Mercado Eléctrico vs Mercado de la Electricidad

Both "mercado eléctrico" and "mercado de la electricidad" are correct phrases in Spanish, but they have slightly different nuances in English. "Mercado eléctrico" is commonly used to refer to the electricity market in general, while "mercado de la electricidad" is less common but can be used to specifically emphasize the market related to electricity.

Last updated: March 26, 2024 • 668 views

This phrase is correct and commonly used to refer to the electricity market in general.

"Mercado Eléctrico"

This phrase is used to describe the electricity market, including the buying and selling of electricity, market regulations, and related activities.

Examples:

El mercado eléctrico está experimentando cambios significativos.
En el mercado eléctrico, la demanda de energía renovable está aumentando.
La competencia en el mercado eléctrico beneficia a los consumidores.

Show examples from the web [+]

He extorts everyone in the Mercado.
Mercado only respects people he hates.
Jimmy Mercado, friend of the last victim.
The killer - his name is Carlos Mercado.
You're looking at the Supermarket King of Minnesota, La Mercado Rey.
But you don't get to be La Mercado Rey without knowing when to delegate.
In particular, Viceroy Berto Mercado, who has made the long trip from New York to celebrate with us today.
Viceroy Mercado, I wasn't informed you were coming.
Mercado is sending me to the Dakota Reach on a fool's errand.
But that was before he was caught in a compromising series of pictures with a london trader, anna mercado.
After our garrison left Defiance, Viceroy Mercado decided to lead us back to New York to provide aid and comfort, and it was futile.
I escaped, but Mercado and the others... they weren't so lucky.
I bet you didn't see me on Mercado street.
They are Mercosur (Mercado del Sur), SICA (Central American Integration System) and the Andean Community.
Applicant: Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones
Appellant: Comisión del Mercado de las Telecomunicaciónes
The regulatory body for the industry, the Comisión Nacional del Sistema Eléctrico, has stated that it opposes this measure and believes it to be unjustified.
Other entities undertaking the production, transport and distribution of electricity, pursuant to 'Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector eléctrico' and its implementing legislation.
It's our first day in cabo and we have so much to do: Like zipline in the jungle and shopping in the mercado.
The only response from the government to the views of the regulatory body was the assertion that the chairman of the Comisión Nacional del Sistema Eléctrico is a socialist.

Alternatives:

electricity market

This phrase is correct but less commonly used in English compared to "mercado eléctrico".

"Mercado de la Electricidad"

This phrase can be used to emphasize the market specifically related to electricity, highlighting the aspect of electricity within the market.

Examples:

El mercado de la electricidad en este país está regulado por el gobierno.
En el mercado de la electricidad, la competencia entre proveedores es intensa.

Show examples from the web [+]

Applicant: Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones
Appellant: Comisión del Mercado de las Telecomunicaciónes
Legal basis: Orden AYG/1213/2005, de 22 de septiembre, por la que se regula una intervención en el mercado de la patata de consumo de la campaña 2005-2006
Bulletin officiel de la comptabilité publique.
These reports were commissioned by the Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, the investor in Ciudad de la Luz (CDL).
What has happened with regard to the remedial measures taken in the 'Soto de la Heredad de las Torres' area? 5.
Additionally, according to the document of 9 June 2009, the investigation by the Portuguese Securities Market Commission (Comissão do Mercado de Valores Mobiliários - CMVM) and the Bank of Portugal found serious irregularities that amount to criminal practice on the part of BPP.
I am a De la Cuadra... and the De la Cuadra... the De la Cuadras get back up.
And her new husband, the Baron de la Bonnet de la Toulon.
The Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida Alubia de La Bañeza-León complies with the 1998 version of Standard EN-45011.
The Order of 16 December 1986 issued by the Conselleria de Agricultura y Pesca de la Generalidad Valenciana provisionally established the name Cerezas de la Montaña de Alicante.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Nancy, France, for rabies.
Case C-199/06 CELF and Ministre de la Culture et de la Communication, paragraph 49.
Case C-199/06 CELF and Ministre de la Culture et de la Communication, paragraphs 53 and 55.
Case C-199/06 CELF and Ministre de la Culture et de la Communication, paragraphs 50 to 52 and 55.
Cei, J. M. 1993. Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina - herpetofauna de las selvas subtropicales, puna y pampa.
The Duke de La Rochefoucauld had the honor.
The Marquis de la Chesnaye found me near the King's chambers.
But it is a 1964 Georges de La Tour.
Oscar De La Hoya does it.

Alternatives:

electricity market

How TextRanch works

Fast and reliable proofreading, editing, and language advice tailored to your needs.

1. Choose Your Service

Quick Text Editing

Emails and short texts
Proofreading & editing
Ready in 5-10 minutes

SUBMIT YOUR TEXT NOW

Document Editing

Documents of any type (*.docx)
Advanced & Premium editing
Ready in as little as 4 hours

UPLOAD YOUR DOCUMENT

Ask an Editor

Personalized answers to your language questions
Expert guidance on grammar, style, and usage
Ready in 24 hours

ASK YOUR QUESTION

Upload your document or paste your text directly into our platform. Your text is reviewed and refined by our expert editors (real people, not machines) who understand the nuances of English. Expect corrections, improvements, and insightful suggestions that enhance the clarity, tone, and professionalism of your writing.

3. Receive Your Polished Text

In just a few minutes (or hours for longer documents), you'll receive your corrected text. Review the changes, make any final adjustments, and confidently share your polished English with the world.
You can count on a personalized, friendly service every time you use TextRanch. We're committed to helping you make a great impression with every word you write.

We proofread and edit these types of texts and documents:

Short texts Business Emails Personal Emails Social media posts Resume and Curriculum Vitae Business documents Sales proposal Research and academic papers Thesis Dissertation Essays Articles Blog posts and much more....

Our Customers Love Us!

We have an average rating of 4.79 stars based on 283125 votes, and

4.9 Excellent - Reviews 2.137

"7 years without any disappointment. Always 100% satisfied. You guys are the best in the world at what you do. Thank you so much :)"

Zubair
from Bangladesh

"I wasn't aware of this service, it's fascinating and more reliable than standard IA tools available on the internet"

Arturo
from Mexico

"In a world of text messages and online communication, this is great to have as a live tool. Thank you."

Selena
from USA

"Wow, it's just so excellent. I never would have believed I could have a sure and excellent English companion. Thanks, TextRanch."

Ifiok
from Nigeria

"This is my first time using TextRanch, and I like how the editors take time to correct my text. To everyone who has never used TextRanch before, I highly recommend trying it."

Wilson
from France

"It is an amazing source of feedback because, as a non-native speaker, I really need to have a reliable helper correct my text."

Susan
from Germany

Mercado Eléctrico vs Mercado de la Electricidad