take a proposal vs make a proposal

Some examples from the web:

• Secondly, while Rule 111 does indeed authorise you to take a proposal for an amendment, that Rule also stipulates that the agenda cannot be amended, except pursuant to Rules 112,143 and so on.
• That is right: I think that the first reading is blackmail, because a parliament's democratic process is to take a proposal, to contradict it and to go back to the negotiating table.
• Would the Commission be willing to take forward a proposal for an appropriate regulation?
• Recruitment or secondment to the Secretariat shall take place on a proposal from the Joint Supervisory Body.
• The proposal takes a minimalist approach to car taxation and addresses only those issues that can best be dealt with at Community level.
• In general terms, the present proposal takes a stricter, but not necessarily a more effective approach to the problem.
• Madam President, the Commission communication actually takes up a proposal which Parliament has debated time and again in this Chamber since the second stage of monetary union, namely the need to try and coordinate and interlink the various political areas much more closely.
• What view would the Commission take of a proposal to integrate these biological analysis techniques as a method to be used for the standard screening of animal feed and food?
• A proposal was submitted to the effect that we react immediately with a resolution, and you did not take a vote on that proposal.
• (6) The Council did not take a decision on a proposal from the Commission within the time provided for in Article 18 of Directive 75/442/EEC.
• Mr President, ladies and gentlemen, there are two amendments to Paragraph 22.The first is one which I tabled on behalf of my group to take account of a proposal made in the committee by the rapporteur for the EPP, Mr Wijkman.
• whereas paragraph 2 of that Article stipulates that the competent national authority must take a decision on proposals submitted within three months;
• We have taken much time and trouble this autumn to take this proposal for a Framework Decision forward.
• The proposal takes a step in this direction, providing for an increase of EUR 1.5 million in 2004 to EUR 2.4 million per year in 2005 and 2006.
• Except in urgent and justified circumstances, Parliament shall take its decision on a proposal from the committee responsible.
• I take it you have a proposal to fix that.
• Now, let's take a look at these proposals in more detail.
• We learn nothing about what an employment pact would mean in concrete terms, so we cannot take a view on the proposal.
• Mr President, Commissioner, we are being called on today to take a stand on a proposal on rural development policy which we consider to be invalid, contradictory and dangerous to the future of the CAP itself, as well as to our own credibility.
• As I understand it, in the United Kingdom referenda take place when a proposal is made for a change in the system of government, whether it involves devolution or the decision to have elected mayors, or in relation to a number of comparable issues.

Some examples from the web:

• Indeed, only the President can make a proposal during the sitting itself.
• It was no wonder I felt compelled to make a proposal to parliament to help remedy society's growing problems.
• T he Commission is therefore invited to make a proposal to further improve the governance of SEPA before the end of 2012.
• Putin asked the Secretary General of the Organization of Collective Security Treaty (CSTO), Nikolai Bordyuzha, to make a proposal to this effect.
• Let me then make a proposal which the House in its wisdom is at liberty to accept or reject.
• We have arrived at Starbase 234. I've taken the opportunity to make a proposal to Admiral Shanthi.
• If your idea involves a major change in the wiki, make a proposal and sample, then ask for comments (on the debian-www mailing list).
• The Commission has chosen not to make a proposal based on Article 255 which would imply codecision with the European Parliament.
• Should there concerns prove to be founded the Commission states its intention to make a proposal to amend Article 9 of the Directive.
• Should these concerns prove to be founded the Commission will make a proposal to amend the relevant article of the Directive.
• The Environment Directorate of the Commission must be mandated to make a proposal on mandatory sustainability criteria for biocomponents in fuels which should be adopted under regulatory procedure with scrutiny.
• Based on this experience, the Commission intends in the medium-to-long term to make a proposal for a permanent crisis resolution mechanism.
• In such a case, it shall be the responsibility of the T2S Programme Board to make a proposal to the Governing Council.
• Mr President, I should like to make a proposal with regard to the next part of our proceedings.
• I feel genuinely sorry that it has been put in a situation where it has had to make a proposal on this matter.
• Furthermore, the Commission does not intend to make a proposal in Council for the adoption of such a derogation.
• The only course of action available is to make a proposal for an amendment to Directive 76/769/EEC providing for harmonised rules on the use of PFOS.
• Last Thursday the European Council welcomed the Commission's intention to make a proposal by the middle of this year.
• However, I would like to make a proposal as to how we might perhaps speed things up a little and make progress.