impacted translations vs afflicted translations

Both phrases are grammatically correct, but they convey different meanings. 'Impacted translations' suggests that the translations have been influenced or affected in some way, while 'afflicted translations' implies that the translations are suffering or experiencing hardship. The choice between the two would depend on the intended meaning in the context.

Last updated: March 30, 2024 • 513 views

This phrase is correct and commonly used to indicate that translations have been influenced or affected in some way.

"impacted translations"

This phrase is used to describe translations that have been impacted, influenced, or affected by certain factors or events.

Examples:

The accuracy of the final document was compromised due to impacted translations.
The quality of the book suffered from impacted translations of key terms.
The project timeline was extended because of impacted translations.
The software malfunctioned as a result of impacted translations.
The cultural nuances were lost in the impacted translations.

Show examples from the web [+]

Your delays have impacted an entire generation of missile development.
Nothing I was doing impacted that negotiation.
You disparaged my restaurant and that impacted my livelihood.
It's impacted on our life.
Two or three meteors just impacted.
Translations of texts from English are more frequent than translations towards English.
External translations were approximately 30% cheaper than in-house translations.
Machine translations are a key feature of European Union policy.
Translations into all Union official languages shall be made available subsequently.
This appropriation is intended specifically to cover translations.
Translations can constitute a significant administrative burden for SMEs.
Here's how the Moon impacted our evolution.
These back teeth are a little impacted.
Needless to say, my allowance has been impacted.
Number two torpedo has impacted with the trench wall.
Whatever it was, it impacted her strongly.
Perhaps the accident impacted your brain in ways I hadn't anticipated.
They're not sure what that impacted.
I will assign you to impacted bowels for a month.
You spending two hours at that function wouldn't have impacted on any actions.

Alternatives:

affected translations
influenced translations
altered translations
modified translations
changed translations

This phrase is correct but less commonly used. It implies that the translations are suffering or experiencing hardship.

"afflicted translations"

This phrase is used to describe translations that are suffering, experiencing hardship, or facing difficulties.

Examples:

The project was delayed due to afflicted translations.
The accuracy of the translations was compromised by afflicted translations.
The team struggled to deliver quality work because of afflicted translations.
The client was dissatisfied with the afflicted translations.
The software failed to function properly because of afflicted translations.

Show examples from the web [+]

A troubled and afflicted mankind looks to us.
Some might say convenient for the afflicted.
It is regularly afflicted by natural disasters.
Their administrations seem to be widely afflicted by corruption.
We should be able to cure everyone afflicted.
Translations of texts from English are more frequent than translations towards English.
External translations were approximately 30% cheaper than in-house translations.
Machine translations are a key feature of European Union policy.
Translations into all Union official languages shall be made available subsequently.
This appropriation is intended specifically to cover translations.
Translations can constitute a significant administrative burden for SMEs.
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
Spare a coin for the afflicted.
For years I pretended to love the poor, the afflicted.
I myself was a shy and awkward boy afflicted with terrible facial warts.
Those afflicted are needlessly saddled with great embarrassment and shame.
Throughout history only deeply devout people have been afflicted with these wounds.
My Daleks are afflicted with a genetic defect.
Divine Goddess, our sister is afflicted with a hideous disease.
Satan has made me afflicted with a very powerful attraction to men.

Alternatives:

suffering translations
struggling translations
hardship-affected translations
difficult translations
challenged translations

How TextRanch works

Fast and reliable proofreading, editing, and language advice tailored to your needs.

1. Choose Your Service

Quick Text Editing

Emails and short texts
Proofreading & editing
Ready in 5-10 minutes

SUBMIT YOUR TEXT NOW

Document Editing

Documents of any type (*.docx)
Advanced & Premium editing
Ready in as little as 4 hours

UPLOAD YOUR DOCUMENT

Ask an Editor

Personalized answers to your language questions
Expert guidance on grammar, style, and usage
Ready in 24 hours

ASK YOUR QUESTION

Upload your document or paste your text directly into our platform. Your text is reviewed and refined by our expert editors (real people, not machines) who understand the nuances of English. Expect corrections, improvements, and insightful suggestions that enhance the clarity, tone, and professionalism of your writing.

3. Receive Your Polished Text

In just a few minutes (or hours for longer documents), you'll receive your corrected text. Review the changes, make any final adjustments, and confidently share your polished English with the world.
You can count on a personalized, friendly service every time you use TextRanch. We're committed to helping you make a great impression with every word you write.

We proofread and edit these types of texts and documents:

Short texts Business Emails Personal Emails Social media posts Resume and Curriculum Vitae Business documents Sales proposal Research and academic papers Thesis Dissertation Essays Articles Blog posts and much more....

Our Customers Love Us!

We have an average rating of 4.79 stars based on 283125 votes, and

4.9 Excellent - Reviews 2.137

"7 years without any disappointment. Always 100% satisfied. You guys are the best in the world at what you do. Thank you so much :)"

Zubair
from Bangladesh

"I wasn't aware of this service, it's fascinating and more reliable than standard IA tools available on the internet"

Arturo
from Mexico

"In a world of text messages and online communication, this is great to have as a live tool. Thank you."

Selena
from USA

"Wow, it's just so excellent. I never would have believed I could have a sure and excellent English companion. Thanks, TextRanch."

Ifiok
from Nigeria

"This is my first time using TextRanch, and I like how the editors take time to correct my text. To everyone who has never used TextRanch before, I highly recommend trying it."

Wilson
from France

"It is an amazing source of feedback because, as a non-native speaker, I really need to have a reliable helper correct my text."

Susan
from Germany

impacted translations vs afflicted translations