Menor intromisión vs Menor entrometimiento

Both phrases are correct, but they are used in different contexts. 'Menor intromisión' is the more common and appropriate term when referring to a lesser intrusion or interference, while 'menor entrometimiento' is less common and may sound awkward to native speakers. It is important to use 'menor intromisión' when discussing a smaller degree of interference.

Last updated: March 26, 2024 • 692 views

This phrase is correct and commonly used in Spanish to refer to a lesser degree of intrusion or interference.

"Menor intromisión "

This phrase is used when talking about a smaller level of intrusion or interference in a situation. It is commonly used in Spanish.

Show examples from the web [+]

As Mr Dimas indicated, the projected 155 accommodation units will affect sites ES0000260 and ES6200030, both falling under the 'MAR MENOR' heading.
The Marchamalo salt flats constitute a wetland within the Mar Menor y humedales asociados ecologically sensitive area, a special protection area for birds and a site of Community interest.
Of course it's not an intromission filmed with a telephoto lens.
In terms of food aid, we are currently a relatively minor donor.
A minor donor in addition to Hexton's blood?
I mentor the mentors who mentor the freshmen.
She says she never had a mentor, since mentors, I believe, were reserved for the male students.
There is a declining availability of veterinary medicinal products, particularly for minor species or minor diseases.
Doral blew himself up, causing minor damage to a minor hallway.
Transient, minor increases in alkaline phosphatase, LDH, SGOT (serum glutamic oxaloacetic transaminase) and uric acid have been reported in normal donors receiving filgrastim; these were without clinical sequelae.
Not a good choice of mentor.
One other minor thing you missed.
That boy is desperate for an experienced mentor.
Compromising restraints through minor self-mutilation, using blood as lubricant.
Your resignation means a minor cabinet reshuffle.
Broken leg, minor internal injuries.
Morality isn't a minor inconvenience, Cyrus.
Sometimes savvy criminals use minors to do their dirty work.
Sometimes there are minor fluctuations in readings.
They saw me leaving Grayson Manor earlier.

Alternatives:

menor interferencia
menor intrusión
menor invasión
menor intromisión

This phrase is correct but less common in Spanish. It may sound awkward to native speakers compared to 'menor intromisión'.

"Menor entrometimiento"

While technically correct, 'menor entrometimiento' is less commonly used in Spanish and may not sound as natural as 'menor intromisión' when referring to a lesser degree of interference.

Show examples from the web [+]

As Mr Dimas indicated, the projected 155 accommodation units will affect sites ES0000260 and ES6200030, both falling under the 'MAR MENOR' heading.
The Marchamalo salt flats constitute a wetland within the Mar Menor y humedales asociados ecologically sensitive area, a special protection area for birds and a site of Community interest.
In terms of food aid, we are currently a relatively minor donor.
A minor donor in addition to Hexton's blood?
I mentor the mentors who mentor the freshmen.
She says she never had a mentor, since mentors, I believe, were reserved for the male students.
There is a declining availability of veterinary medicinal products, particularly for minor species or minor diseases.
Doral blew himself up, causing minor damage to a minor hallway.
Transient, minor increases in alkaline phosphatase, LDH, SGOT (serum glutamic oxaloacetic transaminase) and uric acid have been reported in normal donors receiving filgrastim; these were without clinical sequelae.
Not a good choice of mentor.
One other minor thing you missed.
That boy is desperate for an experienced mentor.
Compromising restraints through minor self-mutilation, using blood as lubricant.
Your resignation means a minor cabinet reshuffle.
Broken leg, minor internal injuries.
Morality isn't a minor inconvenience, Cyrus.
Sometimes savvy criminals use minors to do their dirty work.
Sometimes there are minor fluctuations in readings.
They saw me leaving Grayson Manor earlier.
Pohang is a minor strategic base.

Alternatives:

menor intromisión
menor interferencia
menor intrusión
menor invasión

How TextRanch works

Fast and reliable proofreading, editing, and language advice tailored to your needs.

1. Choose Your Service

Quick Text Editing

Emails and short texts
Proofreading & editing
Ready in 5-10 minutes

SUBMIT YOUR TEXT NOW

Document Editing

Documents of any type (*.docx)
Advanced & Premium editing
Ready in as little as 4 hours

UPLOAD YOUR DOCUMENT

Ask an Editor

Personalized answers to your language questions
Expert guidance on grammar, style, and usage
Ready in 24 hours

ASK YOUR QUESTION

Upload your document or paste your text directly into our platform. Your text is reviewed and refined by our expert editors (real people, not machines) who understand the nuances of English. Expect corrections, improvements, and insightful suggestions that enhance the clarity, tone, and professionalism of your writing.

3. Receive Your Polished Text

In just a few minutes (or hours for longer documents), you'll receive your corrected text. Review the changes, make any final adjustments, and confidently share your polished English with the world.
You can count on a personalized, friendly service every time you use TextRanch. We're committed to helping you make a great impression with every word you write.

We proofread and edit these types of texts and documents:

Short texts Business Emails Personal Emails Social media posts Resume and Curriculum Vitae Business documents Sales proposal Research and academic papers Thesis Dissertation Essays Articles Blog posts and much more....

Our Customers Love Us!

We have an average rating of 4.79 stars based on 283125 votes, and

4.9 Excellent - Reviews 2.137

"7 years without any disappointment. Always 100% satisfied. You guys are the best in the world at what you do. Thank you so much :)"

Zubair
from Bangladesh

"I wasn't aware of this service, it's fascinating and more reliable than standard IA tools available on the internet"

Arturo
from Mexico

"In a world of text messages and online communication, this is great to have as a live tool. Thank you."

Selena
from USA

"Wow, it's just so excellent. I never would have believed I could have a sure and excellent English companion. Thanks, TextRanch."

Ifiok
from Nigeria

"This is my first time using TextRanch, and I like how the editors take time to correct my text. To everyone who has never used TextRanch before, I highly recommend trying it."

Wilson
from France

"It is an amazing source of feedback because, as a non-native speaker, I really need to have a reliable helper correct my text."

Susan
from Germany

Menor intromisión vs Menor entrometimiento