into vs to be

Some examples from the web:

• It is vain that wealth not transformed into eternity, into bliss and into everlasting joy.
• Glory would have turned into mourning, wealth into poverty and dominion into slavery.
• All into you, all into you, all into you, all into you.
• May his redeeming strength transform arms into ploughshares, destruction into creativity, hatred into love and tenderness.
• Some industrial buildings will convert materials into goods useful for running the colony, such as converting wood into Hammers and ore into tools.
• It splits one person into half, distilling personality traits into two separate bodies.
• Your entire friendship into question And force them into doing something.
• I turn bombs into furniture for my Swords into Plowshares project.
• He can turn wine into blood, bread into flesh.
• Anyone who came into contact with Garcia goes into isolation.
• In 1923, it was translated into Polish and then into several other languages.
• It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.
• Silvermane is initially turned into a young man, fights the Lizard then transforms further into a baby.
• They turn ideas and design concepts into reality, converting creativity into a valid commercial proposal.
• We are socialised into small regional communities, at the most into national states.
• The genes of DNA are transcribed into RNA and translated into proteins.
• Sunday has been transformed in our Western societies into the week-end, into leisure time.
• Individualism easily degenerates into selfishness, utilitarianism into cold apathy.
• Late extreme Sarmatism turned belief into bigotry, honesty into political naïveté, pride into arrogance, courage into stubbornness and freedom into anarchy.
• Rivers are currents of fresh water which flow into the sea, into another river or into a lake.

Some examples from the web:

• Vampires who pretend to be humans pretending to be vampires.
• This task will define the aspects to be validated in the SI-Screen system (services to be offered, overall design) and the methodologies to be used.
• Rugs made to be stroked and a stand to be experienced.
• Do not allow yourselves to be targets, to be manipulated and controlled.
• The building needs to be renovated to be made habitable.
• And to be suspicious of others is to be jealous.
• I need him to be desperate, to be convincing.
• I want to be burnt and never to be found.
• At least one candidate has to be genuine for the test to be viable.
• The ship appears to be in good condition and seems to be inhabited.
• It's better to be a number than to be known.
• You seem determined to be seen to be better than your neighbours.
• Everything that comes in the bubble has to be disassembled to be sterilized.
• I suppose you got to be smart these days to be a criminal.
• I think people want to be allowed to be virtuous.
• You got to be old-fashioned to be born in Mississippi.
• People want to be allowed to be virtuous.
• It was found to be too fragmentary to be diagnosable and therefore represents a nomen dubium.
• First, it needed to be bright enough to be usable for sightings.
• At first the friendly Azumi tries to be nice to Chizuru, only to be harshly rejected.