do dia para a noite vs da noite para o dia

Both phrases are correct in Portuguese, but they have different meanings. 'Do dia para a noite' means 'from day to night' and 'da noite para o dia' means 'from night to day'. The choice between them depends on the specific context you want to convey.

Last updated: April 12, 2024 • 165 views

This phrase is correct in Portuguese and means 'from day to night'.

"do dia para a noite"

This phrase is used to indicate a sudden or drastic change that happens during the day and leads to night.

Examples:

A temperatura caiu do dia para a noite.
A situação mudou do dia para a noite.

Show examples from the web [+]

Translations in context of "do dia para a noite" in Portuguese-English from Reverso Context: A Robin finalmente aprendeu a lição que ninguém fica famoso do ...
Muitos exemplos de traduções com "do dia para a noite" – Dicionário inglês-português e busca em milhões de traduções.
Oct 3, 2019 ... Mas em 2019 as lantejoulas percorreram um longo caminho, e agora estão sendo usadas do dia para a noite, tanto em roupas mais casuais quanto ...
Sep 22, 2020 ... Entrevista: 'Pandemia mostrou que mudanças do dia para a noite são possíveis', diz pesquisadora Kate Raworth. Entrevistamos a economista que ...
Diversão sem parar ao sol. Dançando as batidas do DJ do dia para a noite. Conhecendo novos amigos. And experiencing everything Greater Miami & Miami Beach ...
Assista a Acompanhe as histórias de pessoas que enriqueceram do dia para a noite. agora mesmo no discovery+.
Jan 19, 2020 ... How do you say this in Spanish (Mexico)? sensaçao do dia para a noite. See a translation · Report copyright infringement. Answers.

Alternatives:

from day to night

This phrase is correct in Portuguese and means 'from night to day'.

"da noite para o dia"

This phrase is used to indicate a sudden or drastic change that happens during the night and leads to day.

Examples:

A cidade se transforma da noite para o dia.
A temperatura subiu da noite para o dia.

Show examples from the web [+]

Feb 24, 2012 ... Numa época em que celebridades nascem da noite para o dia através do YouTube e reality-shows, chamar o músico belga-australiano Gotye de uma ...
Muitos exemplos de traduções com "da noite para o dia" – Dicionário inglês-português e busca em milhões de traduções.
Translations in context of "da noite para o dia" in Portuguese-English from Reverso Context: Mas não é possível da noite para o dia.
Aug 27, 2015 ... Significado de da noite para o dia. O que é da noite para o dia: 1. Em Portugal o termo significa o mesmo que rapidamente.
translation of "da noite para o dia" from Portuguese into English by PROMT, transcription, pronunciation, translation examples, grammar, online translator ...
Sep 29, 2014 ... A blogueira Darlena Cunha sabe como pode ser ilusória a ideia de “sucesso da noite para o dia”. Escritora e mãe de gêmeos, ela teve seus 15 ...

Alternatives:

from night to day

How TextRanch works

Fast and reliable proofreading, editing, and language advice tailored to your needs.

1. Choose Your Service

Quick Text Editing

Emails and short texts
Proofreading & editing
Ready in 5-10 minutes

SUBMIT YOUR TEXT NOW

Document Editing

Documents of any type (*.docx)
Advanced & Premium editing
Ready in as little as 4 hours

UPLOAD YOUR DOCUMENT

Ask an Editor

Personalized answers to your language questions
Expert guidance on grammar, style, and usage
Ready in 24 hours

ASK YOUR QUESTION

Upload your document or paste your text directly into our platform. Your text is reviewed and refined by our expert editors (real people, not machines) who understand the nuances of English. Expect corrections, improvements, and insightful suggestions that enhance the clarity, tone, and professionalism of your writing.

3. Receive Your Polished Text

In just a few minutes (or hours for longer documents), you'll receive your corrected text. Review the changes, make any final adjustments, and confidently share your polished English with the world.
You can count on a personalized, friendly service every time you use TextRanch. We're committed to helping you make a great impression with every word you write.

We proofread and edit these types of texts and documents:

Short texts Business Emails Personal Emails Social media posts Resume and Curriculum Vitae Business documents Sales proposal Research and academic papers Thesis Dissertation Essays Articles Blog posts and much more....

Why choose TextRanch?

Complete Privacy

Your texts are safe and secure with us. We never share your information with third parties.

Affordable Pricing

No subscription fees and rates up to 50% cheaper than other online editing services.

100% Satisfaction

We guarantee that you'll be satisfied with the quality of our service or your money back.

Top Customer Service

Our team is here to help you with any questions you may have. Contact us anytime.

Our Customers Love Us!

We have an average rating of 4.79 stars based on 283125 votes, and

4.9 Excellent - Reviews 2.137

"7 years without any disappointment. Always 100% satisfied. You guys are the best in the world at what you do. Thank you so much :)"

Zubair
from Bangladesh

"I wasn't aware of this service, it's fascinating and more reliable than standard IA tools available on the internet"

Arturo
from Mexico

"In a world of text messages and online communication, this is great to have as a live tool. Thank you."

Selena
from USA

"Wow, it's just so excellent. I never would have believed I could have a sure and excellent English companion. Thanks, TextRanch."

Ifiok
from Nigeria

"This is my first time using TextRanch, and I like how the editors take time to correct my text. To everyone who has never used TextRanch before, I highly recommend trying it."

Wilson
from France

"It is an amazing source of feedback because, as a non-native speaker, I really need to have a reliable helper correct my text."

Susan
from Germany

do dia para a noite vs da noite para o dia