can should be attributed to vs can can be attributed to

Some examples from the web:

• Irrespective of whether or not it should be attributed to the Court of Auditors.
• However, in some cases, manufacturers have notified that registrations should be attributed to another manufacturer.
• This function should be attributed to an independent person experienced in trade proceedings.
• Accordingly, it was claimed that no benefit under the ALS should be attributed to the exporter.
• Moreover, neither France nor the third parties have argued that the measures subject to the formal investigation procedure should be attributed to this department alone.
• Some interested parties claimed that the decrease in production and sales volume of the Union industry should be attributed to the decreasing consumption.
• In the latter example, the EESC fails to understand why higher income for self-employed drivers should be attributed to their exclusion from the working time directive.
• Throughout this process, the crucial role that should be attributed to civil society in developing countries cannot be stressed enough.
• Therefore, they do not form distinct entities and should be attributed to the local KAU responsible for managing them.
• Exchanging information is not possible, since it is not for Belgium to decide where excess profit should be attributed to and taxed.
• The Thai exporting producers further submitted that the injury endured by the Community industry should be attributed to a lack of competitiveness due to allegedly outdated production facilities.
• It is further confirmed that these costs should be attributed to the prime business activities including salmon farming, thus the claim is rejected.
• One interested party claimed that the material injury suffered by the Union industry should be attributed to the imports of Turkey and South Korea.
• Community law leaves it to the Commission to judge whether lack of recovery in a given case should be attributed to negligence by a Member State, and its costs borne by national taxpayers.
• In both cases, the general rule is that turnover should be attributed to the place where the customer is located.
• The party claimed that no subsidy margin should be attributed to it which was calculated based on information pertaining to companies which used PTA/MEG as their raw materials.
• According to Belgium, there is no international consensus on how profit caused by group synergies and/or economies of scale should be attributed to various group entities.
• The aid should be attributed solely to the nuclear generation business.
• Any regulation should be attributed in a carefully measured dose.
• Each aircraft operator should be attributed a unique code in the list.

Some examples from the web:

• The increase of average import prices can be attributed to the following factors.
• There was a considerable decrease (from 388 to 297) in the number of new antitrust cases, which can be attributed to recent policy developments.
• The temporary fall in 2009 can be attributed to a downturn in the construction market.
• Farming has a very high suicide rates, which can be attributed to stress.
• And as administrative acts are involved, the annual contributions can be attributed to the State.
• Approximately one third of this can be attributed to 'professional services'.
• Approximately a third of this amount can be attributed to transnational fraudulent activities.
• Cause of death can be attributed to non-specific asphyxiation.
• Some progress can be attributed to the summit.
• This implies that part of that non-recovered aid can be attributed to AEP too.
• Performance characteristic means functional quality that can be attributed to an analytical method.
• The same limited impact can be attributed to Bulgaria.
• This significant internal dissatisfaction can be attributed to several causes.
• Honey from Galicia thus has several specific characteristics which can be attributed to its natural surroundings.
• The cause can be attributed to your present economic difficulties.
• The share of responsibility for species decline in Europe which can be attributed to illegal measures is marginal.
• Lack of memory can be attributed to the head wound.
• The remaining exports can be attributed to the producers that have not cooperated with the investigation or by pure transhipment practises.
• The demographic situation is obviously a success for society, which can be attributed to medical care and an improvement in living conditions in general.
• In fact, many environmental problems which can be attributed to the urbanisation of our countries have consequences throughout the Union.