Certified Translation vs Accredited Translation

Some examples from the web:

• If the Commission has to reply within a given period, this shall begin from receipt of the original document accompanied by a certified translation into Spanish/Castilian.
• According to a working paper drafted by the committee of coordinators, the host Member State may require that documentation be submitted in the form of a certified translation.
• An auction platform may request a certified translation into a language customary in the sphere of international finance.
• In each certified translation, attention will be drawn to the fact that the translation does not engage the responsibility of the Institutions of the Union and has no legal value.
• This Decision does not affect the determination by the Member States of what constitutes an original, a certified copy or a certified translation.
• With the aim of administrative simplification, general formal requirements, such as a certified translation, must not be imposed, except where objectively justified by an overriding reason relating to the public interest, such as the protection of workers.
• Any documents in a foreign language shall be accompanied by a certified translation in the Bulgarian language.
• The government of a Member State will be able to send the European Parliament and the Council a certified translation of acts adopted in codecision into one of the languages referred to in paragraph 1.
• The administrator of the account may require that the documents submitted are accompanied with a certified translation into a language specified by the national administrator.
• - This body shall send to the person concerned, as soon as possible, the Commission's reply together with its certified translation into the language of the original document.
• Where the export authorisation is presented to a customs office in a Member State other than that of the issuing authority, the exporter shall make available any certified translation of parts or all of the information contained on the authorisation, upon request.
• A certified copy of the written agreement or any other legal instrument together, if necessary, with a certified translation into English, French or Russian, shall be deposited with the TIR Executive Board.
• If the Member State of destination so requests, certificates must also be accompanied by a certified translation into the official language or languages of that Member State.
• National authorities recommend holders to exchange into model N4 prior to driving abroad or to carry with them in addition a certified translation or an international driving permit in accordance with the Vienna 1968 Convention on Road Traffic.
• Documents should be written and attached to the application in the original or in the form of certified copies; documents drawn up in a foreign language should be accompanied by a certified translation into Polish.
• - The citizen shall address his written communication to the competent body designated by Spanish law, which will send it to the European Commission together with a certified translation into Spanish/Castilian done by that body.
• The documents referred to in this Article sent to the Commission shall be drafted in an official language of the institutions of the European Union or be accompanied by a certified translation in one of those languages.
• in the event of a safeguard or collective procedure measure, a copy of any judgment to this effect (if the judgment is not drawn up in French, it must be accompanied by a certified translation).
• A certified copy of the insurance or financial guarantee contract(s) as well as all subsequent modifications thereto shall be deposited with the TIR Executive Board, including a certified translation, if necessary, into English, French or Russian.
• They may not require that a document from another Member State be produced in its original form, or as a certified copy or as a certified translation, save in the cases provided for in other Community instruments or where such a requirement

Some examples from the web:

• For longer phrases (4+ words) it's not always possible to find identical examples. Please try again with a shorter phrase.

  For the very best results, we recommend that you submit your full sentence to our Quick Text editing service so a human editor can provide you with the right suggestions.