in the translation field vs in the translation branch

Both 'in the translation field' and 'in the translation branch' are correct phrases, but they are used in different contexts. 'In the translation field' is more commonly used to refer to the general area or industry of translation, while 'in the translation branch' is used to describe a specific division or department within a company or organization related to translation.

Last updated: March 26, 2024 • 724 views

This phrase is correct and commonly used to refer to the general area or industry of translation.

"in the translation field"

This phrase is used to talk about the broader context of translation as a profession or area of expertise.

Show examples from the web [+]

for Administrators (AD5) in the field of translation.
EPSO/AD/113/07 (AD9) - Heads of Unit in the field of translation:
In the field of translation and interpreting, this is very important to the languages of the new Member States for the purposes of establishing uniform terminology and developing computer-aided translation.
Head of Unit (AD 12) in the field of translation having Irish as their main language
EPSO/AD/105/07 - Bulgarian-language (BG) Heads of Unit (AD9 and AD12) in the field of translation
The Council of the European Union and the European Commission - Notice of open competition - Ref.: CONS-COMM/AD/433 - Head of Unit (AD 12) in the field of translation having Irish as their main language
HEADS OF UNIT (AD 9) AND HEADS OF UNIT/HEADS OF DEPARTMENT (AD 12) IN THE FIELD OF TRANSLATION
At the same time, the Commission undertook to set up in Malta a translation field office in order to assist the Maltese authorities in finding a solution to this problem.
considers that giving a greater role to translation field offices in Member States in promoting multilingualism, particularly through the customisation of the Commission's messages for local target audiences as a positive initiative;
1.30 considers that giving a greater role to translation field offices in Member States in promoting multilingualism, particularly through the customisation of the Commission's messages for local target audiences as a positive initiative;
Something got lost in the translation.
Ariane is a programme of Community support, including translation, in the field of books and reading and was introduced for the period 1 January 1997 to 31 December 1998.
Think it got lost in the translation.
Upon request, the railway undertaking and the infrastructure manager have the right to participate in the translation process.
That probably lost some of its sensual appeal in the translation.
Something gets lost in the translation.
We just thought he did because we made a mistake in the translation.
There is therefore a mistake in the translation.
I believe it is a mistake in the translation.
It doesn't seem to lose anything in the translation.

Alternatives:

in the field of translation
within the translation industry
in translation
in the realm of translation
in the world of translation

This phrase is correct and used to describe a specific division or department within a company or organization related to translation.

"in the translation branch"

This phrase is typically used to refer to a specific section or unit within an organization that deals with translation services.

Show examples from the web [+]

Something got lost in the translation.
Think it got lost in the translation.
Upon request, the railway undertaking and the infrastructure manager have the right to participate in the translation process.
That probably lost some of its sensual appeal in the translation.
Something gets lost in the translation.
We just thought he did because we made a mistake in the translation.
There is therefore a mistake in the translation.
I believe it is a mistake in the translation.
It doesn't seem to lose anything in the translation.
It appears that there has been an error in the translations.
And the ribosome here is another little computer that helps in the translation of the proteins.
"Framework agreements" in the translation and interpreting services sector are identical contracts entered into with several service providers.
Significant delays could be observed in the translation of the guidance notes and in obtaining clarification from the Commission as regards e.g. environmental impact assessments and eligibility of costs.
I should also like to point out a discrepancy in the translation of Mr Elles's report.
Mr President, I wish to point out that there is a mistake in the translation of the title of my question.
That is why I would like this made clear by the language used in the translations.
May I point out one error in the translation: 'municipalities' has been translated as 'Städte' in German.
I started asking questions on the basis of a private consolidated version and have already found misleading mistakes in the translations.
It is not unusual for staff in the Translation DG to have to work at weekends, when transport connections are even worse.
Subject: Error in the translation of Directive 2008/51/EC and its consequences

Alternatives:

in the translation department
within the translation division
in the translation unit
in the translation sector
within the translation team

How TextRanch works

Fast and reliable proofreading, editing, and language advice tailored to your needs.

1. Choose Your Service

Quick Text Editing

Emails and short texts
Proofreading & editing
Ready in 5-10 minutes

SUBMIT YOUR TEXT NOW

Document Editing

Documents of any type (*.docx)
Advanced & Premium editing
Ready in as little as 4 hours

UPLOAD YOUR DOCUMENT

Ask an Editor

Personalized answers to your language questions
Expert guidance on grammar, style, and usage
Ready in 24 hours

ASK YOUR QUESTION

Upload your document or paste your text directly into our platform. Your text is reviewed and refined by our expert editors (real people, not machines) who understand the nuances of English. Expect corrections, improvements, and insightful suggestions that enhance the clarity, tone, and professionalism of your writing.

3. Receive Your Polished Text

In just a few minutes (or hours for longer documents), you'll receive your corrected text. Review the changes, make any final adjustments, and confidently share your polished English with the world.
You can count on a personalized, friendly service every time you use TextRanch. We're committed to helping you make a great impression with every word you write.

We proofread and edit these types of texts and documents:

Short texts Business Emails Personal Emails Social media posts Resume and Curriculum Vitae Business documents Sales proposal Research and academic papers Thesis Dissertation Essays Articles Blog posts and much more....

Our Customers Love Us!

We have an average rating of 4.79 stars based on 283125 votes, and

4.9 Excellent - Reviews 2.137

"7 years without any disappointment. Always 100% satisfied. You guys are the best in the world at what you do. Thank you so much :)"

Zubair
from Bangladesh

"I wasn't aware of this service, it's fascinating and more reliable than standard IA tools available on the internet"

Arturo
from Mexico

"In a world of text messages and online communication, this is great to have as a live tool. Thank you."

Selena
from USA

"Wow, it's just so excellent. I never would have believed I could have a sure and excellent English companion. Thanks, TextRanch."

Ifiok
from Nigeria

"This is my first time using TextRanch, and I like how the editors take time to correct my text. To everyone who has never used TextRanch before, I highly recommend trying it."

Wilson
from France

"It is an amazing source of feedback because, as a non-native speaker, I really need to have a reliable helper correct my text."

Susan
from Germany

in the translation field vs in the translation branch