the market in third countries, which have been brought to their attention.
Not long ago, there was a conference on the Borsa Merci Telematica Italiana, an online stock market system, and so we have to examine to what extent the stock exchange systems can be used.
[Chuckles] Merci for stating the obvious.
Merci, Madame, but I'm not here for rest.
It actually cleared my sinuses, merci.
However, the crepes... merci.
Merci beaucoup, Monsieur LaPadite, but no wine.
Merci for hosting a German night.
Merci - I mean, thank you.
Merci for hosting a German night.
Merci for your assistance, soldier.
Thanks for everything. Merci beaucoup.
Merci. Mulder, certain frog species secrete a substance called bufotoxin.
But Carmen Díez de Rivera Icaza asked for attention to be paid to the Doñana catastrophe, and it is quite right that we should do so.

Alternatives:

merci pour votre attention

This phrase is correct and commonly used in French to express gratitude for someone's attention.

"Merci pour votre attention"

This phrase is a polite way to thank someone for their attention. It is commonly used in French-speaking contexts.

Show examples from the web [+]

Merci for your assistance, soldier.
Merci, I'm sorry, these are for yours.
Whereas everyone should be encouraged to speak other languages in this Chamber, let me note that you began your speech by saying 'Merci, Monsieur President'.
Merci, merci, merci, I will dance another one.
Merci beaucoup et merci beaucoup for the privilege.
Want to join our "merci" exercises?
[Chuckles] Merci for stating the obvious.
Merci, Madame, but I'm not here for rest.
It actually cleared my sinuses, merci.
However, the crepes... merci.
Merci beaucoup, Monsieur LaPadite, but no wine.
Merci for hosting a German night.
Merci - I mean, thank you.
Merci for hosting a German night.
Thanks for everything. Merci beaucoup.
Merci. Mulder, certain frog species secrete a substance called bufotoxin.
However, they drew the Commission's attention to the fact that, in the interests of conciliation, the levy was assigned to the general national budget as from 1 January 2001 (Article 35 of the Loi de finances rectificative pour 2000).
Merci, Papa. So, tonight, my partner, Daniel Grayson, and I invite you to witness the next revolution in personalized technology.
Most of whom, by the way, live at my court, dieu merci.
Merci monsieur, I don't kiss like that.

Alternatives:

merci de votre attention

How TextRanch works

Fast and reliable proofreading, editing, and language advice tailored to your needs.

1. Choose Your Service

Quick Text Editing

Emails and short texts
Proofreading & editing
Ready in 5-10 minutes

SUBMIT YOUR TEXT NOW

Document Editing

Documents of any type (*.docx)
Advanced & Premium editing
Ready in as little as 4 hours

UPLOAD YOUR DOCUMENT

Ask an Editor

Personalized answers to your language questions
Expert guidance on grammar, style, and usage
Ready in 24 hours

ASK YOUR QUESTION

Upload your document or paste your text directly into our platform. Your text is reviewed and refined by our expert editors (real people, not machines) who understand the nuances of English. Expect corrections, improvements, and insightful suggestions that enhance the clarity, tone, and professionalism of your writing.

3. Receive Your Polished Text

In just a few minutes (or hours for longer documents), you'll receive your corrected text. Review the changes, make any final adjustments, and confidently share your polished English with the world.
You can count on a personalized, friendly service every time you use TextRanch. We're committed to helping you make a great impression with every word you write.

We proofread and edit these types of texts and documents:

Short texts Business Emails Personal Emails Social media posts Resume and Curriculum Vitae Business documents Sales proposal Research and academic papers Thesis Dissertation Essays Articles Blog posts and much more....

Why choose TextRanch?

Complete Privacy

Your texts are safe and secure with us. We never share your information with third parties.

Affordable Pricing

No subscription fees and rates up to 50% cheaper than other online editing services.

100% Satisfaction

We guarantee that you'll be satisfied with the quality of our service or your money back.

Top Customer Service

Our team is here to help you with any questions you may have. Contact us anytime.

Our Customers Love Us!

We have an average rating of 4.79 stars based on 283125 votes, and

4.9 Excellent - Reviews 2.137

"7 years without any disappointment. Always 100% satisfied. You guys are the best in the world at what you do. Thank you so much :)"

Zubair
from Bangladesh

"I wasn't aware of this service, it's fascinating and more reliable than standard IA tools available on the internet"

Arturo
from Mexico

"In a world of text messages and online communication, this is great to have as a live tool. Thank you."

Selena
from USA

"Wow, it's just so excellent. I never would have believed I could have a sure and excellent English companion. Thanks, TextRanch."

Ifiok
from Nigeria

"This is my first time using TextRanch, and I like how the editors take time to correct my text. To everyone who has never used TextRanch before, I highly recommend trying it."

Wilson
from France

"It is an amazing source of feedback because, as a non-native speaker, I really need to have a reliable helper correct my text."

Susan
from Germany

Merci de votre attention vs Merci pour votre attention