incumplimiento material vs incumplimiento sustancial

Both phrases are correct, but they are used in different contexts. 'Incumplimiento material' is commonly used in legal contexts to refer to a breach of contract or agreement that is significant or substantial. On the other hand, 'incumplimiento sustancial' is also correct and is used to convey the idea of a substantial breach or failure to meet obligations.

Last updated: March 29, 2024 • 856 views

This phrase is correct and commonly used in legal contexts to refer to a significant breach of contract or agreement.

"incumplimiento material"

This phrase is used in legal language to describe a breach of contract or agreement that is substantial or significant.

Show examples from the web [+]

Reducing packaging material Packaging material is being reduced for various products.
Rooted grafts consisting of certified material grafted on to basic material or of certified material grafted on to certified material shall be classified as certified material.
Where the raw material is industrial waste from the material manufacturer's own production process, then the material will not be regarded as recycled.
unless such material contains no specified risk material or parts of such material
Includes: Animal derived material only.
Our human material is disappointing us.
It's material beyond our technology.
The validation should ideally include a certified reference material.
Euratom safeguards terminate on this material.
The Secretariat prepares and compiles material for TERT.
Nothing exists outside the material world.
This packaging material provides heat insulation.
Regulation of wood packaging material in international trade.
Qabbani supplied them with the bomb material.
The material for impregnation may be thermosetting or thermoplastic resins.
This includes material in process vessels or other equipment.
Fees should therefore reflect environmental qualities of each material.
There are many misunderstandings concerning its material content and consequences.
Great photos - definitely page-one material.
Material deformation resulting from explosive force.

Alternatives:

material breach
substantial breach

This phrase is also correct and conveys the idea of a substantial breach or failure to meet obligations.

"incumplimiento sustancial"

This phrase is used to describe a substantial breach or failure to meet obligations in various contexts.

Show examples from the web [+]

Measures to preserve stocks will require substantial EU funding.
The Lisbon debate generated substantial agreement on most issues.
My investment was - is substantial.
Large operators have already made substantial staff cuts.
Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt.
Meeting the energy demand with renewable energy has substantial environmental benefits.
I thought you could use something more substantial.
Improved social policies and increased investment in education have been substantial factors.
However, there are still substantial gaps in enforcement.
The Commission will maintain its substantial training program.
The Office undertook substantial reorganisation measures in November 2003.
After use the patch still contains substantial quantities of active ingredients.
This review would indeed be substantial.
However, further substantial progress is needed.
Such an undertaking will require substantial logistical investment.
Mergers can also lead to substantial job losses.
Local tolerance studies with NutropinAq showed no substantial adverse local reactions.
The EU has a substantial acquis in equality policies.
This requires constructive and substantial progress towards a lasting peace solution.
This is a substantial and very important proposal.

Alternatives:

substantial breach
significant breach

How TextRanch works

Fast and reliable proofreading, editing, and language advice tailored to your needs.

1. Choose Your Service

Quick Text Editing

Emails and short texts
Proofreading & editing
Ready in 5-10 minutes

SUBMIT YOUR TEXT NOW

Document Editing

Documents of any type (*.docx)
Advanced & Premium editing
Ready in as little as 4 hours

UPLOAD YOUR DOCUMENT

Ask an Editor

Personalized answers to your language questions
Expert guidance on grammar, style, and usage
Ready in 24 hours

ASK YOUR QUESTION

Upload your document or paste your text directly into our platform. Your text is reviewed and refined by our expert editors (real people, not machines) who understand the nuances of English. Expect corrections, improvements, and insightful suggestions that enhance the clarity, tone, and professionalism of your writing.

3. Receive Your Polished Text

In just a few minutes (or hours for longer documents), you'll receive your corrected text. Review the changes, make any final adjustments, and confidently share your polished English with the world.
You can count on a personalized, friendly service every time you use TextRanch. We're committed to helping you make a great impression with every word you write.

We proofread and edit these types of texts and documents:

Short texts Business Emails Personal Emails Social media posts Resume and Curriculum Vitae Business documents Sales proposal Research and academic papers Thesis Dissertation Essays Articles Blog posts and much more....

Why choose TextRanch?

Complete Privacy

Your texts are safe and secure with us. We never share your information with third parties.

Affordable Pricing

No subscription fees and rates up to 50% cheaper than other online editing services.

100% Satisfaction

We guarantee that you'll be satisfied with the quality of our service or your money back.

Top Customer Service

Our team is here to help you with any questions you may have. Contact us anytime.

Our Customers Love Us!

We have an average rating of 4.79 stars based on 283125 votes, and

4.9 Excellent - Reviews 2.137

"7 years without any disappointment. Always 100% satisfied. You guys are the best in the world at what you do. Thank you so much :)"

Zubair
from Bangladesh

"I wasn't aware of this service, it's fascinating and more reliable than standard IA tools available on the internet"

Arturo
from Mexico

"In a world of text messages and online communication, this is great to have as a live tool. Thank you."

Selena
from USA

"Wow, it's just so excellent. I never would have believed I could have a sure and excellent English companion. Thanks, TextRanch."

Ifiok
from Nigeria

"This is my first time using TextRanch, and I like how the editors take time to correct my text. To everyone who has never used TextRanch before, I highly recommend trying it."

Wilson
from France

"It is an amazing source of feedback because, as a non-native speaker, I really need to have a reliable helper correct my text."

Susan
from Germany

incumplimiento material vs incumplimiento sustancial