interpreters’ ability vs interpreters' abilities

Both phrases are correct, but they are used in different contexts. 'Interpreters’ ability' refers to the collective skill or capacity of a group of interpreters, while 'interpreters' abilities' focuses on the individual skills or capacities of multiple interpreters. The choice between the two depends on whether you want to emphasize the group as a whole or the individuals within the group.

Last updated: March 28, 2024 • 574 views

This phrase is correct and commonly used in English.

"interpreters’ ability"

This phrase is used to refer to the combined skill or capacity of a group of interpreters.

Examples:

The interpreters’ ability to convey complex ideas accurately is commendable.
We rely on the interpreters’ ability to bridge language barriers in international meetings.

Show examples from the web [+]

DG Interpretation calculated the average cost for an interpreter 'being made available'.
I do not wish to take up the interpreters' time.
Projects in this area (e.g. establishment of an interpreters' network) should therefore be included as part of the programme.
Numbers, fast-speech and reading from notes don't make an interpreters' life easier either.
Two I-beams were retrofitted to provide structural support for additional interpreters' booths.
It is Mr Corbett who is taking up the interpreters' time.
To make the interpreters' lives easier - as I am speaking off text - I will, as an exception, do this in English.
It is important and noteworthy: for the first time, during this sitting we have three new interpreters' booths in operation.
Each successive EU enlargement increases them, not only in terms of finding sufficiently qualified linguistic staff, but also in terms of infrastructure - for example meeting rooms fitted out with sufficient interpreters' booths.
Fill this Chamber with men - every seat filled, and the galleries and the interpreters' booths, and the platform - and wipe it out.
It talks about 'the American journalist'.It should instead say 'the American interpreter', since that is what he was.
The President announced that, as from that day, three new interpreters' booths were in operation, catering for the Polish, Hungarian and Czech languages.
I do not want to and cannot go into too much detail, Mr President, given the time constraints and also the interpreters' fees.
Similarly, it may be helpful to draw the interpreters' attention to any terms which may be difficult to translate.
The drones' ability to detect an active gate must have some limitation.
You know these soldiers' abilities better than anyone.
INVANZ may influence patients' ability to drive and use machines.
Driving examiners must be trained to assess correctly the candidates' ability to drive safely.
Driving examiners must be trained to assess correctly the applicants' ability to drive safely.
Killer dinosaurs' ability to adapt was exceptional.

Alternatives:

the ability of the interpreters
the skill of the interpreters
the capacity of the interpreters
interpreters’ skill
interpreters’ capacity

This phrase is correct and commonly used in English.

"interpreters' abilities"

This phrase is used to highlight the individual skills or capacities of multiple interpreters.

Examples:

The interpreters' abilities vary depending on their language pairs.
We appreciate the interpreters' abilities to handle challenging situations.

Show examples from the web [+]

DG Interpretation calculated the average cost for an interpreter 'being made available'.
I do not wish to take up the interpreters' time.
Projects in this area (e.g. establishment of an interpreters' network) should therefore be included as part of the programme.
Numbers, fast-speech and reading from notes don't make an interpreters' life easier either.
Two I-beams were retrofitted to provide structural support for additional interpreters' booths.
It is Mr Corbett who is taking up the interpreters' time.
To make the interpreters' lives easier - as I am speaking off text - I will, as an exception, do this in English.
It is important and noteworthy: for the first time, during this sitting we have three new interpreters' booths in operation.
Each successive EU enlargement increases them, not only in terms of finding sufficiently qualified linguistic staff, but also in terms of infrastructure - for example meeting rooms fitted out with sufficient interpreters' booths.
Fill this Chamber with men - every seat filled, and the galleries and the interpreters' booths, and the platform - and wipe it out.
It talks about 'the American journalist'.It should instead say 'the American interpreter', since that is what he was.
The President announced that, as from that day, three new interpreters' booths were in operation, catering for the Polish, Hungarian and Czech languages.
I do not want to and cannot go into too much detail, Mr President, given the time constraints and also the interpreters' fees.
Similarly, it may be helpful to draw the interpreters' attention to any terms which may be difficult to translate.
The drones' ability to detect an active gate must have some limitation.
You know these soldiers' abilities better than anyone.
INVANZ may influence patients' ability to drive and use machines.
Driving examiners must be trained to assess correctly the candidates' ability to drive safely.
Driving examiners must be trained to assess correctly the applicants' ability to drive safely.
Killer dinosaurs' ability to adapt was exceptional.

Alternatives:

the abilities of the interpreters
the skills of the interpreters
the capacities of the interpreters
interpreters' skills
interpreters' capacities

How TextRanch works

Fast and reliable proofreading, editing, and language advice tailored to your needs.

1. Choose Your Service

Quick Text Editing

Emails and short texts
Proofreading & editing
Ready in 5-10 minutes

SUBMIT YOUR TEXT NOW

Document Editing

Documents of any type (*.docx)
Advanced & Premium editing
Ready in as little as 4 hours

UPLOAD YOUR DOCUMENT

Ask an Editor

Personalized answers to your language questions
Expert guidance on grammar, style, and usage
Ready in 24 hours

ASK YOUR QUESTION

Upload your document or paste your text directly into our platform. Your text is reviewed and refined by our expert editors (real people, not machines) who understand the nuances of English. Expect corrections, improvements, and insightful suggestions that enhance the clarity, tone, and professionalism of your writing.

3. Receive Your Polished Text

In just a few minutes (or hours for longer documents), you'll receive your corrected text. Review the changes, make any final adjustments, and confidently share your polished English with the world.
You can count on a personalized, friendly service every time you use TextRanch. We're committed to helping you make a great impression with every word you write.

We proofread and edit these types of texts and documents:

Short texts Business Emails Personal Emails Social media posts Resume and Curriculum Vitae Business documents Sales proposal Research and academic papers Thesis Dissertation Essays Articles Blog posts and much more....

Our Customers Love Us!

We have an average rating of 4.79 stars based on 283125 votes, and

4.9 Excellent - Reviews 2.137

"7 years without any disappointment. Always 100% satisfied. You guys are the best in the world at what you do. Thank you so much :)"

Zubair
from Bangladesh

"I wasn't aware of this service, it's fascinating and more reliable than standard IA tools available on the internet"

Arturo
from Mexico

"In a world of text messages and online communication, this is great to have as a live tool. Thank you."

Selena
from USA

"Wow, it's just so excellent. I never would have believed I could have a sure and excellent English companion. Thanks, TextRanch."

Ifiok
from Nigeria

"This is my first time using TextRanch, and I like how the editors take time to correct my text. To everyone who has never used TextRanch before, I highly recommend trying it."

Wilson
from France

"It is an amazing source of feedback because, as a non-native speaker, I really need to have a reliable helper correct my text."

Susan
from Germany

interpreters’ ability vs interpreters' abilities