laisser poser vs laisser agir

Both phrases are correct, but they are used in different contexts. 'Laisser poser' means 'to let something sit or rest,' often used in cooking when referring to letting dough rest. On the other hand, 'laisser agir' means 'to let something act or work,' commonly used when talking about letting a product or substance work or take effect.

Last updated: March 29, 2024 • 863 views

This phrase is correct and commonly used in French, especially in cooking contexts.

"laisser poser"

This phrase is used to indicate letting something sit or rest, often used in cooking when referring to letting dough rest before baking.

Examples:

Il faut laisser poser la pâte avant de la mettre au four.
Laissez poser la peinture avant d'appliquer une deuxième couche.

Show examples from the web [+]

The conclusion to be drawn from this tragic experience of 40 years of blindness is, in the opinion of my group, as follows: laisser faire amounts to us making ourselves guilty.
I take French with his brother, he's such a poser.
Oswald Street... has presented us with a poser.
Y-Y'all don't understand the difference between the real deal and a poser.
So we're not just looking for a vampire poser.
It means you're a total poser.
That Lachlan guy is such a poser.
I think I'm a better poser than Branch.
Please take your places on the Poser platform.
Guy's a poser, dude.
You need to get that boy-band poser out of my seat.
He must've been an imposter, a poser.
No, because I'm not a poser.
I would like to emphasise that after the global economic downturn which started through the collapse of the new technology market, what was stunningly shown in the United States was the danger of laisser faire regulation in a booming market.
In an attempt to reduce the number of vessels by the doctrine of laisser faire economics the United Kingdom Government has left the fishing industry in Britain suffering at the hands of market forces.
Europe must be experienced as an area of freedom but also as one of safety and particularly of employment and good working conditions, not an area of deregulation and laisser faire.
Then go to Romania and live in a cave, you ranchero poser.
I couldn't let that poser play with him.
So, go put your underwear back inside of your pants, poser.
But you're justa tiny little poser.

Alternatives:

laisser reposer
laisser tranquille
laisser en attente
laisser mariner
laisser infuser

This phrase is correct and commonly used in French, especially when referring to letting a product or substance take effect.

"laisser agir"

This phrase is used to indicate letting something act or work, commonly used when talking about letting a product or substance work or take effect.

Examples:

Il faut laisser agir le produit pendant quelques minutes.
Laissez agir le traitement avant de rincer.

Show examples from the web [+]

The conclusion to be drawn from this tragic experience of 40 years of blindness is, in the opinion of my group, as follows: laisser faire amounts to us making ourselves guilty.
I would like to emphasise that after the global economic downturn which started through the collapse of the new technology market, what was stunningly shown in the United States was the danger of laisser faire regulation in a booming market.
In an attempt to reduce the number of vessels by the doctrine of laisser faire economics the United Kingdom Government has left the fishing industry in Britain suffering at the hands of market forces.
Europe must be experienced as an area of freedom but also as one of safety and particularly of employment and good working conditions, not an area of deregulation and laisser faire.
For the project AGIR, local populations have similarly accepted the concepts of the project and have included environmental activities in the communes' development plans for 2005 to 2009.
It will also map out the existing health capacities and initiatives (including the AGIR and other international initiatives, government-run health facilities and training centres but also traditional and community health workers).
provide operational recommendations and compile best practices for LRRD and resilience building for knowledge transfer to the AGIR and other related initiatives
I am supposed to command the whole Air Force. It's an order by the Kaiser.
I reject laissez-faire and state control of industry.
It is high time to realise that the sacrosanct principle of laissez-faire and laissez-passer spells disaster for Europe.
The Commission can make commitments and not take the laissez faire, laissez passer approach to everything.
Julian Larssen worked intelligence in Special Forces.
Early this morning, the CDC was contacted by Maisser Pharmaceutical.
I need you to break into Maisser's system.
Now this is what Maisser gave to CDC.
And that's the Maisser vaccine.
The Maisser research seems bona fide.
I've told Nancy to release a statement about the Maisser vaccine.
The Maisser security camera, come on.
Applicants under Article 1 shall undergo the same identification and application procedure as the other Union laissez-passer holders.

Alternatives:

laisser faire effet
laisser fonctionner
laisser opérer
laisser travailler
laisser prendre effet

How TextRanch works

Fast and reliable proofreading, editing, and language advice tailored to your needs.

1. Choose Your Service

Quick Text Editing

Emails and short texts
Proofreading & editing
Ready in 5-10 minutes

SUBMIT YOUR TEXT NOW

Document Editing

Documents of any type (*.docx)
Advanced & Premium editing
Ready in as little as 4 hours

UPLOAD YOUR DOCUMENT

Ask an Editor

Personalized answers to your language questions
Expert guidance on grammar, style, and usage
Ready in 24 hours

ASK YOUR QUESTION

Upload your document or paste your text directly into our platform. Your text is reviewed and refined by our expert editors (real people, not machines) who understand the nuances of English. Expect corrections, improvements, and insightful suggestions that enhance the clarity, tone, and professionalism of your writing.

3. Receive Your Polished Text

In just a few minutes (or hours for longer documents), you'll receive your corrected text. Review the changes, make any final adjustments, and confidently share your polished English with the world.
You can count on a personalized, friendly service every time you use TextRanch. We're committed to helping you make a great impression with every word you write.

We proofread and edit these types of texts and documents:

Short texts Business Emails Personal Emails Social media posts Resume and Curriculum Vitae Business documents Sales proposal Research and academic papers Thesis Dissertation Essays Articles Blog posts and much more....

Our Customers Love Us!

We have an average rating of 4.79 stars based on 283125 votes, and

4.9 Excellent - Reviews 2.137

"7 years without any disappointment. Always 100% satisfied. You guys are the best in the world at what you do. Thank you so much :)"

Zubair
from Bangladesh

"I wasn't aware of this service, it's fascinating and more reliable than standard IA tools available on the internet"

Arturo
from Mexico

"In a world of text messages and online communication, this is great to have as a live tool. Thank you."

Selena
from USA

"Wow, it's just so excellent. I never would have believed I could have a sure and excellent English companion. Thanks, TextRanch."

Ifiok
from Nigeria

"This is my first time using TextRanch, and I like how the editors take time to correct my text. To everyone who has never used TextRanch before, I highly recommend trying it."

Wilson
from France

"It is an amazing source of feedback because, as a non-native speaker, I really need to have a reliable helper correct my text."

Susan
from Germany

laisser poser vs laisser agir

"laisser poser"

"laisser agir"

Related Comparisons

2. Submit Your Text

3. Receive Your Polished Text