available to be collected vs available to collect

Both phrases are correct; however, they're used in slightly different contexts. 'Available to be collected' emphasizes the passive nature of the availability, indicating that something's ready to be picked up by someone. On the other hand, 'available to collect' focuses on the action of collecting, suggesting that something can be gathered by someone.

Explained by Miss E.
Editor at TextRanch

Last updated: October 22, 2024 • 3691 views

available to be collected

This phrase is correct and commonly used in English. It emphasizes the passive nature of the availability, indicating that something is ready to be picked up by someone.

This phrase is used to describe items or goods that are ready to be picked up or retrieved by someone. It highlights the passive state of availability, indicating that the items are there to be collected.

Examples:

The package is available to be collected from the post office.
The documents are available to be collected from the reception desk.
The lost items are available to be collected at the lost and found office.

Show examples from the web [+]

Member States should manage and make the collected data available to end-users and to other interested parties.
It is thus hard to understand why the governments in the Council of Ministers and the Commission do not want to make the air pollution data collected available to the public.
development and maintenance of databases, in particular to make the data collected available to stakeholders such as consumer organisations, national authorities and researchers;
These many scientists bring to ICES all the available data collected by their respective countries, including any information that has been provided by fishermen.
Publically available data collected during the on the spot visit indicate a production capacity at a level of 32 million tonnes [10].
Where available, data/information already collected for other purposes should be reused.
The interest-bearing deposit to be proposed by the Commission shall amount to 0,2% of the ▌GDP of the Member State concerned using the latest available figures collected by Eurostat for the preceding year.
Latest available data collected for the period after the RIP showed the import prices from HEG to have remained both high and stable, thereby confirming that the company continued with its non-dumping behaviour after the RIP.
The Centre shall make available relevant information collected as referred to in paragraphs 1 and 2 to the Member States in an objective, reliable and easily accessible way.
The assessment of the persistency in the environment shall be based on available half-life data collected under the adequate conditions, which shall be described by the registrant.
Assessment of persistency in the environment shall be based on available half-life data collected under approp ria te conditions, which shall be described by the applicant.
These must depict the links between exposure to the environmental factors from the various studies already available, studies collected during the first phase, as well as available toxicological data.
- Collection and use of expertise Available expertise was collected through numerous meetings and seminars held in 2004, 2005 and 2006, as well as through the EPCIP Green Paper consultation process.
The fine to be proposed by the Commission shall amount to 0,2% of the GDP of the Member State concerned using the latest available figures collected by Eurostat for the preceding year
The specific requirements regarding the updates of static road data, dynamic road status data and traffic data should only apply to the data that is actually collected and available in machine readable format.
The action program shall identify targets on environmental performance regarding energy, water, chemicals and waste, which shall be set every two years, taking into consideration the optional criteria and the data collected where available.
Given that information was collected or available from all the 19 producers which supported the complaint, these producers will be hereafter referred to as the 'Union industry'.
That information should be collected in Member States and transmitted to the Commission in the form of reports, which should be forwarded to the European Food Safety Authority and made available to the public in an appropriate way without delay.
The reports will be collected and made available in the future.
It is preferred that background particulate sample be collected during the transient cycle if another PM sampling system is available.

Alternatives:

ready to be collected
able to be collected
accessible for collection
waiting to be collected
prepared for collection

available to collect

This phrase is also correct and commonly used in English. It focuses on the action of collecting, suggesting that something can be gathered by someone.

This phrase is used to indicate that something is obtainable or can be gathered by someone. It emphasizes the action of collecting, suggesting that the items are there for someone to collect.