🎁 A holiday package to celebrate the season! Click here and shop now!

TextRanch

The best way to perfect your writing.

Discover why 1,062,726 users count on TextRanch to get their English corrected!

1. Input your text below.
2. Get it corrected in a few minutes by our editors.
3. Improve your English!

One of our experts will correct your English.

Our experts

influenced translations vs affected translations

Both 'influenced translations' and 'affected translations' are correct phrases, but they are used in slightly different contexts. 'Influenced translations' implies that the translations were impacted or shaped by something, while 'affected translations' suggests that the translations were changed or altered in some way.

Last updated: March 30, 2024 • 429 views

influenced translations

This phrase is correct and commonly used in English.

This phrase is used to indicate that translations were impacted or shaped by something, such as a particular style, culture, or individual.
  • Translations of texts from English are more frequent than translations towards English.
  • External translations were approximately 30% cheaper than in-house translations.
  • Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
  • Machine translations are a key feature of European Union policy.
  • Translations into all Union official languages shall be made available subsequently.
  • This appropriation is intended specifically to cover translations.
  • Translations can constitute a significant administrative burden for SMEs.
  • We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
  • Bad-quality translations and overburdened staff cannot solve this problem.
  • Absorption is not influenced by food intake.
  • These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions.
  • The arms industry is not influenced by ethical arguments.
  • She influenced my feelings for Nuan.
  • People who have influenced you lately.
  • You'd influenced their people before.
  • Like most things, perception can be influenced.
  • You certainly made friends and influenced people.
  • Hannibal influenced me to murder my patient.
  • The thoughts of Master Dharma influenced the Chinese culture.
  • It left Jedikiah cool and easily influenced.

Alternatives:

  • impacted translations
  • shaped translations
  • influenced by translations
  • influenced by cultural context
  • influenced by language

affected translations

This phrase is correct and commonly used in English.

This phrase is used to indicate that translations were changed or altered in some way, possibly due to external factors or influences.
  • In the ultimate parent's consolidated financial statements, the aggregate net amount recognised in the foreign currency translation reserve in respect of all foreign operations is not affected by the consolidation method.
  • The translation of information relating to a cosmetic product already placed on the market shall not be considered as a modification of that product of such a nature that compliance with the applicable requirements of this Regulation may be affected.
  • The deadlines for submitting applications are short and hence the percentage of participation in the programme in some Member States may be adversely affected by the objective linguistic difficulties and time constraints that the translation of thousands of pages of documentation entails.
  • the drafting of verbatim reports of hearings conducted by the temporary committee, as well as the translation of those reports into the languages of those EU countries that are affected by the investigations;

Alternatives:

  • changed translations
  • altered translations
  • impacted translations
  • modified translations
  • transformed translations

Related Comparisons

What Our Customers Are Saying

Our customers love us! We have an average rating of 4.79 stars based on 283,125 votes.
Also check out our 2,100+ reviews on TrustPilot (4.9TextRanch on TrustPilot).

Why choose TextRanch?

Lowest prices
Up to 50% lower than other online editing sites.

Fastest Times
Our team of editors is working for you 24/7.

Qualified Editors
Native English experts for UK or US English.

Top Customer Service
We are here to help. Satisfaction guaranteed!

×

💝 TextRanch Holidays Offer! 💝️

25% special discount
Stock up on credits for the entire year!

Grab this offer now!