can be update vs can updated

Some examples from the web:

• The national character set can be used when reporting updates to the ECB.
• The stability programme draws attention to the risk that the adverse effects on economic growth from population ageing and dwindling labour supply might be underestimated in the current calculations; however, as mentioned above, the economic growth projections in the update can be regarded as cautious.
• (iii) The national character set can be used when reporting updates to the ECB.
• (o) request the development of a detailed resolution regime, to be update d regularly, comprising a structured early intervention mechanism, prompt corrective actions and a bankruptcy contingency plan;
• Security Updates Security updates for these packages are available from security.debian.org.
• Determines whether updates are recursive (Option -r to cvs update).
• Click the Update button to update list of available extension packages by given criteria.
• Tests to see that apt can access repositories and get updates (does not install updates). This is done to confirm that you could recover from an incomplete or broken update.
• Now, the system needs SCADA updates.
• Update on expiry of ECSC Treaty.
• Really great work on these satellite updates.
• The captain asked for an update.
• Another journo wanting an update, boss.
• For negotiation update, press two.
• The update's projections for inflation appear broadly realistic.
• I sent everyone updates on the airport forensics.
• Captain Gregson just called with an update about Moriarty.
• This function receives an account update request.
• This function receives a verified emissions update request.
• Automatically update music and video libraries.

Some examples from the web:

• Well, maybe there's someplace you can get updated info.
• This map can be updated, and we can add in new data.
• The default values can be updated by the Commission.
• The lists on the upload page can be updated manually (to save bandwidth) or automatically.
• Such appropriate legislation should be identified in an annex which can be updated by the Commission.
• We have sufficient instruments for doing this, which can be updated if necessary.
• Such appropriate legislation should be identified in an annex which can be updated by the Commission.
• As the prospectus can be updated by way of supplements according to Directive 2003/71/ EC, there is no risk that it may become outdated.
• Using information from the database the list can be updated in real time and thus amended frequently.
• As the prospectus can be updated by way of supplements according to Directive 2003/71/EC, there is no risk that it may become outdated.
• The adoption of a Regulation ensures that the provisions concerned are directly applicable and can be updated much faster and more efficiently to take better account of technical progress.
• It should be replaced by guidelines which can be easily updated.
• What is important, however, is for Member States to maintain a good monitoring system with the aid of which the list of risk areas can be updated every ten years.
• What is important, however, is for Member States to maintain a good monitoring system with the aid of which the inventory can be updated every five years.
• It is important to ensure that Directive 98/18/EC can be updated in a flexible manner to apply such developments at the international level, also to high speed craft operating on domestic services.
• The firmware can be updated over the USB line, firmware updates are free.
• I consider that pre-commercial procurement has the potential to be very advantageous for innovation and that it can offer updated public services of high quality in the European Union.
• It is important that this text should be approved without delay, so that Regulation 1408/71 can be updated, ensuring legal certainty and observance of citizens' rights.
• The economic parities shall be calculated in such a way that each basic component can be updated twice per year and checked by a direct survey at least once every five years.
• Note: The composition of the eluent can be updated to comply with the certificate of the standards or the recommendations of the manufacturer of the column packing material.